Δευτέρα 19 Ιουνίου 2017

그는 터키에서 쿠데타에 기자의 첫 번째 시험을 시작했다


프랑스의 보도 기관의 지적 특파원 - 언론 자유의 걱정 수비수를 심화 경우 - 12 월 2016 유산 군사 쿠데타 연루 혐의로 기소 이스탄불 재판 많은 잘 알려진 터키어 기자 오늘 열립니다.

그 중 17 명, 아멧 및 메흐메트 알탄 형제 크로노 그래프 Nazli Ilitzak 등 많은 언론인, 총, 그들은 종신형를 침해 위험이 있습니다. "정부를 전복하려고 시도"와 비난 "헌법 질서를 전복하려고."

그것은 7 월 15 일의 실패한 군사 쿠데타에 대한 법적 절차의 일환으로 기자에서 처음으로 재판이다에 대한 책임은 대통령 Retzep Tagip Erntogan는 망명 미국 설교자 펫 훌라 흐 귈렌을 비난했다. 후자는 그가 어떤 개입을 한 것으로 거부합니다.

친 정부가 대량 유통 사바 신문 2013 년까지 일한 Ilitzak, 기자와 작가, 시도 쿠데타 혐의로 체포 된 첫 번째 알려진 미디어 성격이다. 그것은 7 월 말부터 구금에 남아 있습니다.

아멧 알탄 소설가와 대형 유통 매일 휴 리예 트와 Milliyet 근무하고 반대 신문 Taraf을 설립 기자입니다. 메흐메트 알탄 터키 정치에 많은 작품을 발표 한 작가이다.

세 기자는 주로 비난 변명의 역할은 Gulen, 캔의 Erzincan을 지원하는 터키어 텔레비전 방송국의 방송 동안 수행 될 것이었다 쿠데타를 시도했다되었다.

The first trial of journalists on the coup in Turkey began


The trial of many well-known Turkish journalists who have been indicted for synergy in the failed coup d'état in July 2016 - a case that has exacerbated the concerns of the defenders of press freedom - a correspondent of the French Agency found, was launched today in a court in Istanbul.

A total of 17 persons, among them many journalists, including the Ahmet and Mehmet Altan brothers and chronologist Nazili Iliţak, are in danger of being sentenced to life imprisonment. They are accused of "trying to overthrow the government" and "attempting to overthrow the constitutional order".

This is the first time journalists are brought to trial as part of the judicial prosecution of the failed military coup on July 15, the responsibility for which President Recep Tayyip Erdogan blamed the exiled US preacher, Fetoulah Gullen. The latter denies having any involvement.

Iliţak, a journalist and writer who worked until 2013 for the broad-based pro-government newspaper Sabah, is the first known media personality to be arrested for the attempted coup. It remains in custody since the end of July.

Ahmet Altan is a novelist and journalist who worked on the large circulation of Hurriyet and Milliyet, while he founded the opposition newspaper Taraf. Mehmet Altan is a writer who has published many works on Turkish politics.

The three journalists are mostly accused of acting as apologists for the coup attempt that was to be made during a broadcast of a Turkish television station supporting Gullen, Can Erzincan.

Er begann die erste Studie von Journalisten auf dem Putsch in der Türkei


Eröffnen heute in vielen Versuch Istanbul Gericht bekannte türkischen Journalisten der Mitschuld an dem gescheiterten Militärputsch von 2016 Juli angeklagt - ein Fall, den Verteidiger der Pressefreiheit verstärkt Sorgen - wie erwähnt Korrespondent der Französisch Presse-Agentur.

Insgesamt 17 Personen, darunter viele Journalisten, darunter Ahmet und Mehmet Altan Brüder und Chronographen Nazli Ilitzak sie das Eingehen von Risiken lebenslanger Haft verurteilt. Angeklagt wegen „Versuch, die Regierung zu stürzen“ und „Versuch, die Verfassungsordnung zu stürzen.“

Es ist das erste Zeitfahren an Journalisten im Rahmen von Gerichtsverfahren für den gescheiterten Militärputsch vom 15. Juli, die Verantwortung für den Präsidenten Retzep Tagip Erntogan beschuldigte die verbannten US Prediger Fethullah Gülen. Letzteres bestreitet, dass er jede Beteiligung hatte.

Der Ilitzak, Journalist und Schriftsteller, der bis zum Jahr 2013 für die regierungsMassenAuflage Sabah Zeitung arbeitete, ist die erste bekannten Medien Persönlichkeit, die für den Putschversuch verhaftet wurde. Es bleibt in Haft seit Ende Juli.

Ahmet Altan ist ein Schriftsteller und Journalisten, die für große Verbreitung täglich Hürriyet und Milliyet gearbeitet, und gründete die Oppositionszeitung Taraf. Mehmet Altan ist ein Schriftsteller, der viele Werke auf der türkischen Politik veröffentlicht.

Die drei Journalisten Beschuldigte sind vor allem die Rolle der Apologeten Coup gespielt versucht, die während einer Übertragung eines türkischen Fernsehsender, die Gülen tun sei, die Can Erzincan unterstützt.

Comenzó el primer juicio de los periodistas sobre el golpe en Turquía


Inaugurado hoy en Estambul juicio en la corte muchos periodistas turcos conocidos acusados ​​de complicidad en el golpe de estado fallido de julio, 2016 - un caso que intensificó las preocupaciones de los defensores de la libertad de prensa - como corresponsal subrayó de la Agencia de Prensa Francesa.

Un total de 17 personas, entre ellos muchos periodistas, entre hermanos y cronógrafo Ahmet y Mehmet Altan Nazli Ilitzak, corren el riesgo de incurrir en penas de cadena perpetua. Acusado de "intentar derrocar al gobierno" y de "intentar derrocar el orden constitucional".

Es la primera contrarreloj de los periodistas como parte de los procedimientos legales para el fallido golpe militar de 15 de julio, la responsabilidad de la que el presidente Retzep Tagip Erntogan atribuyó el predicador estadounidense exiliado Gülen. Este último niega que no tenía ninguna participación.

El Ilitzak, periodista y escritor que trabajó hasta 2013 para el periódico Sabah circulación masiva a favor del gobierno, es la personalidad de los medios primero sabido que fue detenido por el intento de golpe de Estado. Permanece en custodia desde finales de julio.

Ahmet Altan es un novelista y periodistas que trabajaban para gran circulación diaria Hurriyet y Milliyet, y fundó el periódico de la oposición Taraf. Mehmet Altan es un escritor que ha publicado numerosos trabajos sobre la política turca.

Los tres periodistas fueron acusados ​​principalmente desempeñó el papel de defensores intento de golpe que había que hacer durante una transmisión de un canal de televisión turco que apoya Gülen, el Can Erzincan.

Κυριακή 18 Ιουνίου 2017

Portugal: 57 Tote durch Waldbrand in Leiria


Der Waldbrand gestern traf Leiria Region Zentral Portugal hat den Tod von 57 Menschen verursacht und verletzte mehrere Dutzend, nach jüngsten Bericht von der Regierung heute bekannt gegeben.

Das Feuer brach gestern aus, kurz vor 15:00 Uhr Ortszeit (17:00 GMT) in der Gemeinde Pedrogaou Grant, der Bereich

Portugal: 57 morts par le feu de forêt à Leiria


Hier, le feu de forêt a frappé la région Leiria du Portugal central a causé la mort de 57 personnes et blessé plusieurs dizaines, selon le dernier rapport annoncé aujourd'hui par le gouvernement.

L'incendie a éclaté hier, peu avant 15h00 heure locale (17h00 GMT) dans la communauté Pedrogaou Grant, la région

Portugal: 57 mortos por um incêndio florestal em Leiria


O incêndio florestal ontem atingiu a região de Leiria, no centro de Portugal causou a morte de 57 pessoas e feriu várias dezenas, de acordo com último relatório anunciado pelo governo hoje.

O fogo começou ontem, pouco antes das 15:00 hora local (17:00 GMT) na comunidade Pedrogaou Grant, a área