メルケル首相、土地ザールでの選挙のための最初のテスト

アンジェラ・メルケル、保守党は現在、6ヶ月で増殖するそれらのサポートを見た社会民主党は、パワーで12年後に脅かすことができる表示されている議会選挙の前に、ザールでの最初の地域選挙のテストに直面して。フランスとの国境にこの小さな状態で80万有権者は地元議会の更新のために8時現地時間（9時00分GMT）からの投票を開始しました。

世論調査は18:00（19:00 GMT）で閉じ、結果の最初の見積もりはすぐに期待されています。ザールはドイツの人口のわずか1％を表しますが、結果は9月24日に首相の選挙を脅かす実際には、社会民主主義の能力を測定するために徹底的に分析されます。

彼らは15ポイントメルケルのキリスト教民主同盟（CDU）の後ろに今年の初めにあったが、社会民主党は、わずかに30％以上の率で国家レベルで投票する政党の意向で今首と首を戦っています。

説明：欧州議会マルティン・シュルツの元大統領のリーダーシップの到着、明らかに社会的な問題についての左と「人によって」見せたいプロファイルへの道では記録的な時間の伝統的なポーリングで再び動員しました党の観客。

18年間とザールでのパワーであるCDUは、最後の世論調査で、投票の意思の37％を35％に入金されます。

しかし、SPDは、次のすぐ後ろにローカルにそれを以下に示します。 25％で長時間滞在したので、今、最新の世論調査に投票の34％に32％を確保するために「効果シュルツ」のおかげです。

메르켈 총리에 대한 첫 번째 테스트, 땅 자르 선거

앙겔라 메르켈, 지금 자르 (Saar)의 첫 번째 지역 선거 시험에 직면 보수당은 총선 전에 반년있는 성장 지원을 보았다 사회 민주당, 전원 12 년 후 위협 할 수 나타납니다. 프랑스와의 국경에있는이 작은 상태에서 약 80 만 유권자들은 지방 의회의 갱신 8시 현지 시간 (그리니치 표준시 09시)에서 투표를 시작했다.

투표소 18:00 (그리니치 표준시 19시)에서 닫히고 결과의 첫 번째 추정은 곧 것으로 예상된다. 자르 (Saar)는 독일 인구의 1 %를 나타냅니다 만, 결과 9 월 24 일 교육감 선거를 위협하는 사실은 사회 민주주의의 능력을 측정하기 위해 철저하게 분석합니다.

그들은 15 점 안젤라 머켈의 기독교 민주당 연합 (CDU) 뒤에 년의 시작 부분에있는 동안, 사회 민주당은 약간 30 % 이상 속도로 국가 차원에서 투표하는 당사자의 의도와 이제 목과 목을 싸우고있다.

설명 : 유럽 의회 마틴 슐츠의 전 대통령의 리더십의 도착 자 명확하게 사회 문제의 왼쪽 및 기록 시간 전통적인 폴링 다시 동원 "사람들이"보여주고 싶어 프로파일에 대한 방법 파티의 관객.

18 년 동안하고 자르 (Saar)의 전력에있는 CDU는 최근 여론 조사에서 투표 의도의 37 %에 35 %로 적립됩니다.

그러나 SPD 뒤에 다음 주변에 로컬로 다음과 같습니다. 25 %에서 오랫동안 머물렀다 지금 최신 여론 조사에서 투표의 32 % ~ 34 %를 보장하기 위해, "효과 슐츠,"덕분에 보인다 데.

首先测试总理默克尔，在土地萨尔选举

安杰拉·默克尔，现在面临的萨尔第一区域选举测试保守党在议会选举之前六个月将社会民主党，谁看到他们的支持成长，能够出现在后电力12年的威胁。在法国边境这个小国约有80万选民开始时间为08:00本地时间（9：00 GMT）投票支持地方议会的更新。

投票将关闭18:00（北京时间19点），结果的初步估计将很快出台。虽然萨尔表示只有1％的德国人，结果将彻底为了测量社会民主党实际上威胁到9月24日在总理选举的能力进行分析。

虽然他们在今年的背后安杰拉·默克尔的基督教民主联盟（CDU）15点开始，社民党现在战斗并驾齐驱党的意图在国家层面略有30％以上的速度进行投票。

解释：欧洲议会马丁·舒尔茨的前总统领导的到来谁的方式显然是对社会问题的左边和希望“的人”，在创纪录的时间传统的轮询再次动员起来，表现出的个人资料党的观众。

基民盟，这是执政18年的萨尔是贷35％，至投票意向的37％，在过去民意调查。

但本地SPD它后面的紧随其后。已经呆了很长一段时间的25％，现在看来，由于“效果舒尔茨，”以保证选票的32％至34％，在最近的民意调查。

Primo test per il cancelliere Merkel, elezioni nel Land Saar

Angela Merkel, il partito conservatore ora di fronte un primo test elettorale regionale nella Saar, sei mesi prima delle elezioni parlamentari in cui i socialdemocratici, che vedevano il loro sostegno a crescere, sembrano in grado di minacciare dopo 12 anni di potere. Circa 800.000 elettori in questo piccolo stato, al confine con la Francia iniziarono voto dalle 08:00 ora locale (09:00 GMT) per il rinnovo del parlamento locale.

I sondaggi si chiuderanno alle 18:00 (19:00 GMT) e le prime stime dei risultati sono attesi a breve. Anche se la Saar rappresenta solo l'1% della popolazione tedesca, i risultati saranno analizzati accuratamente al fine di misurare la capacità dei socialdemocratici di fatto minacciano le elezioni Chancellor il 24 settembre.

Mentre erano a inizio anno 15 punti dietro l'Unione Cristiano Democratica (CDU) di Angela Merkel, i socialdemocratici stanno combattendo ormai testa a testa con l'intenzione del partito di votare a livello nazionale con tassi di poco superiore al 30%.

La spiegazione: l'arrivo della leadership dell'ex presidente del Parlamento europeo Martin Schulz, che in un modo chiaramente alla sinistra sui temi sociali e un profilo che vuole mostrare "dal popolo" mobilitate di nuovo a tempo di record di polling tradizionale pubblico del partito.

La CDU, che è al potere da 18 anni e nella Saar è accreditato con il 35% e il 37% delle intenzioni di voto negli ultimi sondaggi.

Ma la SPD seguente localmente sulla segue a ruota. Dopo aver soggiornato per un lungo periodo al 25%, ora sembra, grazie ad "effetto Schultz," per garantire il 32% al 34% dei voti nei sondaggi più recenti.

First test for Chancellor Merkel, elections in the Land Saar

Angela Merkel, the conservative party now facing a first regional electoral test in the Saar, six months before the parliamentary elections in which the Social Democrats, who saw their support to grow, appear able to threaten after 12 years in power. About 800,000 voters in this small state on the border with France began voting from 08:00 local time (09:00 GMT) for the renewal of the local parliament.

The polls will close at 18:00 (19:00 GMT) and first estimates of the results are expected soon. Although the Saar represents only 1% of the German population, the results will be analyzed thoroughly in order to measure the ability of the social democrats in fact threaten the Chancellor elections on September 24.

While they were at the beginning of the year 15 points behind the Christian Democratic Union (CDU) of Angela Merkel, the Social Democrats are fighting now neck and neck with the party's intention to vote at the national level with rates slightly above 30%.

The explanation: the arrival of the leadership of the former President of the European Parliament Martin Schulz, who in a way clearly to the left on social issues and a profile that wants to show "by the people" mobilized again in record time traditional polling audience of the party.

The CDU, which is in power for 18 years and in the Saar is credited with 35% to 37% of voting intentions in the last polls.

But the SPD following it locally on the following close behind. Having stayed for a long time at 25%, now seems, thanks to "effect Schultz," to ensure 32% to 34% of the votes in the latest polls.

Erster Test für Kanzlerin Merkel, Wahlen im Land Saar

Angela Merkel, die konservative Partei jetzt einen ersten regionalen Wahltest in der Saar, sechs Monate vor den Parlamentswahlen, in denen mit Blick auf die Sozialdemokraten, die ihre Unterstützung sah zu wachsen, erscheinen kann nach 12 Jahren an der Macht bedrohen. Über 800.000 Wähler in diesem kleinen Staat an der Grenze zu Frankreich begannen von 08:00 Ortszeit (09.00 Uhr GMT) für die Erneuerung des lokalen Parlaments stimmen.

Die Umfragen werden um 18:00 Uhr (19.00 Uhr GMT) schließen und erste Schätzungen der Ergebnisse werden in Kürze erwartet. Obwohl die Saar nur 1% der deutschen Bevölkerung darstellt, werden die Ergebnisse gründlich analysiert, um die Fähigkeit der Sozialdemokraten in der Tat drohen die Kanzlerin Wahlen am 24. September zu messen.

Während sie zu Beginn des Jahres 15 Punkte hinter der Christlich-Demokratische Union (CDU) von Angela Merkel waren, kämpfen die Sozialdemokraten jetzt gleichauf mit der Absicht der Partei mit Raten von über 30% leicht auf nationaler Ebene zu stimmen.

Die Erklärung: die Ankunft der Führung des ehemaligen Präsidenten des Europäischen Parlaments Martin Schulz, der in einer Art und Weise deutlich nach links auf soziale Fragen und einem Profil, das „von den Menschen“ mobilisierte wieder in Rekordzeit traditionell Polling zeigen will Publikum der Partei.

Die CDU, die seit 18 Jahren an der Macht ist und im Saarland mit 35% bis 37% der Wahlabsichten in den letzten Umfragen gutgeschrieben.

Aber die SPD folgende es lokal auf der folgenden dicht hinter. Nachdem bei 25% für eine lange Zeit bleibt, scheint jetzt, dank „-Effekt Schultz,“ 32% bis 34% der Stimmen in den jüngsten Umfragen zu gewährleisten.

La primera prueba para la canciller Merkel, las elecciones en el Sarre Tierra

Angela Merkel, el partido conservador enfrenta ahora a una primera prueba electoral regional en el Sarre, seis meses antes de las elecciones parlamentarias en las que los socialdemócratas, que vieron su apoyo para crecer, parece capaz de poner en peligro después de 12 años en el poder. Alrededor de 800.000 votantes en este pequeño estado en la frontera con Francia comenzaron a votar a partir de las 08:00 hora local (09:00 GMT) para la renovación del parlamento local.

Las urnas se cerrarán a las 18:00 (19:00 GMT) y se espera que las primeras estimaciones de los resultados pronto. Aunque el Sarre representa sólo el 1% de la población alemana, los resultados serán analizados a fondo con el fin de medir la capacidad de los socialdemócratas, de hecho, ponen en peligro las elecciones canciller el 24 de septiembre.

Mientras estaban en el comienzo del año 15 puntos detrás de la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Angela Merkel, los socialdemócratas están luchando ahora a la par con la intención del partido para votar a nivel nacional, con tasas ligeramente superiores al 30%.

La explicación: la llegada de la dirección del ex presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, que de una manera claramente a la izquierda en temas sociales y un perfil que quiere mostrar "por el pueblo" movilizados de nuevo en un tiempo récord de votación tradicional audiencia del partido.

La CDU, que está en el poder durante 18 años y en el Sarre se le atribuye el 35% y el 37% de las intenciones de voto en las últimas elecciones.

Pero el SPD siguiente forma local en la seguía de cerca. Al haber estado durante mucho tiempo en un 25%, ahora parece, gracias a "efecto Schultz," para asegurarse de 32% a 34% de los votos en las últimas encuestas.