Меркель призывает к трезвой переговоров с Англией

Меркель призывает к трезвой переговоров с Англией

Канцлер Германии Ангела Меркель заявила сегодня, что она будет проводиться трезвые переговоры с Англией для ее выхода из Европейского союза, отметив, что переговоры с "близкого партнера" ​​должны проводиться в хорошей атмосфере.

Меркель заявила, что не будет большой спешке, к началу процесса выхода Великобритании по ЕС.

Меркель выбрала мягкий подход, несмотря на решимость, проявленную министрами иностранных дел шести государств основателей-членов ЕС с просьбой для быстрого развода с Великобритании, оказывая давление, чтобы начать процедуру выхода из ЕС, после голосования британцев покинуть европейскую семью, результат, который управляет самым большим ударом по европейскому проекту от Второй мировой войны.

"Переговоры должны проводиться в хорошей атмосфере, которая показывает профессионализм," сказал на пресс-конференции после встречи консервативной партии в Chermansvernter за пределами Потсдаме, к западу от Берлина Меркель.

"Великобритания будет оставаться близким партнером, с которым мы связываем экономические отношения", сказал канцлер, добавив, что нет никакой спешки для Великобритании полагаться на статью 50 Договора о ЕС, чтобы начать процесс проверки Союзом. "Честно говоря, вы не должны принимать вечность, это правда, но я не буду просить настойчиво Теперь за короткий промежуток времени."

"Поскольку Британия не делает это как соглашение (между Лондоном и ЕС) там, Британия остается полноправным членом ЕС", сказала Меркель напомнив, что избиратели сказали, что они "не хотят, чтобы быть членом членом ЕС общий рынок ".

Merkel poziva na trijezni pregovora s Britanijom

Merkel poziva na trijezni pregovora s Britanijom

Njemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je danas da će se provesti trijezna pregovore s Britanije za povlačenje sredstava Europske unije, ističući kako je u razgovorima s "bliskog partnera" mora se provoditi u dobroj atmosferi.

Merkel izjavila je da će to biti velika navala na početku britanskog izlaznog procesa od strane EU.

Merkel izabrao mekani pristup, unatoč odlučnosti pokazali su ministri vanjskih poslova šest osnivača država članica Europske unije traže brzo razvod iz Velike Britanije, vrše pritisak da se pokrene postupak za napuštanje EU, nakon glasovanja Britanaca na napustiti europsku obitelj, što je ishod koji upravlja najveći udar na europskom projektu od Drugog svjetskog rata.

"Pregovori treba provoditi u dobroj atmosferi, koji pokazuje profesionalnost" Merkel na konferenciji za novinare nakon sastanka konzervativne stranke u Chermansvernter izvan Potsdamu, zapadno od Berlina.

"Britanija će ostati blizak partner s kojim ćemo povezati gospodarske odnose", rekao je kancelar, dodajući da nema žurbe za Britanija osloniti se na članku 50. Ugovora o Europskoj uniji, kako bi se pokrenuti postupak naplate od strane Unije. "Iskreno, ne treba uzeti kao vječnost, to je istina, ali neću pitati uporno sada kratkom roku."

"Kao što Britanija nije to kao dogovor (između Londona i EU) postoji, Britanija ostaje punopravnom članicom EU-a", rekao je Merkel podsjetivši da su birači kažu "ne želim biti član članica EU zajedničko tržište ".

Merkel opfordrer til sober forhandlinger med Storbritannien

Merkel opfordrer til sober forhandlinger med Storbritannien

Den tyske kansler Angela Merkel sagde i dag, at det vil blive gennemført sober forhandlinger med Storbritannien for sin tilbagetrækning fra EU, understregede, at samtaler med "nær partner" skal udføres i en god atmosfære.

Merkel sagde, det ville være nogen stor rush til starten af ​​Storbritanniens output proces af EU.

Merkel valgte den bløde tilgang, trods bestemmelsen fremgår af udenrigsministrene fra seks EU stiftende medlemslande beder om en hurtig skilsmisse fra Storbritannien, udøver pres for at indlede proceduren for at forlade EU, efter afstemningen af ​​den britiske til forlade den europæiske familie, et resultat, der administrerer den største slag mod det europæiske projekt fra Anden Verdenskrig.

"Bør gennemføres Forhandlingerne i en god atmosfære, som viser professionalisme," sagde Merkel på et pressemøde efter et møde i den konservative parti i Chermansvernter udenfor Potsdam, vest for Berlin.

"Storbritannien vil fortsat være en tæt partner, med hvem vi forbinder økonomiske relationer," sagde kansler og tilføjer, at der er ingen rush for Storbritannien at påberåbe sig artikel 50 i EU-traktaten, at indlede købsprocessen af ​​Unionen. "Helt ærligt, bør du ikke tage en evighed, det er rigtigt, men jeg vil ikke bede vedholdende nu en kort tidsramme."

"Som Storbritannien ikke gør det som en aftale (mellem London og EU) er der, Storbritannien fortsat et fuldgyldigt medlem af EU," Merkel sagde minder om, at vælgerne sagde, at de "ikke ønsker at være medlem af EU medlem det fælles marked ".

Merkel roept op tot sober onderhandelingen met Groot-Brittannië

Merkel roept op tot sober onderhandelingen met Groot-Brittannië

De Duitse bondskanselier Angela Merkel zei vandaag dat het sober onderhandelingen met Groot-Brittannië zal worden uitgevoerd voor zijn terugtrekking uit de Europese Unie, benadrukt dat de gesprekken met de "nauwe partner" in een goede sfeer moeten worden uitgevoerd.

Merkel zei dat het zou geen grote rush naar de start van de Britse productie proces door de EU.

Merkel koos voor de zachte aanpak, ondanks de richting van de ministers van Buitenlandse Zaken van zes EU stichtende lidstaten vragen om een ​​snelle scheiding van Groot-Brittannië vastberadenheid, het uitoefenen van druk om de procedure voor het verlaten van de EU, naar aanleiding van de stemming van de Britten om laat de Europese familie, een resultaat dat de grootste klap voor het Europese project uit de Tweede Wereldoorlog beheert.

"De onderhandelingen moeten in een goede sfeer, die professionaliteit laat worden uitgevoerd," Merkel vertelde op een persconferentie na een bijeenkomst van de conservatieve partij in Chermansvernter buiten Potsdam, ten westen van Berlijn.

"Groot-Brittannië zal een nauwe partner met wie we omgaan economische betrekkingen blijven", zei de minister, eraan toevoegend dat er geen haast voor Groot-Brittannië om een ​​beroep op artikel 50 van het EU-Verdrag, naar de kassa te starten door de Unie. "Eerlijk gezegd, moet je niet een eeuwigheid te nemen, het is waar, maar ik zal niet vragen aanhoudend nu een kort tijdsbestek."

"Als Groot-Brittannië het niet doet als een overeenkomst (tussen Londen en de EU) is er, Groot-Brittannië blijft een volwaardig lid van de EU", zei Merkel eraan herinnerend dat de kiezers zei dat ze "niet willen om lid van de EU-lid te zijn de gemeenschappelijke markt ".

Merkel apeluje o trzeźwych negocjacji z Wielkiej Brytanii

Merkel apeluje o trzeźwych negocjacji z Wielkiej Brytanii

Kanclerz Niemiec Angela Merkel powiedziała dziś, że będzie ona przeprowadzona trzeźwych negocjacje z Wielkiej Brytanii do jej wystąpienia z Unii Europejskiej, podkreślając, że rozmowy z "bliskiego partnera" muszą być prowadzone w dobrej atmosferze.

Merkel powiedziała, nie byłoby wielkim pośpiechu do początku procesu wyjścia Wielkiej Brytanii przez UE.

Merkel wybrała miękkie podejście, mimo determinacji przedstawionego przez ministrów spraw zagranicznych sześciu państw założycielskich UE z prośbą o szybkim rozwodzie z Wielkiej Brytanii, wywieranie nacisku, aby zainicjować procedurę opuszczenia UE, po głosowaniu Brytyjczyków do opuszczenie rodziny europejskiej, rezultatu, który zarządza największym ciosem dla projektu europejskiego z okresu II wojny światowej.

"Negocjacje powinny być prowadzone w dobrej atmosferze, która pokazuje profesjonalizm" Merkel powiedział na konferencji prasowej po spotkaniu z partii konserwatywnej w Chermansvernter poza Poczdamie, na zachód od Berlina.

"Wielka Brytania pozostanie bliski partner, z którym kojarzy nam się stosunki gospodarcze", powiedział kanclerz, dodając, że nie ma pędu do Wielkiej Brytanii, aby powołać się na artykule 50 Traktatu o Unii Europejskiej, aby zainicjować proces realizacji przez Unię. "Szczerze mówiąc, nie należy przyjmować całą wieczność, to prawda, ale nie będę prosić uporczywie teraz krótkim czasie."

"W Wielkiej Brytanii nie robi tego jako porozumienie (pomiędzy Londynem a UE) tam, Wielka Brytania pozostaje pełnoprawnym członkiem UE", Merkel powiedziała przypominając, że wyborcy powiedzieli, że "nie chce być członkiem członek UE wspólny rynek ".

Merkel pede negociações sóbrios com a Grã-Bretanha

Merkel pede negociações sóbrios com a Grã-Bretanha

A chanceler alemã, Angela Merkel, disse hoje que vai ser levada a cabo negociações sóbrios com a Grã-Bretanha para a sua retirada da União Europeia, sublinhando que as negociações com o "parceiro próximo" deve ser realizado em uma boa atmosfera.

Merkel disse que seria nenhuma grande corrida para o início do processo de saída da Grã-Bretanha pela UE.

Merkel escolheu a abordagem suave, apesar da determinação com que os chanceleres dos seis Estados-Membros fundadores da UE pedem um divórcio rápido da Grã-Bretanha, exercendo pressão para iniciar o processo de saída da UE, seguindo o voto do britânico para deixar a família europeia, um resultado que gere o maior golpe para o projecto europeu a partir da segunda Guerra Mundial.

"As negociações devem ser conduzidas em uma boa atmosfera, que mostra profissionalismo", disse Merkel em entrevista coletiva após uma reunião do partido conservador em Chermansvernter fora Potsdam, a oeste de Berlim.

"O Reino Unido continuará a ser um parceiro próximo com quem nos associamos relações econômicas", disse o chanceler, acrescentando que não há pressa para a Grã-Bretanha para invocar o artigo 50 do Tratado da UE, para iniciar o processo de pagamento pela União. "Honestamente, você não deve tomar uma eternidade, é verdade, mas eu não vou pedir persistentemente agora um curto espaço de tempo."

"Como a Grã-Bretanha não fazê-lo como um acordo (entre Londres e da UE) há, Grã-Bretanha continua a ser um membro pleno da UE", disse Merkel lembrando que os eleitores disseram que "não quer ser membro da membro da UE do mercado comum ".

Merkel glaonna ar idirbheartaíocht sober leis an mBreatain

Merkel glaonna ar idirbheartaíocht sober leis an mBreatain

An Gearmáinis Seansailéir Angela Merkel inniu go mbeidh sé a chur i gcrích idirbheartaíocht sober leis an mBreatain chun é a tharraingt siar ón Aontas Eorpach, i bhfios dóibh gur cainteanna leis an "comhpháirtí gar" Ní mór a dhéanamh in atmaisféar maith.

Merkel dúirt go mbeadh sé aon deifir mhór tús le próiseas aschur na Breataine ag an AE.

roghnaigh Merkel an cur chuige bog, in ainneoin an cinneadh atá léirithe ag an airí eachtracha de shé stáit bhunaitheoirí an AE ag iarraidh colscaradh tapa ón mBreatain, bheith ag na hiompróirí brú chun tús an nós imeachta chun fágáil an AE, tar éis vóta na Breataine a fhágáil ar an teaghlach na hEorpa, toradh a bhainistíonn an buille is mó leis an tionscadal Eorpach ón Dara Cogadh Domhanda.

"Ba chóir na chaibidlíocht a sheoladh i atmaisféar maith, a léiríonn gairmiúlacht," a dúirt Merkel comhdháil nuachta tar éis cruinniú den pháirtí coimeádach i Chermansvernter lasmuigh Potsdam, siar ó Bheirlín.

"Beidh an Bhreatain fanacht ina chomhpháirtí dlúth lena shamhlaítear caidreamh eacnamaíoch," a dúirt an Seansailéir, ag cur go bhfuil aon deifir don Bhreatain a bheith ag brath ar Airteagal 50 de Chonradh AE, ar an bpróiseas Seiceáil thionscnamh ag an Aontas. "Macánta, ní ba chóir duit a ghlacadh le eternity, tá sé fíor, ach ní bheidh mé a iarraidh leanúnach anois fráma ama gearr."

"Ós rud é nach Bhreatain dhéanamh mar chomhaontú (idir Londain agus an AE) ann, fós Bhreatain ina bhall iomlán ar an AE," a dúirt Merkel chun cuimhne go dúirt vótálaithe siad "nach bhfuil ag iarraidh a bheith ina chomhalta den chomhalta AE an gcómhargadh ".

Merkel appelle à des négociations avec la Grande-Bretagne sobres

Merkel appelle à des négociations avec la Grande-Bretagne sobres

La chancelière allemande Angela Merkel a déclaré aujourd'hui qu'il sera procédé à des négociations sobres avec la Grande-Bretagne pour son retrait de l'Union européenne, en soulignant que les pourparlers avec le «proche partenaire» doivent être menées dans une bonne ambiance.

Merkel a déclaré qu'il ne serait pas grande ruée vers le début du processus de sortie de la Grande-Bretagne par l'UE.

Merkel a choisi l'approche douce, en dépit de la volonté manifestée par les ministres des Affaires étrangères des six pays membres fondateurs de l'UE demandant un divorce rapide de Grande-Bretagne, en exerçant des pressions pour engager la procédure de quitter l'UE, après le vote des Britanniques à quitter la famille européenne, un résultat qui gère le plus grand coup au projet européen de la seconde guerre mondiale.

"Les négociations devraient être menées dans une bonne ambiance, qui montre le professionnalisme", a déclaré Merkel une conférence de nouvelles après une réunion du parti conservateur dans Chermansvernter extérieur Potsdam, à l'ouest de Berlin.

"La Grande-Bretagne restera un partenaire privilégié avec lequel nous associons les relations économiques", a déclaré le chancelier, ajoutant qu'il n'y a pas d'urgence pour la Grande-Bretagne d'invoquer l'article 50 du traité UE, pour lancer le processus de commande par l'Union. "Honnêtement, vous ne devez pas prendre une éternité, il est vrai, mais je ne vais pas demander constamment maintenant un court laps de temps."

"La Grande-Bretagne ne le fait pas comme un accord (entre Londres et l'UE) là, la Grande-Bretagne reste un membre à part entière de l'UE", a déclaré Mme Merkel en rappelant que les électeurs ont dit qu'ils "ne veulent pas être membre du membre de l'UE le marché commun ".

Merkel chiede negoziati sobri con la Gran Bretagna

Merkel chiede negoziati sobri con la Gran Bretagna

Il cancelliere tedesco Angela Merkel ha detto oggi che sarà effettuato negoziati sobri con la Gran Bretagna per il suo ritiro da parte dell'Unione Europea, sottolineando che i colloqui con il "partner vicino" devono essere condotte in una buona atmosfera.

Merkel ha detto che sarebbe stato un grande corsa all'inizio del processo di uscita della Gran Bretagna dall'Unione europea.

Merkel ha scelto l'approccio morbido, nonostante la determinazione mostrata dai ministri degli esteri dei sei Stati membri fondatori dell'Unione Europea chiedendo un rapido divorzio da Gran Bretagna, esercitando pressione di avviare la procedura per lasciare l'Unione europea, a seguito della votazione degli inglesi per lasciare la famiglia europea, un risultato che gestisce il più grande colpo per il progetto europeo dalla seconda guerra mondiale.

"I negoziati devono essere condotti in una buona atmosfera, che mostra la professionalità", ha detto la Merkel in una conferenza stampa dopo una riunione del partito conservatore in Chermansvernter fuori Potsdam, ovest di Berlino.

"La Gran Bretagna rimane un partner stretto con il quale si associa rapporti economici", ha detto il cancelliere, aggiungendo che non c'è fretta per la Gran Bretagna di far valere l'articolo 50 del trattato UE, per avviare il processo di pagamento da parte dell'Unione. "Onestamente, non si dovrebbe prendere un'eternità, è vero, ma io non chiederà con insistenza ora un breve lasso di tempo."

"Come la Gran Bretagna non lo fa come un accordo (tra Londra e l'UE) lì, la Gran Bretagna rimane un membro a pieno titolo dell'Unione europea", ha detto Merkel ricordando che gli elettori hanno detto che "non vogliono essere membro del membro UE il mercato comune ".

Merkel roept op tot sober onderhandelingen met Groot-Brittannië

Merkel roept op tot sober onderhandelingen met Groot-Brittannië

De Duitse bondskanselier Angela Merkel zei vandaag dat het sober onderhandelingen met Groot-Brittannië zal worden uitgevoerd voor zijn terugtrekking uit de Europese Unie, benadrukt dat de gesprekken met de "nauwe partner" in een goede sfeer moeten worden uitgevoerd.

Merkel zei dat het zou geen grote rush naar de start van de Britse productie proces door de EU.

Merkel koos voor de zachte aanpak, ondanks de richting van de ministers van Buitenlandse Zaken van zes EU stichtende lidstaten vragen om een ​​snelle scheiding van Groot-Brittannië vastberadenheid, het uitoefenen van druk om de procedure voor het verlaten van de EU, naar aanleiding van de stemming van de Britten om laat de Europese familie, een resultaat dat de grootste klap voor het Europese project uit de Tweede Wereldoorlog beheert.

"De onderhandelingen moeten in een goede sfeer, die professionaliteit laat worden uitgevoerd," Merkel vertelde op een persconferentie na een bijeenkomst van de conservatieve partij in Chermansvernter buiten Potsdam, ten westen van Berlijn.

"Groot-Brittannië zal een nauwe partner met wie we omgaan economische betrekkingen blijven", zei de minister, eraan toevoegend dat er geen haast voor Groot-Brittannië om een ​​beroep op artikel 50 van het EU-Verdrag, naar de kassa te starten door de Unie. "Eerlijk gezegd, moet je niet een eeuwigheid te nemen, het is waar, maar ik zal niet vragen aanhoudend nu een kort tijdsbestek."

"Als Groot-Brittannië het niet doet als een overeenkomst (tussen Londen en de EU) is er, Groot-Brittannië blijft een volwaardig lid van de EU", zei Merkel eraan herinnerend dat de kiezers zei dat ze "niet willen om lid van de EU-lid te zijn de gemeenschappelijke markt ".

Merkel pede negociações sóbrios com a Grã-Bretanha

Merkel pede negociações sóbrios com a Grã-Bretanha

A chanceler alemã, Angela Merkel, disse hoje que vai ser levada a cabo negociações sóbrios com a Grã-Bretanha para a sua retirada da União Europeia, sublinhando que as negociações com o "parceiro próximo" deve ser realizado em uma boa atmosfera.

Merkel disse que seria nenhuma grande corrida para o início do processo de saída da Grã-Bretanha pela UE.

Merkel escolheu a abordagem suave, apesar da determinação com que os chanceleres dos seis Estados-Membros fundadores da UE pedem um divórcio rápido da Grã-Bretanha, exercendo pressão para iniciar o processo de saída da UE, seguindo o voto do britânico para deixar a família europeia, um resultado que gere o maior golpe para o projecto europeu a partir da segunda Guerra Mundial.

"As negociações devem ser conduzidas em uma boa atmosfera, que mostra profissionalismo", disse Merkel em entrevista coletiva após uma reunião do partido conservador em Chermansvernter fora Potsdam, a oeste de Berlim.

"O Reino Unido continuará a ser um parceiro próximo com quem nos associamos relações econômicas", disse o chanceler, acrescentando que não há pressa para a Grã-Bretanha para invocar o artigo 50 do Tratado da UE, para iniciar o processo de pagamento pela União. "Honestamente, você não deve tomar uma eternidade, é verdade, mas eu não vou pedir persistentemente agora um curto espaço de tempo."

"Como a Grã-Bretanha não fazê-lo como um acordo (entre Londres e da UE) há, Grã-Bretanha continua a ser um membro pleno da UE", disse Merkel lembrando que os eleitores disseram que "não quer ser membro da membro da UE do mercado comum ".

Merkel apeluje o trzeźwych negocjacji z Wielkiej Brytanii

Merkel apeluje o trzeźwych negocjacji z Wielkiej Brytanii

Kanclerz Niemiec Angela Merkel powiedziała dziś, że będzie ona przeprowadzona trzeźwych negocjacje z Wielkiej Brytanii do jej wystąpienia z Unii Europejskiej, podkreślając, że rozmowy z "bliskiego partnera" muszą być prowadzone w dobrej atmosferze.

Merkel powiedziała, nie byłoby wielkim pośpiechu do początku procesu wyjścia Wielkiej Brytanii przez UE.

Merkel wybrała miękkie podejście, mimo determinacji przedstawionego przez ministrów spraw zagranicznych sześciu państw założycielskich UE z prośbą o szybkim rozwodzie z Wielkiej Brytanii, wywieranie nacisku, aby zainicjować procedurę opuszczenia UE, po głosowaniu Brytyjczyków do opuszczenie rodziny europejskiej, rezultatu, który zarządza największym ciosem dla projektu europejskiego z okresu II wojny światowej.

"Negocjacje powinny być prowadzone w dobrej atmosferze, która pokazuje profesjonalizm" Merkel powiedział na konferencji prasowej po spotkaniu z partii konserwatywnej w Chermansvernter poza Poczdamie, na zachód od Berlina.

"Wielka Brytania pozostanie bliski partner, z którym kojarzy nam się stosunki gospodarcze", powiedział kanclerz, dodając, że nie ma pędu do Wielkiej Brytanii, aby powołać się na artykule 50 Traktatu o Unii Europejskiej, aby zainicjować proces realizacji przez Unię. "Szczerze mówiąc, nie należy przyjmować całą wieczność, to prawda, ale nie będę prosić uporczywie teraz krótkim czasie."

"W Wielkiej Brytanii nie robi tego jako porozumienie (pomiędzy Londynem a UE) tam, Wielka Brytania pozostaje pełnoprawnym członkiem UE", Merkel powiedziała przypominając, że wyborcy powiedzieli, że "nie chce być członkiem członek UE wspólny rynek ".

Merkel nõuab kaine läbirääkimised Suurbritannia

Merkel nõuab kaine läbirääkimised Suurbritannia

Saksa kantsler Angela Merkel ütles täna, et see viiakse läbi kaine läbirääkimised Suurbritannia oma taganemise Euroopa Liidu, rõhutades, et kõnelused "lähedane partner" tuleb läbi viia hea atmosfäär.

Merkel ütles, et see ei ole väga kiirustada algust Briti väljund protsessi Euroopa Liidus.

Merkel valis pehme lähenemine, vaatamata meelekindlust välisministrid kuuest EL asutajariikideks paludes kiiret lahutust Suurbritanniast, avaldades survet algatada lahkumiseks EL pärast hääletust Briti kuni jätta Euroopa pere tulemuseni, mis haldab suurim löök Euroopa projekti Teist maailmasõda.

"Läbirääkimised tuleks läbi viia hea õhkkond, mis näitab professionaalsust," Merkel ütles pressikonverentsil pärast kohtumist konservatiivse partei Chermansvernter väljaspool Potsdam, lääne Berliini.

"Suurbritannia jääb lähedane partner, kellega me seostame majandussuhteid," ütles kantsler, lisades, et ei ole kiirustada Suurbritannia tugineda artiklile 50 Euroopa Liidu lepingu, et algatada ostu protsess, mille liit. "Ausalt, ei tohi te igavik, see on tõsi, kuid ma ei küsi püsivalt nüüd lühikese aja jooksul."

"Kuna Suurbritannia ei tee seda kokkulepet (vahel Londonis ja EL) on Suurbritannia jääb kogu Euroopa Liidu liige," Merkel ütles tuletades meelde, et valijad ütlesid, et nad "ei taha olla Euroopa Liidu liige liige ühisturu ".

Merkel Britainia negoziazioak soila eskatzen du

Merkel Britainia negoziazioak soila eskatzen du

Alemaniako Canciller Angela Merkel esan zuen gaur egun egingo da Britainia soila negoziazioak bere erretiratzea Europar Batasunetik datozen baterako, "bazkide itxi" hitzaldiak duten giro ona burutu behar azpimarratuz.

Merkel esan Britainia irteera prozesua EBren arabera hasieran puntako handia ez litzateke.

Merkel biguna hurbilketa aukeratu zuen, atzerriko EBko sei estatu kide sortzailea ministroek Britainia dibortzio azkar bat eginez erakutsi determinazioa arren, presio jokatuaz Espedientea irekitzeko EBko uzteko, British botoa honako Europako familia, emaitza bat da, bigarren Mundu Gerra Europako proiektu kolpe handiena kudeatzen duen uztea.

"Negoziazioak den giro ona, profesionaltasuna erakusten duen arduraz," Merkel esan prentsaurrekoa du alderdiaren bilera batean Chermansvernter in Potsdam, Berlin mendebaldean kanpo ondoren.

"Britainia itxi bazkide bat harekin harreman ekonomikoak lotzen ditugu egongo da", esan zuen errektoreordea, ez dagoela presarik ez da Britainia Handira 50. artikuluan EBko Itunaren oinarritzea, checkout prozesua hasteko Batasunak ere gehituz. "Egia esanda, ez behar duzu betikotasunaren bat hartu, egia da, baina ez dut galdetu etengabe orain denbora labur bat."

"As Britain ez du egin (London eta EBren artean), akordio bat bezala, Britainia EBko eskubide osoko kide izaten jarraitzen du," Merkel esan gogorarazi hautesleek esan dute "ez dutela nahi EBko kidea izan merkatu bateratuaren ".

Меркел призова за трезвите преговори с Великобритания

Меркел призова за трезвите преговори с Великобритания

Германският канцлер Ангела Меркел заяви днес, че ще бъде извършена трезви преговори с Великобритания за нейното оттегляне от Европейския съюз, като подчерта, че преговорите с "близък партньор", трябва да бъдат проведени в добра атмосфера.

Меркел заяви, че ще да е голяма пробив в началото на изход на процеса на Великобритания от ЕС.

Меркел избра мек подход, въпреки определянето показано от външните министри на шестте държави-членки на ЕС с молба за бърз развод от Великобритания, оказване на натиск за откриване на процедурата за напускане на ЕС, след гласуване на британците да напусне европейското семейство, резултат, който управлява най-големия удар на европейския проект от Втората световна война.

"Преговорите трябва да се провежда в добра атмосфера, която показва професионализъм", каза Меркел на пресконференция след заседание на консервативната партия в Chermansvernter извън Потсдам, западно от Берлин.

"Великобритания ще остане близък партньор, с когото ние свързваме икономически отношения", каза канцлерът, като добави, че няма пробив за Великобритания, за да се позове на член 50 от Договора за ЕС, за да започне процеса на плащане от страна на Съюза. "Честно казано, не трябва да приемате цяла вечност, това е вярно, но аз няма да питам упорито сега кратък период от време."

"Тъй като Великобритания не го направи като споразумение (между Лондон и ЕС) има, Великобритания остава пълноправен член на ЕС", каза Меркел припомни, че избирателите са заявили, че "не иска да бъде член на член на ЕС общия пазар ".

Merkel krever nøktern forhandlinger med Storbritannia

Merkel krever nøktern forhandlinger med Storbritannia

Den tyske forbundskansleren Angela Merkel sa i dag at det vil bli utført edru forhandlinger med Storbritannia for sin tilbaketrekning fra EU, understreker at samtaler med "close partner" skal gjennomføres i en god atmosfære.

Merkel sa at det ville være noen stor tilstrømning til starten av Storbritannias produksjon prosess av EU.

Merkel valgte myk tilnærming, til tross for fastsettelse vist av utenriksministrene i seks EU-grunnleggeren medlemsland ber om en rask skilsmisse fra Storbritannia, øve press for å innlede framgangsmåten for å forlate EU, etter avstemning blant britene for å forlate den europeiske familien, et utfall som forvalter den største slag mot det europeiske prosjektet fra andre verdenskrig.

"Forhandlingene bør gjennomføres i en god atmosfære, som viser profesjonalitet," Merkel sa på en pressekonferanse etter et møte i den konservative partiet i Chermansvernter utenfor Potsdam, vest for Berlin.

"Britain vil fortsatt være en nær samarbeidspartner med hvem vi omgås økonomiske relasjoner," sa kansleren, og legger til at det er ingen rush for Storbritannia å stole på artikkel 50 i EU-traktaten, for å starte betalingsprosessen av Unionen. "Ærlig talt, skal du ikke ta en evighet, det er sant, men jeg vil ikke spørre vedvarende nå en kort tidsramme."

"Som Britain ikke gjør det som en avtale (mellom London og EU) der, Storbritannia fortsatt et fullverdig medlem av EU," Merkel sa minner om at velgerne sier de "ikke ønsker å være medlem av EU-medlem det felles marked ".

Merkel kéri, józan tárgyalások Britannia

Merkel kéri, józan tárgyalások Britannia

A német kancellár, Angela Merkel azt mondta ma, hogy ez lesz elvégezni józan tárgyalások Britanniában való kilépését az Európai Unió, hangsúlyozva, hogy a tárgyalásokat a "közeli partner" kell elvégezni, a jó hangulatot.

Merkel azt mondta, hogy nem lesz nagy rohanás kezdete brit output folyamat az EU-ban.

Merkel úgy döntött, a puha megközelítést, annak ellenére, hogy a meghatározás mutatja külügyminiszterei az EU hat alapító tagállam kér egy gyors válást Nagy-Britanniában, gyakorolt ​​nyomás, hogy megindítja az eljárást elhagyó EU szavazást követően a brit, hogy elhagyják az európai család, az eredmény, amely kezeli a legnagyobb csapás az európai projekt a második világháború után.

"A tárgyalások kell lefolytatni egy jó hangulatú, amely megmutatja a professzionalizmus," Merkel mondta egy sajtótájékoztatón, miután találkozott a konzervatív párt Chermansvernter kívül Potsdam, nyugat Berlinben.

"Nagy-Britannia továbbra is szoros partnere, akikkel társult gazdasági kapcsolatok", mondta a kancellár, hozzátéve, hogy nincs rohanás hogy Nagy-Britannia hivatkozhat az EK 50. az EU-Szerződés, hogy megindítja a fizetési folyamatot az Unió. "Őszintén szólva, akkor nem kell egy örökkévalóság, ez igaz, de nem fogom kérni tartósan most rövid időn belül."

"Mivel Nagy-Britannia nem csinálni, mint egy megállapodás (London és az EU), Nagy-Britannia továbbra is teljes mértékben az Európai Unió tagja," Merkel azt mondta, emlékeztetve arra, hogy a választók azt mondta, hogy "nem akarjuk, hogy az EU tagja tag a közös piac ".

Merkel yn galw am drafodaethau sobr â Phrydain

Merkel yn galw am drafodaethau sobr â Phrydain

Dywedodd yr Ganghellor yr Almaen Angela Merkel heddiw y bydd yn cael ei gynnal trafodaethau sobr gyda Phrydain ar gyfer ei dynnu'n ôl gan yr Undeb Ewropeaidd, gan bwysleisio bod trafodaethau gyda'r "partner agos" Mae'n rhaid ei gynnal mewn awyrgylch da.

Dywedodd Merkel byddai'n unrhyw frys mawr i ddechrau'r broses allbwn Prydain gan yr UE.

Dewisodd Merkel yr ymagwedd meddal, er gwaethaf y penderfyniad a ddangosir gan y gweinidogion tramor o chwe aelod sylfaenol wladwriaethau'r UE yn gofyn am ysgariad cyflym o Brydain, exerting o bwysau i gychwyn y weithdrefn ar gyfer gadael yr UE, yn dilyn pleidlais y Prydain i gadael y teulu Ewropeaidd, canlyniad sy'n rheoli'r ergyd mwyaf i'r prosiect Ewropeaidd o'r Ail Ryfel Byd.

"Dylai'r trafodaethau yn cael eu cynnal mewn awyrgylch da, sy'n dangos proffesiynoldeb," dywedodd Merkel cynhadledd newyddion ar ôl cyfarfod o'r blaid geidwadol yn Chermansvernter y tu allan i Potsdam, i'r gorllewin o Berlin.

"Bydd Britain parhau i fod yn bartner agos rydym yn eu cysylltu cysylltiadau economaidd gyda nhw," dywedodd y Canghellor, gan ychwanegu nad oes unrhyw frys i Brydain ddibynnu ar Erthygl 50 o Gytuniad yr UE, i gychwyn y broses til gan yr Undeb. "Onest, ni ddylech gymryd dragwyddoldeb, mae'n wir, ond ni fyddaf yn gofyn yn gyson yn awr amser byr."

"Gan nad yw Prydain yn gwneud hynny fel cytundeb (rhwng Llundain a'r UE) yno, mae Prydain yn parhau i fod yn aelod llawn o'r Undeb Ewropeaidd," meddai Merkel yn cofio bod pleidleiswyr yn dweud eu bod "ddim eisiau bod yn aelod o'r aelod o'r Undeb Ewropeaidd y farchnad gyffredin ".

Merkel cere negocieri sobre cu Marea Britanie

Merkel cere negocieri sobre cu Marea Britanie

Cancelarul german, Angela Merkel, a declarat astăzi că va fi purtat negocieri sobre cu Marea Britanie pentru retragerea din Uniunea Europeană, subliniind faptul că discuțiile cu "partener apropiat", trebuie să se desfășoare într-o atmosferă bună.

Merkel a declarat că va fi nici un mare grabă la începutul procesului de ieșire din Marea Britanie de către UE.

Merkel a ales abordarea moale, în ciuda hotărârii prezentată de către miniștrii de externe ai șase state membre fondatoare ale UE care cer un divort rapid din Marea Britanie, exercitând presiuni de a iniția procedura de la ieșirea din UE, în urma votului britanic la părăsesc familia europeană, un rezultat care gestionează cea mai mare lovitură la proiectul european de-al doilea război mondial.

"Negocierile trebuie să se desfășoare într-o atmosferă bună, care arată profesionalism", a declarat Merkel la o conferință de presă, după o întâlnire a partidului conservator în afara Chermansvernter Potsdam, la vest de Berlin.

"Marea Britanie va rămâne un partener apropiat cu care ne asociem relațiile economice", a declarat cancelarul, adăugând că nu există nici o grabă Marea Britanie să se bazeze pe articolul 50 din Tratatul UE, pentru a iniția procesul de achiziție de către Uniune. "Sincer, nu ar trebui să ia o eternitate, este adevărat, dar nu voi întreba persistent acum un interval de timp scurt."

"Deoarece Marea Britanie nu o face ca un acord (între Londra și UE) există, Marea Britanie rămâne membru cu drepturi depline al UE", a declarat Merkel amintind că alegătorii au spus că "nu doresc să fie membru al membru al Uniunii Europene piața comună ".

Merkel İngiltere ile ayık müzakere çağrısında

Merkel İngiltere ile ayık müzakere çağrısında

Almanya Başbakanı Angela Merkel "yakın ortağı" ile görüşmelerin iyi bir atmosferde gerçekleştirilen gerektiğini vurgulayarak, Avrupa Birliği'nden de çekilmesi için İngiltere ile ayık müzakereleri yapılacaktır bugün söyledi.

Merkel AB tarafından İngiltere'nin çıkış sürecinin başlaması için hiçbir büyük acele olacağını söyledi.

Merkel İngiliz oyu aşağıdaki AB'ye terk prosedürünü başlatmak için baskı uygulamakla, İngiltere'den hızlı bir boşanma soran altı AB kurucu üyesi ülkelerin dışişleri bakanları tarafından gösterilen kararlılık rağmen, yumuşak bir yaklaşım seçti Avrupa ailesine, İkinci Dünya Savaşı'ndan Avrupa projesine büyük darbe yöneten bir sonuç bırakın.

"Müzakereler profesyonellik gösteren iyi bir atmosfer içinde yapılmalıdır," Merkel Potsdam, Berlin batı dışında Chermansvernter muhafazakar parti toplantısı sonrasında düzenlediği basın toplantısında anlattı.

"İngiltere ekonomik ilişkileri ilişkilendirmek kiminle yakın ortağı olmaya devam edecektir," Şansölye İngiltere, AB Antlaşması'nın 50. güvenmek Birliği tarafından ödeme işlemini başlatmak için hiç acele olduğunu da sözlerine ekledi. "Dürüst olmak gerekirse, bunun doğru olduğunu, bir sonsuzluk almamalıdır, ama ben ısrarla şimdi kısa bir zaman aralığı sormaz."

"İngiltere Orada (Londra ve AB arasında) bir anlaşma olarak bunu yapmaz gibi, İngiltere AB'ye tam üye olmaya devam" Merkel seçmeni "AB üyesi üyesi olmak istemiyoruz söyledi hatırlatarak sözü ortak pazar ".

Merkel efterlyser nyktra förhandlingar med Storbritannien

Merkel efterlyser nyktra förhandlingar med Storbritannien

Den tyska förbundskanslern Angela Merkel sade i dag att den kommer att genomföras nyktra förhandlingar med Storbritannien för sitt utträde ur EU, betonade att samtalen med "nära partner" måste genomföras i en god stämning.

Merkel sade att det skulle vara någon stor brådska till början av Storbritanniens utgångsprocess av EU.

Merkel valde den mjuka tillvägagångssätt trots bestämningen framgår av utrikesministrarna från sex EU grundande medlemsstater som begär en snabb skilsmässa från Storbritannien, utöva påtryckningar för att inleda ett förfarande för att lämna EU, efter omröstningen av britterna att lämna den europeiska familjen, ett resultat som hanterar den största slag mot det europeiska projektet från andra världskriget.

"Förhandlingarna bör föras i en god atmosfär, som visar professionalism," Merkel berättade en presskonferens efter ett möte med det konservativa partiet i Chermansvernter utanför Potsdam, väster om Berlin.

"Storbritannien kommer att förbli en nära partner som vi förknippar ekonomiska relationer", sade kanslern och tillade att det är ingen brådska för Storbritannien att åberopa artikel 50 i EU-fördraget, att inleda betalningsprocessen av unionen. "Ärligt talat, ska du inte ta en evighet, det är sant, men jag kommer inte att be ständigt nu en kort tidsram."

"Som Storbritannien inte gör det som ett avtal (mellan London och EU) där förblir Storbritannien en fullvärdig medlem av EU," Merkel sade att påminna om att väljarna sade att de "inte vill vara medlem i EU: s medlems den gemensamma marknaden ".

Merkelová volá po triezve rokovaní s Britániou

Merkelová volá po triezve rokovaní s Britániou

Nemecká kancelárka Angela Merkelová dnes povedal, že to bude vykonané triezvy rokovania s Britániou o podmienkach jeho vystúpenia z Európskej únie a zdôraznil, že rozhovory s "blízkeho partnera" musí byť vykonané v dobrej atmosfére.

Merkel uviedla, že by bolo žiadny veľký zhon na začiatku britskej výstupe procesu zo strany EÚ.

Merkelová si vybral mäkký prístup, a to napriek určenie označenom ministrami zahraničia šiestich zakladajúcich členských štátov EÚ žiadajú o rýchly rozvod z Británie, vyvíja tlak na začatie konania o opustení EÚ, po hlasovaní o Britmi opustí európskej rodiny, čo je výsledok, ktorý spravuje najväčšiu ranu do európskeho projektu od druhej svetovej vojny.

"Rokovania by mala byť vykonávaná v dobrej atmosfére, ktorá ukazuje, profesionalitu," povedal Merkelová na tlačovej konferencii po zasadnutí konzervatívnej strany v Chermansvernter mimo Postupime, západne od Berlína.

"Británia bude aj naďalej úzko spolupracuje s kým sa stretávame ekonomických vzťahov," povedal kancelár dodal, že nie je žiadny spech pre Britániu odvolávať na článok 50 Zmluvy o EÚ, aby začala proces platby zo strany Únie. "Úprimne povedané, nemali by ste vziať večnosť, to je pravda, ale nebudem pýtať vytrvalo teraz krátkom časovom horizonte."

"Ako Británia nerobí to ako dohoda (medzi Londýnom a EÚ) tam, Británia aj naďalej plnohodnotným členom EÚ," povedal Merkelová pripomenula, že voliči povedali, že "nechcú byť členom člena EÚ spoločný trh ".

Merkelová volá po střízlivé jednání s Británií

Merkelová volá po střízlivé jednání s Británií

Německá kancléřka Angela Merkelová dnes řekl, že to bude provedeno střízlivý jednání s Británií o podmínkách jeho vystoupení z Evropské unie a zdůraznil, že rozhovory s "blízkého partnera" musí být provedeno v dobré atmosféře.

Merkel uvedla, že by bylo žádný velký spěch na začátku britské výstupu procesu ze strany EU.

Merkelová si vybral měkký přístup, a to navzdory určení označeném ministry zahraničí šesti zakládajících členských států EU žádají o rychlý rozvod z Británie, vyvíjí tlak na zahájení řízení o opuštění EU, po hlasování o Brity opustí evropské rodiny, což je výsledek, který spravuje největší ránu do evropského projektu od druhé světové války.

"Jednání by měla být prováděna v dobré atmosféře, která ukazuje, profesionalitu," řekl Merkelová na tiskové konferenci po zasedání konzervativní strany v Chermansvernter mimo Postupimi, západně od Berlína.

"Británie bude i nadále úzce spolupracuje s kým se stýkáme ekonomických vztahů," řekl kancléř dodal, že není žádný spěch pro Británii odvolávat na článek 50 Smlouvy o EU, aby zahájila proces platby ze strany Unie. "Upřímně řečeno, neměli byste vzít věčnost, to je pravda, ale nebudu ptát vytrvale teď krátkém časovém horizontu."

"Jako Británie nedělá to jako dohoda (mezi Londýnem a EU) tam, Británie i nadále plnohodnotným členem EU," řekl Merkelová připomněla, že voliči řekli, že "nechtějí být členem člena EU společný trh ".

Merkel cere negocieri sobre cu Marea Britanie

Merkel cere negocieri sobre cu Marea Britanie

Cancelarul german, Angela Merkel, a declarat astăzi că va fi purtat negocieri sobre cu Marea Britanie pentru retragerea din Uniunea Europeană, subliniind faptul că discuțiile cu "partener apropiat", trebuie să se desfășoare într-o atmosferă bună.

Merkel a declarat că va fi nici un mare grabă la începutul procesului de ieșire din Marea Britanie de către UE.

Merkel a ales abordarea moale, în ciuda hotărârii prezentată de către miniștrii de externe ai șase state membre fondatoare ale UE care cer un divort rapid din Marea Britanie, exercitând presiuni de a iniția procedura de la ieșirea din UE, în urma votului britanic la părăsesc familia europeană, un rezultat care gestionează cea mai mare lovitură la proiectul european de-al doilea război mondial.

"Negocierile trebuie să se desfășoare într-o atmosferă bună, care arată profesionalism", a declarat Merkel la o conferință de presă, după o întâlnire a partidului conservator în afara Chermansvernter Potsdam, la vest de Berlin.

"Marea Britanie va rămâne un partener apropiat cu care ne asociem relațiile economice", a declarat cancelarul, adăugând că nu există nici o grabă Marea Britanie să se bazeze pe articolul 50 din Tratatul UE, pentru a iniția procesul de achiziție de către Uniune. "Sincer, nu ar trebui să ia o eternitate, este adevărat, dar nu voi întreba persistent acum un interval de timp scurt."

"Deoarece Marea Britanie nu o face ca un acord (între Londra și UE) există, Marea Britanie rămâne membru cu drepturi depline al UE", a declarat Merkel amintind că alegătorii au spus că "nu doresc să fie membru al membru al Uniunii Europene piața comună ".

Merkel calls for sober negotiations with Britain

Merkel calls for sober negotiations with Britain

The German Chancellor Angela Merkel said today that it will be carried out sober negotiations with Britain for its withdrawal from the European Union, stressing that talks with the "close partner" must be conducted in a good atmosphere.

Merkel said it would be no great rush to the start of Britain's output process by the EU.

Merkel chose the soft approach, despite the determination shown by the foreign ministers of six EU founding member states asking for a quick divorce from Britain, exerting of pressure to initiate the procedure for leaving the EU, following the vote of the British to leave the European family, an outcome that manages the biggest blow to the European project from the Second World War.

"The negotiations should be conducted in a good atmosphere, that shows professionalism," Merkel told a news conference after a meeting of the conservative party in Chermansvernter outside Potsdam, west of Berlin.

"Britain will remain a close partner with whom we associate economic relations," said the Chancellor, adding that there is no rush for Britain to rely on Article 50 of the EU Treaty, to initiate the checkout process by the Union. "Honestly, you should not take an eternity, it is true, but I will not ask persistently now a short timeframe."

"As Britain does not do it as an agreement (between London and the EU) there, Britain remains a full member of the EU," Merkel said recalling that voters said they "do not want to be member of the EU member the common market ".

Merkel pide a las negociaciones con Gran Bretaña sobrios

Merkel pide a las negociaciones con Gran Bretaña sobrios

La canciller alemana, Angela Merkel, dijo hoy que va a llevarse a cabo las negociaciones con Gran Bretaña sobrios para su retirada de la Unión Europea, haciendo hincapié en que las conversaciones con el "socio cercano" deben llevarse a cabo en un buen ambiente.

Merkel dijo que no sería una gran carrera para el inicio de proceso de salida de Gran Bretaña por la UE.

Merkel eligió el enfoque suave, a pesar de la determinación mostrada por los ministros de Exteriores de los seis Estados miembros fundadores de la UE piden un divorcio rápido de Gran Bretaña, ejerciendo presión para iniciar el procedimiento para salir de la UE, tras la votación de los británicos para dejar a la familia europea, un resultado que gestiona el mayor golpe al proyecto europeo desde la Segunda Guerra Mundial.

"Las negociaciones deben llevarse a cabo en un buen ambiente, que muestra profesionalismo", dijo Merkel en una conferencia de prensa después de una reunión del partido conservador en Chermansvernter fuera de Potsdam, al oeste de Berlín.

"Gran Bretaña seguirá siendo un socio cercano con quienes nos asociamos las relaciones económicas", dijo el canciller, quien agregó que no hay prisa para que Gran Bretaña se basan en el artículo 50 del Tratado de la UE, para iniciar el proceso de pago por la Unión. "Honestamente, no debe tomar una eternidad, es cierto, pero no voy a preguntar persistentemente ha convertido en un breve espacio de tiempo."

"Mientras Gran Bretaña no lo hace como un acuerdo (entre Londres y la UE) existe, Gran Bretaña sigue siendo un miembro de pleno derecho de la UE", dijo Merkel recordando que los votantes dijeron que "no quieren formar parte del miembro de la UE el mercado común ".

Merkel fordert nüchtern Verhandlungen mit Großbritannien

Merkel fordert nüchtern Verhandlungen mit Großbritannien

Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sagte heute, dass es für seinen Rückzug aus der Europäischen Union nüchterne Verhandlungen mit Großbritannien durchgeführt wird, und betonte, dass die Gespräche mit der "engen Partner" müssen in einer guten Atmosphäre durchgeführt werden.

Merkel sagte, es keine große Eile zu Beginn der britischen Ausgabeprozess in der EU wäre.

Merkel wählte den weichen Ansatz, trotz der Bestimmung durch die Außenminister von sechs EU-Gründerstaaten fordern eine schnelle Scheidung von Großbritannien gezeigt, der Druck ausübt, das Verfahren einzuleiten, um die EU zu verlassen, nach der Abstimmung des britischen verlassen die europäische Familie, ein Ergebnis, das die größte Schlag für das europäische Projekt aus dem Zweiten Weltkrieg verwaltet.

"Die Verhandlungen sollten in einer guten Atmosphäre durchgeführt werden, die Professionalität zeigt", sagte Merkel auf einer Pressekonferenz nach einem Treffen der konservativen Partei in Chermansvernter außerhalb Potsdam, westlich von Berlin.

"Großbritannien wird ein enger Partner bleiben, mit denen wir die wirtschaftlichen Beziehungen verbinden", sagte die Kanzlerin und fügte hinzu, dass es keinen Grund zur Eile ist für Großbritannien auf Artikel 50 des EU-Vertrags, zu verlassen, um den Checkout-Prozess von der Union zu initiieren. "Ehrlich gesagt, sollten Sie eine Ewigkeit nicht nehmen, es ist wahr, aber ich will nicht beharrlich jetzt einen kurzen Zeitraum zu fragen."

"Da Großbritannien tun es nicht als eine Vereinbarung (zwischen London und der EU) gibt, Großbritannien ein vollwertiges Mitglied der EU bleibt", sagte Merkel unter Hinweis darauf, dass die Wähler sagten, dass sie "nicht wollen, Mitglied des EU-Mitglied sein der gemeinsame Markt ".

Schotland: begint de voorbereiding op het nieuwe referendum over onafhankelijkheid

Schotland: begint de voorbereiding op het nieuwe referendum over onafhankelijkheid

De decentrale overheid in Schotland bereidt zich voor om tafel wetgeving mogelijk maakt om een ​​tweede referendum over onafhankelijkheid te houden, terwijl ook de gesprekken over haar positie binnen de Europese Unie voort te zetten, premier Nikola Stertzon vandaag gezegd.

"Een tweede referendum over onafhankelijkheid (Schotland) is duidelijk een optie die moet worden gevestigd op de tafel en is eigenlijk op de tafel", zei hij in de verklaringen van live uitgezonden.

"Om ervoor te zorgen dat deze optie geldig binnen de vereiste termijn zal zijn, zal nu stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat er de noodzakelijke wetgeving," voegde hij eraan toe.

Schotland gestemd voor een verblijf in de EU met 62% ten opzichte van 38% in een referendum donderdag, in tegenstelling tot Groot-Brittannië in totaal ten gunste van de intrekking van 52% versus 48%. Dit resultaat rechtvaardigt heropening referendum over onafhankelijkheid, ondersteunt de Schotse regering.

De onafhankelijkheid van Schotland uit het Verenigd Koninkrijk werd in 2014 verworpen door 55% in vergelijking met 45%.

Escócia: começa preparação para o novo referendo sobre a independência

Escócia: começa preparação para o novo referendo sobre a independência

O governo descentralizado na Escócia prepara-se para apresentar legislação que permite realizar um segundo referendo sobre a independência, ao mesmo tempo, continuar as negociações sobre a sua posição no seio da União Europeia, o primeiro-ministro Nikola Stertzon disse hoje.

"Um segundo referendo sobre a independência (Escócia) é claramente uma opção que precisa ser localizado na tabela e é realmente sobre a mesa", disse ele em declarações transmitidas ao vivo.

"Para garantir que esta opção será válida dentro do prazo exigido, agora vai tomar medidas para assegurar que existe a legislação necessária", acrescentou.

Scotland votou para permanecer na UE em 62% em comparação com 38% em um referendo quinta-feira, em contraste com o Reino Unido no total em favor da retirada de 52% versus 48%. Este resultado justifica a reabertura referendo sobre a independência, apoia o Governo escocês.

A independência da Escócia do Reino Unido tinha sido rejeitada em 2014 por 55% contra 45%.

Szkocja: rozpoczyna przygotowania do nowego referendum w sprawie niepodległości

Szkocja: rozpoczyna przygotowania do nowego referendum w sprawie niepodległości

Zdecentralizowana rząd Szkocji przygotowuje się do ustawodawstwa tabeli pozwalający na zorganizowanie drugiego referendum w sprawie niepodległości, a także kontynuować rozmowy na temat jego pozycji w Unii Europejskiej, premier Nikola Stertzon powiedział dziś.

"Drugie referendum w sprawie niepodległości (Szkocja) jest oczywiście opcja, która powinna znajdować się na stole i jest faktycznie na stole", powiedział w sprawozdaniu nadawanych na żywo.

"Aby upewnić się, że opcja ta będzie ważna w wymaganym terminie, będzie teraz podjąć kroki w celu zapewnienia, że ​​nie jest niezbędne ustawodawstwo", dodał.

Szkocja głosowało pozostać w UE z 62% wobec 38% w czwartkowym referendum, w przeciwieństwie do Wielkiej Brytanii w sumie na rzecz wycofania 52% versus 48%. Wynik ten uzasadnia ponownego referendum w sprawie niepodległości, wspomaga rząd Szkocji.

Niezależność Szkocji od Wielkiej Brytanii został odrzucony w 2014 roku o 55% w porównaniu do 45%.

Albain: Tosaíonn ullmhúchán don reifreann nua maidir le neamhspleáchas

Albain: Tosaíonn ullmhúchán don reifreann nua maidir le neamhspleáchas

Tá an rialtas díláraithe in Albain ullmhú chun reachtaíocht tábla inar féidir a shealbhú an dara reifreann ar neamhspleáchas, cé leanúint ar aghaidh freisin cainteanna ar a seasamh laistigh den Aontas Eorpach, Príomh-Aire Nikola Stertzon inniu.

"Tá an dara reifreann ar neamhspleáchas (Albain) go soiléir rogha gur gá a suite ar an tábla agus tá sé i ndáiríre ar an tábla", a dúirt sé i ráiteas craoladh beo.

"A chinntiú go mbeidh an rogha seo bailí laistigh den fhráma ama a bheidh ag teastáil, a ghlacadh anois céimeanna lena chinntiú go bhfuil an reachtaíocht is gá," a dúirt sé.

Scotland vótáil chun fanacht san AE ag 62% i gcomparáid le 38% i reifreann Déardaoin, i gcodarsnacht leis an Bhreatain san iomlán i bhfabhar a tharraingt siar 52% i gcomparáid le 48%. údar maith an toradh a athoscailt reifreann ar neamhspleáchas, tacaíonn an Rialtas na hAlban.

Neamhspleáchas na hAlban ón Ríocht Aontaithe a bhí diúltaithe in 2014 ag 55% i gcomparáid le 45%.

Ecosse: commence la préparation pour le nouveau référendum sur l'indépendance

Ecosse: commence la préparation pour le nouveau référendum sur l'indépendance

Le gouvernement décentralisé en Écosse se prépare à déposer une loi permettant d'organiser un second référendum sur l'indépendance, tout aussi continuer les négociations sur sa position au sein de l'Union européenne, le Premier ministre Nikola Stertzon a déclaré aujourd'hui.

"Un second référendum sur l'indépendance (Ecosse) est clairement une option qui doit être situé sur la table et est en fait sur la table", at-il dit dans des déclarations diffusées en direct.

"Pour veiller à ce que cette option sera valable dans les délais requis, va maintenant prendre des mesures pour veiller à ce qu'il y ait la législation nécessaire," at-il ajouté.

Écosse a voté pour rester dans l'UE de 62% par rapport à 38% lors d'un référendum jeudi, contrairement à la Grande-Bretagne au total en faveur du retrait de 52% contre 48%. Ce résultat justifie la réouverture de référendum sur l'indépendance, soutient le gouvernement écossais.

L'indépendance de l'Ecosse du Royaume-Uni avait été rejetée en 2014 par 55% contre 45%.

Scozia: inizia la preparazione per il nuovo referendum sull'indipendenza

Scozia: inizia la preparazione per il nuovo referendum sull'indipendenza

Il governo decentrato in Scozia si prepara alla legislazione tavolo che permette di tenere un secondo referendum per l'indipendenza, ma anche di continuare i colloqui sulla sua posizione all'interno dell'Unione europea, il primo ministro Nikola Stertzon ha detto oggi.

"Un secondo referendum per l'indipendenza (Scozia) è chiaramente un'opzione che deve essere situato sul tavolo e in realtà è sul tavolo", ha detto in dichiarazioni trasmissione in diretta.

"Per garantire che questa opzione sarà valida nei tempi previsti, sarà ora adottare misure per garantire che vi sia la legislazione necessaria", ha aggiunto.

Scozia ha votato per rimanere in Europa del 62% rispetto al 38% in un referendum Giovedi, in contrasto con la Gran Bretagna in totale a favore del ritiro del 52% contro 48%. Questo risultato giustifica la riapertura referendum per l'indipendenza, sostiene il governo scozzese.

L'indipendenza della Scozia dal Regno Unito era stata respinta nel 2014 del 55% rispetto al 45%.

Escocia: comienza la preparación para el nuevo referéndum sobre la independencia

Escocia: comienza la preparación para el nuevo referéndum sobre la independencia

El gobierno descentralizado en Escocia se está preparando para la legislación que permite la tabla para contener un segundo referéndum sobre la independencia, al tiempo que continúan las conversaciones sobre su posición dentro de la Unión Europea, dijo hoy el primer ministro Nikola Stertzon.

"Un segundo referéndum sobre la independencia (Escocia) es claramente una opción que necesita ser colocada sobre la mesa y es en realidad sobre la mesa", dijo en declaraciones difundidas en vivo.

"Para asegurarse de que esta opción será válida dentro del tiempo establecido, ahora tomará las medidas necesarias para asegurar que no es necesaria la legislación", agregó.

Escocia votó a favor de permanecer en la UE en un 62% frente al 38% en un referéndum jueves en contraste con Gran Bretaña en total en favor de la retirada del 52% frente al 48%. Este resultado justifica la reapertura referéndum sobre la independencia, es compatible con el Gobierno escocés.

La independencia de Escocia del Reino Unido había sido rechazada en 2014 en un 55% comparado con el 45%.

Schottland: beginnt Vorbereitung für das neue Referendum über die Unabhängigkeit

Schottland: beginnt Vorbereitung für das neue Referendum über die Unabhängigkeit

Die dezentrale Regierung in Schottland auf Tabelle der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften ermöglicht, ein zweites Referendum über die Unabhängigkeit zu halten, während auch innerhalb der Europäischen Union, Premierminister Nikola Stertzon sagte heute Gespräche über seine Position fortzusetzen.

"Ein zweites Referendum über die Unabhängigkeit (Schottland) ist eindeutig eine Option, die auf dem Tisch liegen muss, und ist tatsächlich auf dem Tisch", sagte er in Aussagen live übertragen.

"Um sicherzustellen, dass diese Option innerhalb des erforderlichen Zeitrahmen gültig sein wird, werden nun Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die erforderlichen Rechtsvorschriften ist", fügte er hinzu.

Schottland gewählt um 62% in der EU im Vergleich in einem Referendum Donnerstag, mit Großbritannien insgesamt zugunsten der Rückzug von 52% im Vergleich zu 48% im Gegensatz zu 38% zu bleiben. Dieses Ergebnis rechtfertigt auf Unabhängigkeit Wiedereröffnung Referendum, unterstützt die schottische Regierung.

Die Unabhängigkeit von Schottland aus dem Vereinigten Königreich hatte im Jahr 2014 um 55% im Vergleich zu 45% abgelehnt.

Scotland: begins preparation for the new referendum on independence

Scotland: begins preparation for the new referendum on independence

The decentralized government in Scotland is preparing to table legislation allowing to hold a second referendum on independence, while also continue talks on its position within the European Union, Prime Minister Nikola Stertzon said today.

"A second referendum on independence (Scotland) is clearly an option that needs to be located on the table and is actually on the table", he said in statements broadcast live.

"To ensure that this option will be valid within the required timeframe, will now take steps to ensure that there is the necessary legislation," he added.

Scotland voted to stay in the EU by 62% compared to 38% in a referendum Thursday, in contrast with Britain in total in favor of withdrawal of 52% versus 48%. This result justifies reopening referendum on independence, supports the Scottish Government.

The independence of Scotland from the United Kingdom had been rejected in 2014 by 55% compared to 45%.

Se abrieron las urnas para un referéndum en el Reino Unido

Se abrieron las urnas para un referéndum en el Reino Unido

abrió hoy a las 07:00 hora local (09:00 GMT) en Gran Bretaña las urnas para el referéndum que determinará si el Reino Unido se mantendrá o salir de la UE.

Se pide un total de 46,5 millones de votantes para decidir si la europea o no futuro de su país.

Los centros de votación permanecerán abiertos hasta las 22:00 hora local (24:00 GMT) y se espera que los primeros resultados en las primeras horas del viernes.

Hacia el final del proceso, cada uno de los 382 centros de escrutinio hará que el número de votos y anunciar la tasa de participación de los votantes (se espera que la tasa de participación final que será anunciada a las 05:00 hora local, 07:00 GMT).

A continuación, cada centro contará los votos y anunciará el número de partidarios de la residencia y los que están a favor de la retirada.

Se espera que la mayoría de las regiones de anunciar sus resultados en las primeras horas del viernes.

El reciente anuncio de los resultados locales espera que alrededor de las 7:00 hora local, 09:00 GMT. Seguirá datos agregados para 12 regiones y entonces los resultados finales nacionales.

Sin embargo, el momento del anuncio oficial de los resultados dependerá de la diferencia entre el "Remain" y "Leave".

La tasa de participación en el referéndum, que se ha anunciado anteriormente, puede proporcionar una indicación valiosa para su efecto. Si es alto puede favorecer el campamento "Remain".

La falta de encuesta de salida, el instituto británico YouGov encuesta publicará un estudio sobre los resultados de la consulta poco después de la votación cerrada, el jueves por la noche, con la esperanza de repetir el éxito de la predicción de los resultados de la consulta Escocia, en 2014.

They opened the polls for a referendum in the United Kingdom

They opened the polls for a referendum in the United Kingdom

today opened at 07:00 local time (9:00 GMT) the polls in Britain for the referendum which will determine whether the United Kingdom will remain or leave the EU.

A total of 46.5 million voters are asked to decide whether the European or non-future of their country.

The polling stations will remain open until 22:00 local time (24:00 GMT) and the first results are expected in the early hours Friday.

By the end of the process, each of the 382 counting centers will bring the number of ballots and announce the voter participation rate (the final participation rate is expected to be announced at 05:00 local time, 7:00 GMT).

Then each center will count the ballots and announce the number of proponents of residence and those who are in favor of withdrawal.

Most regions are expected to announce their results in the early hours Friday.

The recent announcement of local results expected around 7:00 local time, 9:00 GMT. Will follow aggregate data for 12 regions and then the final national results.

However, the time of the official announcement of the results will depend on the difference between the "Remain" and "Leave".

The rate of participation in the referendum, which has been announced earlier, can provide a valuable indication for its effect. If it's high may favor camp "Remain".

Lack of exit poll, the British institute YouGov poll will publish a study on the results of the referendum shortly after polling closed, on Thursday night, with the hope of repeating the success of the prediction of the results of the referendum Scotland, in 2014.

Sie öffneten die Umfragen für ein Referendum in Großbritannien

Sie öffneten die Umfragen für ein Referendum in Großbritannien

eröffnet heute um 07:00 Uhr Ortszeit (09.00 Uhr GMT) die Umfragen in Großbritannien für das Referendum, ob das Vereinigte Königreich bleiben bestimmen oder die EU verlassen.

Insgesamt 46,5 Millionen Wähler gefragt werden, ob die europäische oder nicht Zukunft ihres Landes zu entscheiden.

Die Wahllokale bis 22.00 Uhr Ortszeit geöffnet bleiben (24:00 GMT) und die ersten Ergebnisse sind in den frühen Morgenstunden Freitag erwartet.

Am Ende des Prozesses wird jedes der 382 Zählzentren wird die Anzahl der Stimmzettel bringen und geben die Wahlbeteiligung Rate (die endgültige Teilnahmequote voraussichtlich um 05:00 Uhr Ortszeit bekannt gegeben, 07.00 GMT).

Dann wird jedes Zentrum die Stimmzettel zu zählen und die Zahl der Befürworter des Wohnsitzes verkünden und diejenigen, die für einen Austritt sind.

Die meisten Regionen werden voraussichtlich Freitag ihre Ergebnisse in den frühen Morgenstunden zu verkünden.

Die jüngste Ankündigung der lokalen Ergebnisse um 07.00 Uhr Ortszeit, 09.00 Uhr GMT erwartet. Wird aggregierten Daten für 12 Regionen folgen und dann die letzten nationalen Ergebnisse.

die Zeit der offiziellen Bekanntgabe der Ergebnisse wird jedoch von der Differenz hängt zwischen den "Remain" und "Leave".

Die Rate der Teilnahme an dem Referendum, das früher angekündigt wurde, kann wertvolle Hinweise für seine Wirkung bieten. Wenn es hoch ist Lager begünstigen kann "bleiben".

Der Mangel an exit poll, das britische Institut YouGov Umfrage wird eine Studie über die Ergebnisse des Referendums veröffentlichen kurz nach Beenden der Abfrage, am Donnerstagabend, mit der Hoffnung auf Wiederholung des Erfolgs der Vorhersage der Ergebnisse des Referendums Schottland, im Jahr 2014.

Aperuerunt super capita referendum Britanniarum Regni

Aperuerunt super capita referendum Britanniarum Regni

07:00 hodie aperiretur loci (CET 9:00) et Britanniam inditus erga repulsam quae utrum referendum erit Britannia eu exire.

A summa 46.5 milliones electorum quaeritur utrum vel non futurum Europae regionem suam.

22:00 manebo integram et loci stationes (CET 24:00) et primo mane horas exspectatur consequat Veneris.

Per finem processus, centra utriusque CCCLXXXII numeratio schedularum numerus inducet participationem et annuncia vet certe (participationem rate expectatur finis 05:00 nuntiatum loci 7:00 CET).

Et annuntiant singulis sedibus et computabit schedularum numerus fautores et qui pro recessu commoratur.

Plerique ex illis regionibus expectantur annuntiandum mane hora sexta.

Recens nuntius eventus expectatur circa 7:00 loci loci, GMT 9:00. Data enim summa sequar partes XII, et tunc ultimum National results.

Sed rutrum tempus pendet eventus inter nuntium "mane" et "relinquere".

Ratam referendum participationem, quae annuntiata est, magnum indicium possunt pro suo effectu. Si summum, ut pro castris "mane".

Nullam exitus capita et capita edere YouGov Britannis instituto studio referendum exitus clausit post suffragium die Jovis proxima nocte cum spe successus repetens referendum exitus praedictio Scotia, in MMXIV.

Si opgemaach der Emfroen fir e Referendum an d'Vereenegt Kinnekräich

Si opgemaach der Emfroen fir e Referendum an d'Vereenegt Kinnekräich

haut opgemaach um 07:00 lokal Zäit (09:00 GMT) d'Emfroen Groussbritannien fir de Referendum, déi ob England bleift bestëmmen gëtt oder der EU verlooss.

Eng total vun 46,5 Millioune Wieler sin gefrot, ob d'Europäesch oder Net-Zukunft vun hirem Land ze entscheeden.

D'Wahle Statiounen gëtt bis 22:00 lokal Zäit oppe bleiwen (24:00 GMT) an déi éischt Resultater sinn an de fréie Stonnen Freideg erwaart.

Mam Enn vum Prozess, jiddereng vun den 382 Zielen Zentren gëtt d'Zuel vun Presidentiellen bréngen a melle Wahlbedeelegung Tarif (ass d'Finale Participatioun Taux erwaart um 05:00 lokal Zäit ugekënnegt gin, 7:00 GMT).

Da ginn all Zentrum de Presidentiellen zielen an d'Zuel vun juristesche Residenz kënnen an déi, déi zu Gonschte vun Réckzuch ginn.

Meeschte Regioune sinn erwaart hir Resultater an der fréi Stonnen vum Freideg ze kënnen.

Déi rezent Ukënnegung vun lokal Resultater ëm 7:00 lokal Zäit, 9:00 GMT erwaart. Wäert ugesammelt Daten fir 12 Regiounen verfollegen an duerno d'Finale national Resultater.

der Zäit vun der offizieller Ukënnegung vun de Resultater wäert awer, op der Differenz hänken tëscht de "Bleift" a "Looss".

Den Taux vun der Participatioun vun de Referendum, déi virdrun ugekënnegt ginn ass, kann ee wäertvolle Hinweis fir seng Wierkung gëtt. Wann et héich d'Camp dofir kann "Bleift".

Keng Sortie EMFRO, déi britesch Institut YouGov EMFRO gëtt eng Etude iwwert d'Resultater vun deem Referendum publizéieren kuerz no Wahllokaler zou, um Donneschdeg Nuecht, mat der Hoffnung vun Widderhuelung de Succès vun der Cepheid vun de Resultater vum Referendum Schottland, 2014.

Jie atidarė apklausas už Jungtinės Karalystės referendumo

Jie atidarė apklausas už Jungtinės Karalystės referendumo

Šiandien atidaryta 07:00 vietos laiku (09:00 GMT) apklausas Britanijoje referendumui, kuris nuspręs, ar Jungtinė Karalystė liks arba palikti ES.

Iš 46,5 mln rinkėjų iš viso yra prašoma nuspręsti, ar Europos ar ne ateityje jų šalyje.

Balsavimo stočių liks atvira iki 22:00 vietos laiku (24:00 GMT) ir pirmųjų rezultatų laukiama ankstų penktadienį.

Iki proceso pabaigoje, kiekvienas iš 382 skaičiavimo centrų atneš balsavimų skaičių ir paskelbti rinkėjų dalyvavimo palūkanų normą (galutinis aktyvumo lygis tikimasi paskelbti 05:00 vietos laiku, 07:00 GMT).

Tada kiekvienas centras suskaičiuoti balsus ir paskelbti šalininkų gyvenamosios ir tie, kurie pasisako už pasitraukimą skaičių.

Dauguma regionai tikimasi paskelbti jų rezultatus anksti ryte penktadienį.

Neseną vietos rezultatų tikimasi maždaug 7:00 vietos laiku, 9:00 GMT. Seks suvestinius duomenis 12 regionų ir tada galutiniai nacionaliniai rezultatai.

Tačiau oficialaus paskelbimo rezultatų laikas priklausys nuo skirtumo tarp "Pasilik" ir "Palik".

Dalyvavimo lygis referendume, kuris buvo skelbta anksčiau, gali suteikti vertingos indikaciją jos poveikį. Jei tai didelė gali skatinti stovyklą "Pasilik".

Trūksta exit poll, Britų institutas YouGov "apklausa skelbia tyrimą dėl referendumo rezultatų netrukus po apklausos uždarytas, ketvirtadienį naktį, su kartoti iš referendumo rezultatų prognozavimas sėkmės vilties Škotija, 2014 m.

Viņi atvēra aptaujas par referendumu Apvienotajā Karalistē

Viņi atvēra aptaujas par referendumu Apvienotajā Karalistē

Šodien atvērts 07:00 pēc vietējā laika (09:00 GMT) aptaujas Lielbritānijā par referendumu, kas noteiks, vai Apvienotā Karaliste joprojām būs ES vai atstāt.

Kopumā 46.5 miljoni vēlētāju, tiek lūgts izlemt, vai Eiropas vai nav savas valsts nākotni.

Par vēlēšanu iecirkņi būs atvērti līdz 22:00 pēc vietējā laika (24:00 GMT), un pirmie rezultāti gaidāmi pirmajās stundās piektdiena.

Līdz beigām procesa, katrs no 382 skaitīšanas centros dos skaitu balsojumos un paziņot vēlētāju līdzdalības līmeni (galīgā līdzdalības rādītājs ir plānots paziņots 05:00 pēc vietējā laika, 07:00 GMT).

Tad katram centram saskaita balsojumos un paziņot skaitu ierosinātāji dzīvesvietu un tiem, kas atbalsta izstāšanos.

Lielākā daļa reģioni paredzams, paziņos rezultātus pirmajās stundās piektdiena.

Nesenais paziņojums Vietējo rezultātu gaidāms ap 7:00 pēc vietējā laika, 9:00 GMT. Sekos apkopotus datus par 12 reģionos un tad gala valstu rezultātiem.

Tomēr laiks oficiālo rezultātu paziņošanas būs atkarīgs no starpības starp "Palikt" un "Leave".

Līdzdalības līmenis referendumā, kas ir paziņots agrāk, var sniegt vērtīgu norādi par tās ietekmi. Ja tas ir liels, var veicināt nometne "Palikt".

Trūkums izejas aptaujas, britu institūts YouGov aptauja publicēs pētījumu par referenduma rezultātiem, neilgi pēc tam, kad beigusies balsošana, ceturtdienas naktī, ar cerību atkārtojot panākumus prognozes par referenduma rezultātiem Skotijā 2014. gadā.

Отворили су изборе за референдум у Великој Британији

Отворили су изборе за референдум у Великој Британији

отворен данас у 07:00 по локалном времену (9:00 ГМТ) на биралишта у Британији за референдум који ће одредити да ли ће Велика Британија остати или отићи у ЕУ.

Укупно 46,5 милиона бирача се тражи да одлуче да ли је Европска или не-будућности своје земље.

Бирачких места ће бити отворена до 22:00 по локалном времену (24:00 ГМТ) и први резултати се очекују у раним јутарњим часовима у петак.

До краја процеса, сваки од 382 центара за бројање ће донети број гласачких листића и објављује стопу учешћа бирача на (коначни стопа учешћа Очекује се да ће најављено у 05:00 по локалном времену, 7:00 ГМТ).

Тада ће сваки центар пребројати гласове и објављује број заговорника боравка и оних који су у корист повлачења.

Већина региона се очекује да објави своје резултате у раним јутарњим часовима у петак.

Недавна најава локалних резултата очекује око 7:00 по локалном времену, 9:00 ГМТ. Ће пратити збирне податке за 12 региона И на крају националне резултате.

Међутим, време званичне објаве резултата ће зависити од разлике између "Останите" и "Пусти".

Стопа учешћа на референдуму, који је раније најављено, може да обезбеди вредан показатељ за њеног утицаја. Ако је висок могу да фаворизују камп "Ремаин".

Недостатак излазне анкете, британски институт анкете, спроведене ће објавити студију о резултатима референдума убрзо након бирачки затворене, у четвртак увече, у нади да ће поновити успех предвиђање резултата референдума Шкотска, 2014. године.

Otevřeli průzkumy veřejného mínění referendum ve Spojeném království

Otevřeli průzkumy veřejného mínění referendum ve Spojeném království

Dnes byla zahájena v 07:00 místního času (09:00 GMT) urnám v Británii referendum, které bude rozhodovat o tom, zda Spojené království zůstane, nebo opustit EU.

Celkem 46,5 milionu voličů jsou požádáni, aby rozhodl, zda evropské nebo non-budoucnosti své země.

Volebních místností zůstane otevřena až do 22:00 místního času (24:00 GMT) a první výsledky jsou očekávány v časných ranních hodinách v pátek.

Na konci tohoto procesu, každý z 382 počítání center přinese řadu hlasování a oznámit míru účasti voličů (konečná míra participace se očekává, že budou vyhlášeni na 05:00 místního času, 07:00 GMT).

Pak každé centrum bude počítat hlasovací lístky a oznámit počet zastánců bydliště, a těmi, kteří jsou pro odstoupení od smlouvy.

Většina krajů se očekává, že oznámí své výsledky v časných ranních hodinách v pátek.

Nedávné vyhlášení výsledků místního očekává kolem 7:00 místního času, 9:00 GMT. Bude následovat souhrnná data pro 12 regionů a pak konečným národní výsledky.

Nicméně, čas oficiálního vyhlášení výsledků bude záviset na rozdílu mezi "Zůstaň" a "Leave".

Míra účasti v referendu, které bylo oznámeno dříve, může poskytnout cennou informaci o jeho účinku. Pokud je to vysoko může favorizovat tábor "Zbývá".

Nedostatek exit poll, bude britský institut YouGov poll zveřejnit studii o výsledcích referenda krátce po dotazování uzavřeno, ve čtvrtek v noci, s nadějí na opakování úspěchu predikce výsledků referenda Skotsko, v roce 2014.

De öppnade val för en folkomröstning i Storbritannien

De öppnade val för en folkomröstning i Storbritannien

idag öppnade klockan 07:00 lokal tid (09:00 GMT) röstningarna i Storbritannien för folkomröstningen som avgör huruvida Storbritannien kommer att finnas kvar eller lämna EU.

Totalt 46,5 miljoner väljare ombeds att avgöra om det europeiska eller icke-sitt lands framtid.

De vallokaler kommer att vara öppen till 22:00 lokal tid (24:00 GMT) och de första resultaten väntas under de tidiga timmarna fredag.

I slutet av processen, kommer var och en av de 382 uppräkningscentraler föra antalet röstsedlar och tillkännage valdeltagande hastigheten (den slutliga valdeltagandet väntas att tillkännages vid 05:00 lokal tid, 07:00 GMT).

Då varje center kommer att räkna rösterna och meddela antalet förespråkare bosättnings och de som är för tillbakadragande.

De flesta regioner förväntas tillkännage sina resultat under de tidiga timmarna fredag.

Den senaste tillkännagivandet av lokala resultat förväntas runt 07:00 lokal tid, 09:00 GMT. Kommer följa aggregerade data för 12 regioner och sedan de slutliga nationella resultat.

Däremot kommer tidpunkten för det officiella tillkännagivandet av resultatet beror på skillnaden mellan den "Remain" och "Lämna".

Deltagandet i folkomröstningen, som har tillkännagivits tidigare, kan ge en värdefull indikation för dess effekt. Om det är hög kan gynna camp "Remain".

Brist på vallokalsundersökning kommer den brittiska institutet YouGov enkät publicera en studie om resultaten av folkomröstningen strax efter valet avslutats, på torsdag kväll, med hopp om att upprepa framgången med förutsäga resultatet av folkomröstningen Skottland 2014.

Odprli so ankete za referendum v Veliki Britaniji

Odprli so ankete za referendum v Veliki Britaniji

Danes se je pričela ob 07:00 po lokalnem času (09:00 GMT) volitve v Veliki Britaniji za referendum, ki bo ugotovila, ali bo Velika Britanija še naprej ali zapustiti EU.

Skupno 46,5 milijona volivcev se zahteva, da odloči, ali evropska ali ne-prihodnost svoje države.

Na volišča bodo odprta do 22.00 po lokalnem času (24:00 GMT) in prvi rezultati se pričakujejo v zgodnjih urah petek.

Do konca procesa, bo vsak od štetja centrov 382 prinese število glasovnic in razglaša stopnjo za udeležbo volivcev (končna stopnja udeležba se pričakuje, da bodo razglasili ob 05:00 po lokalnem času, 07:00 GMT).

Potem bo vsak center štetje glasovnic in objavijo število zagovornikov bivanja in tiste, ki so v prid umika.

Večina regij se pričakuje, da napove svoje rezultate v zgodnjih urah petek.

Nedavna napoved lokalnih rezultatov predvidoma okoli 7.00 po lokalnem času, 9:00 GMT. Bodo sledili zbirne podatke za 12 regij in nato končne nacionalne rezultate.

Vendar pa bo čas uradne razglasitve rezultatov je odvisna od razlike med "Ostanite" in "Pusti".

Stopnja udeležbe na referendumu, ki je bila napovedana že prej, lahko zagotovi dragocen pokazatelj za njegov učinek. Če je visoka, lahko prednost tabor "Ostanite".

Pomanjkanje izstopa ankete, bo britanski inštitut YouGov anketa objavila študijo o rezultatih referenduma kmalu po zaprla volišča, v četrtek zvečer, z upanjem, da ponovimo uspeh napovedovanje rezultatov referenduma Škotska, leta 2014.

Otvorili prieskumy verejnej mienky referendum v Spojenom kráľovstve

Otvorili prieskumy verejnej mienky referendum v Spojenom kráľovstve

Dnes sa začala v 07:00 miestneho času (09:00 GMT) urnám v Británii referendum, ktoré bude rozhodovať o tom, či Spojené kráľovstvo zostane, alebo opustiť EÚ.

Celkom 46,5 milióna voličov sú požiadaní, aby rozhodol, či európske alebo non-budúcnosti svojej krajiny.

Volebných miestností zostane otvorená až do 22:00 miestneho času (24:00 GMT) a prvé výsledky sa očakávajú v skorých ranných hodinách v piatok.

Na konci tohto procesu, každý z 382 počítanie centier prinesie rad hlasovanie a oznámiť mieru účasti voličov (konečná miera zapojenia sa očakáva, že budú vyhlásení na 05:00 miestneho času, 07:00 GMT).

Potom každé centrum bude počítať hlasovacie lístky a oznámiť počet zástancov bydliska, a tými, ktorí sú pre odstúpenie od zmluvy.

Väčšina krajov sa očakáva, že oznámi svoje výsledky v skorých ranných hodinách v piatok.

Nedávne vyhlásenie výsledkov miestneho očakáva okolo 7:00 miestneho času, 9:00 GMT. Bude nasledovať súhrnné údaje pre 12 regiónov a potom konečným národné výsledky.

Avšak, čas oficiálneho vyhlásenia výsledkov bude závisieť na rozdiele medzi "Zostaň" a "Leave".

Miera účasti v referende, ktoré bolo oznámené skôr, môže poskytnúť cennú informáciu o jeho účinku. Ak je to vysoko môže uprednostňovať tábor "Zostáva".

Nedostatok exit poll, bude britský inštitút YouGov poll uverejnenie štúdie o výsledkoch referenda krátko po dopytovania uzavreté, vo štvrtok v noci, s nádejou na opakovanie úspechu predikcie výsledkov referenda Škótsko, v roku 2014.

He avasivat gallupit kansanäänestyksen Yhdistyneessä kuningaskunnassa

He avasivat gallupit kansanäänestyksen Yhdistyneessä kuningaskunnassa

tänään avannut 07:00 paikallista aikaa (09:00 GMT) äänestämässä Britanniassa kansanäänestyksen, joka ratkaisee, onko Yhdistyneessä kuningaskunnassa pysyvät tai lähtevät yhteisöstä.

Kaikkiaan 46,5 miljoonaa äänestäjää pyydetään päättämään Euroopan tai ei-maansa tulevaisuudesta.

Äänestyspaikat ovat avoinna klo 22.00 asti paikallista aikaa (24:00 GMT) ja ensimmäisiä tuloksia odotetaan aamuyöllä perjantaina.

Vuoden loppuun prosessin, kukin 382 laskenta keskukset tuo määrä äänestyslippujen ja ilmoittaa äänestäjän osallistumisaste (lopullinen osallistumisaste on tarkoitus julkistaa 05:00 paikallista aikaa, 07:00 GMT).

Sitten jokainen keskus laskee äänestyslippujen ja ilmoittaa lukumäärän kannattajat oleskelun ja ne, jotka kannattavat peruuttamisesta.

Useimmat alueet ovat odotetaan ilmoittavan niiden tuloksia aamuyöllä perjantaina.

Äskettäinen ilmoitus Paikallisten tulosten odotetaan noin 07:00 paikallista aikaa, 09:00 GMT. Seuraa koontitietoja 12 alueita ja sitten lopullinen kansallinen tuloksia.

Kuitenkin aika on virallinen ilmoitus tulokset riippuvat ero "jäljellä" ja "Jätä".

Määrä osallistuminen kansanäänestykseen, joka on ilmoitettu aiemmin, voi tarjota arvokasta osoitus sen vaikutuksen. Jos se on korkea voi suosia camp "jäljellä".

Puute OVENSUUKYSELY, British instituutti YouGov kyselyn julkaisee tutkimuksen tuloksista kansanäänestyksen pian äänestyksen jälkeen suljettuna, torstai-iltana, siinä toivossa toistuvia onnistumisen ennustaminen tulosten kansanäänestyksen Skotlannissa vuonna 2014.

Merkel: Germanorum defensionem sumptus augeri signanter

Merkel: Germanorum defensionem sumptus augeri signanter


Ad hunc defendendum Germania insigniter augeri posse tolerare externum minas eorum current gradu, dixit cancellarius Angela Merkel. Unionis Europaeae minis, is non possit se defendere non potest simpliciter esse in externis cum transatlantic US Merkel conuenientibus in contionem a rebus oeconomicis Berlin.

"Scilicet hoc patria Germania est, qui agit de 1.2% Productus Domestici Grossi currently in defensione et Nos, qui accedit ad 3.4% Productus Domestici Grossi defendunt convergere debent" et ipse est in luce, cancellario conservative. Accedit quod non ab aliis Germaniae Merkel sustinere defensionem detegere.

Merkele: Vācijas aizsardzības izdevumi ievērojami jāpalielina

Merkele: Vācijas aizsardzības izdevumi ievērojami jāpalielina


Vācijā būs jāpalielina aizsardzības izdevumu būtiski no to pašreizējā līmenī, lai spētu tikt galā ar ārējiem draudiem, kanclere Angela Merkele teica. Eiropas Savienība pašlaik nevar sevi aizstāvēt pret ārējiem apdraudējumiem, un nevar vienkārši balstīt uz transatlantiskās attiecības ar ASV, Merkele teica runu sanāksmē par ekonomikas jautājumiem Berlīnē.

"Protams, tas nozīmē, ka valstij kā Vācija, kas šobrīd tērē apmēram 1,2% no IKP aizsardzībai, un ASV, kas pavada 3,4% no IKP uz to aizstāvību, būtu saplūst" viņš uzsvēra konservatīvu kanclers. Merkele piebilda, ka Vācija nevar gaidīt, lai citi uzņemties aizstāvības slogu ilgtermiņā.

A. Merkel: Vokietijos gynybos išlaidos turėtų būti gerokai padidintas

A. Merkel: Vokietijos gynybos išlaidos turėtų būti gerokai padidintas


Vokietija turės gerokai padidinti išlaidas gynybai nuo jų dabartinio lygio, kad būtų galima susidoroti su išorinių grėsmių, kanclerė Angela Merkel pasakė. Europos Sąjunga šiuo metu negali apsiginti nuo išorinių grėsmių ir negali tiesiog būti grindžiamas transatlantinių santykių su JAV, A. Merkel sakė savo kalboje per susitikimą ekonomikos klausimais Berlyne.

"Žinoma, tai reiškia, kad kaip Vokietija, kuri šiuo metu išleidžia apie 1,2% BVP gynybai, ir JAV, kuri praleidžia 3,4% BVP jų gynybos šalis, turėtų nueiti" jis pabrėžė konservatorius kancleris. A. Merkel pridūrė, kad Vokietija negali tikėtis, kad kiti nešti gynybos naštą ilguoju laikotarpiu.

Merkel: Déi däitsch Ofwier Ausgabe soll vill fräi ginn

Merkel: Déi däitsch Ofwier Ausgabe soll vill fräi ginn


Däitschland wäert Ofwier Ausgaben ze erhéijen hunn vill vun hirem aktuellen Niveau gebass gin mat externen Geforen eens, sot Kanzlerin Angela Merkel. Der Europäescher Unioun am Moment net capabel ass, sech géint externen Geforen ze verdeedegen a kann einfach net mat der US op d'transatlantesch Bezéiung baséiert ginn, sot Merkel an enger Ried op eng Reunioun op wirtschaftlech Problemer zu Berlin.

"Natierlech heescht dat, datt e Land wéi Däitschland, déi am Moment ronn 1,2% vum PIB op Ofwier verbréngt, an den USA, déi 3,4% vun hirem PIB fir hir Verteidegung verbréngt soll, konvergéieren" hien ënnersträicht de konservative Kanzler. Merkel notéiert, datt Däitschland sech net aneren erwaarden d'Belaaschtung vun Ofwier op laang Siicht zu Bier.

Merkel: Den tyska försvarsutgifter bör ökas avsevärt

Merkel: Den tyska försvarsutgifter bör ökas avsevärt


Tyskland kommer att öka försvarsutgifterna betydligt från den nuvarande nivån för att kunna klara av yttre hot, sade förbundskansler Angela Merkel. Europeiska unionen är för närvarande inte att försvara sig mot yttre hot och kan inte enbart grundas på de transatlantiska förbindelserna med USA, Merkel sade i ett tal vid ett möte om ekonomiska frågor i Berlin.

"Naturligtvis innebär detta att ett land som Tyskland, som för närvarande satsar cirka 1,2% av BNP på försvaret, och USA, som spenderar 3,4% av BNP till deras försvar bör konvergera" han betonade den konservativa kanslern. Merkel tillade att Tyskland inte kan förvänta att andra ska bära bördan av försvar i det långa loppet.

Merkelová: Německá výdaje na obranu by měla být výrazně zvýšila

Merkelová: Německá výdaje na obranu by měla být výrazně zvýšila


Německo bude muset zvýšit výdaje na obranu významně od jejich současné úrovni, aby bylo možné vyrovnat se s vnějšími hrozbami, řekl kancléřka Angela Merkelová. Evropská unie je v současné době schopna se bránit proti vnějším hrozbám a nemohou být jednoduše založeny na transatlantických vztahů s USA, Merkel uvedla ve svém projevu při jednání o ekonomických otázkách v Berlíně.

"Samozřejmě, to znamená, že země, jako je Německo, které v současné době tráví asi 1,2% HDP na obranu, a USA, které vynaloží 3,4% HDP pro svou obhajobu, by měl konvergovat" zdůraznil konzervativní kancléře. Merkelová dodala, že Německo nemůže očekávat, že jiní nést břemeno obrany v dlouhodobém horizontu.

Меркелова: Немачки потрошња Одбрана треба да буде значајно повећан

Меркелова: Немачки потрошња Одбрана треба да буде значајно повећан


Немачка ће морати да повећају трошкове одбране значајно од њихове тренутне нивоа да би могли да се носе са спољним претњама, рекао је канцеларка Ангела Меркел. Европска унија тренутно не може да се одбрани од спољних претњи и не може једноставно да се заснива на трансатлантских односа са САД, рекла је Меркелова у говору на састанку о економским питањима у Берлину.

"Наравно, то значи да земља попут Немачке, која тренутно троши око 1,2% БДП-а на одбрану, и САД, које троши 3,4% БДП-а у њихову одбрану, треба да спајају" on је истакао конзервативну канцелара. Меркелова је додао да Немачка не може очекивати да други носи терет одбране на дуже стазе.

Merkel: bi se morala poraba Nemška obramba bistveno poveča

Merkel: bi se morala poraba Nemška obramba bistveno poveča


Nemčija bo morala bistveno povečati obrambnih izdatkov iz sedanji ravni, da bi lahko spopasti z zunanjimi grožnjami, kanclerka Angela Merkel je dejal. Evropska unija trenutno ne more braniti pred zunanjimi grožnjami in se preprosto ne more temeljiti na čezatlantskih odnosov z ZDA, Merkel je dejal v govoru na zasedanju o ekonomskih vprašanjih v Berlinu.

"Seveda to pomeni, da mora država, kot je Nemčija, ki trenutno porabi približno 1,2% BDP za obrambo, in ZDA, ki porabi 3,4% BDP za njihovo obrambo, stekajo" poudaril je konzervativno kanclerja. Merkel je dodal, da Nemčija ne more pričakovati, druge, da nosijo breme obrambe na dolgi rok.

Merkel: Saksan puolustusmenoja olisi lisättävä merkittävästi

Merkel: Saksan puolustusmenoja olisi lisättävä merkittävästi


Saksassa on lisättävä puolustusmenoja selvästi nykyisestä tasosta pystyä selviytymään ulkoisia uhkia, liittokansleri Angela Merkel sanoi. Euroopan unioni on tällä hetkellä pysty puolustautumaan ulkoisia uhkia ja ei voi yksinkertaisesti perustua transatlanttisia suhteita Yhdysvaltoihin, Merkel sanoi puheessaan kokouksessa taloudellisia kysymyksiä Berliinissä.

"Tietenkin tämä tarkoittaa, että sellaisessa maassa kuin Saksassa, joka nykyään käyttää noin 1,2% bruttokansantuotteestaan ​​puolustukseen, ja USA, joka kuluttaa 3,4% BKT: sta niiden puolustus, pitäisi lähentyä" hän korosti konservatiivinen kansleri. Merkel lisäsi, että Saksa ei voi odottaa muiden kustantavat puolustus pitkällä aikavälillä.

Merkelová: Nemecká výdavky na obranu by mala byť výrazne zvýšila

Merkelová: Nemecká výdavky na obranu by mala byť výrazne zvýšila


Nemecko bude musieť zvýšiť výdavky na obranu významne od ich súčasnej úrovni, aby bolo možné vyrovnať sa s vonkajšími hrozbami, povedal kancelárka Angela Merkelová. Európska únia je v súčasnosti schopná sa brániť proti vonkajším hrozbám a nemôžu byť jednoducho založené na transatlantických vzťahov s USA, Merkel uviedla vo svojom prejave pri rokovaní o ekonomických otázkach v Berlíne.

"Samozrejme, to znamená, že krajiny, ako je Nemecko, ktoré v súčasnej dobe trávi asi 1,2% HDP na obranu, a USA, ktoré vynaložia 3,4% HDP pre svoju obhajobu, by mal konvergovať" zdôraznil konzervatívny kancelára. Merkelová dodala, že Nemecko nemôže očakávať, že iní niesť bremeno obrany v dlhodobom horizonte.

Brüsszel: Riasztás bombát egy bevásárlóközpont - gyanúsítottat tartóztattak

Brüsszel: Riasztás bombát egy bevásárlóközpont - gyanúsítottat tartóztattak



Riasztás bomba jelezte hajnal City2 bevásárlóközponttal a Brüsszel központjában, egy gyanúsítottat elfogták, a szövetségi ügyész Belgium bejelentette, számolt be a Belga hírügynökség. Hamis robbanó övet viselt a gyanúsított szerint az ügyészség. "Eddig még nem találtak robbanóanyagot," az ügyész azt mondta.

A riasztás hangzott 06.30 helyi idő, mikor az ember Gyanús közelében bevásárlóközpont szerint az RTL televíziós hálózat.

Miniszterelnök Charles Michel elnökölt a reggeli után rendkívüli ülést a Nemzetbiztonsági Tanács szerint a belga média.

"Jogosultságok Jelenleg a helyzet ellenőrzés alatt", mondta a belga miniszterelnök befejezését követően az ülésen. "A biztonsági szolgáltatások teljesen éber."

Sok a metró bejárata a bevásárlóközpont zárva, és fegyveres katonák láthatók ebben a régióban, információi szerint az újságíró AFP.

A rendőrség szóvivője Brüsszelben azt mondta, hogy az üzletek a környékén a bevásárló központ további értesítésig zárva tart.

Brussel: Alarm bombe i et kjøpesenter - mistenkte arrestert

Brussel: Alarm bombe i et kjøpesenter - mistenkte arrestert



Alarm bombe signalisert daggry i City2 Shopping Mall i sentrum av Brussel, ble en mistenkt pågrepet, den føderale påtalemyndigheten i Belgia annonsert, rapporterte Belga nyhetsbyrå. Fake eksplosiv belte bæres av den mistenkte, ifølge påtalemyndigheten. "Så langt har de ikke funnet sprengstoff," aktor sa.

Alarmen virket på 06.30 lokal tid da man oppdaget mistenkelig i nærheten av kjøpesenteret, ifølge RTL TV-nettverk.

Statsminister Charles Michel ledet morgenen etter et krisemøte i National Security Council, ifølge belgiske medier.

"Privilegier stede, er situasjonen under kontroll," sa belgisk statsminister etter gjennomføringen av møtet. "De sikkerhetstjenester er helt våken."

Mange av subway innganger til kjøpesenter ekskluderte og væpnede soldater er synlige i denne regionen, ifølge informasjon fra journalist AFP.

En talsmann for politiet i Brussel sa at butikkene i området rundt kjøpesenteret er stengt inntil videre.

Bréissel: Alarmanlag bomb an engem Akafszenter - Verdächtege festgeholl

Bréissel: Alarmanlag bomb an engem Akafszenter - Verdächtege festgeholl



Alarm bomb frustréiert Sonnenopgang zu City2 Shopping Mall zu den Zentrum vu Bréissel, e Verdächtege festgeholl gouf, de Bundeslänner Substitut vun der Belsch annoncéiert, confirméiert de No engem Nouvellë. Geschmuggelte explosive Rimm vun de Verdächtege drënner, laut dem Procureur. "Sou wäit si hunn Spréngaarbechten net fonnt," sot de Substitut.

Den Alarm geklongen um 06,30 lokal Zäit wou Mann verdächteg Behuele bei den Akafszentrum identifizéiert, laut dem RTL Télé Netz.

Premier Charles Michel presidéiert hien de Moien no engem Noutfall Sëtzung vun der National Sécherheetsrot, laut belsch Medien.

"Privilegien präsent, d'Situatioun ënner Kontroll ass," sot de belsche Premier vun der Sëtzung folgend Réalisatioun. "D'Sécherheet Servicer si voll net."

Vill vun der Metro Agank zu der Akafszenter ausgeschloss a bewaffnete Zaldote sinn an dëser Regioun gesinn, laut Informatioune vum Journalist AFP.

Eng spuenesch Police zu Bréissel sot, dass d'Geschäfter vun der Géigend ëm den Akafszentrum sinn Dernieft zougemaach.

Briuselis: Signalizacija bomba prekybos centre - įtariamasis suimtas

Briuselis: Signalizacija bomba prekybos centre - įtariamasis suimtas



Signalizacija bomba signalizuoja aušros City2 Shopping Mall Briuselio centre, įtariamasis buvo suimtas, federalinės prokuroras Belgijos paskelbė, pranešė "Belga" naujienų agentūra. Pranešk apie netikrą sprogmenį diržas dėvėti įtariamojo, atsižvelgiant į baudžiamojo persekiojimo. "Iki šiol jie nerado sprogmenų", sakė prokuroras.

Signalas skambėjo 06.30 vietos laiku, kai žmogus identifikuoti įtartiną elgesį šalia prekybos centro, anot LRT televizijos tinklo.

Premjeras Charles Michel pirmininkauja ryte po nepaprastąjį posėdį Nacionalinės Saugumo Tarybos pagal Belgijos žiniasklaida.

"Privilegijos metu situacija yra kontroliuojama, sakė Belgijos premjeras baigus susitikimą. "Saugumo tarnybos visapusiškai budrūs."

Daugelis metro įėjimų į prekybos centro atskirtų ir ginkluotų kareivių matomi šiame regione, atsižvelgiant į informacijos žurnalisto AFP.

Policijos atstovas Briuselyje sakė, kad aplink prekybos centro ploto parduotuvės nedirba iki atskiro pranešimo.

Brisele: Trauksmes bumba tirdzniecības centrā - aizdomās turētais arestēts

Brisele: Trauksmes bumba tirdzniecības centrā - aizdomās turētais arestēts



Trauksmes bumba signalizēja dawn in City2 Shopping Mall atrodas Briseles centrā, aizdomās turētais tika apcietināts, federālā prokurors Beļģijas paziņoja, ziņoja Belga ziņu aģentūra. Fake sprādzienbīstams jostas nēsā aizdomās turētā, saskaņā ar apsūdzību. "Līdz šim viņi nav atrastas sprāgstvielas," prokurors teica.

Trauksmes skanēja at 06.30 pēc vietējā laika, kad cilvēks identificē aizdomīgu izturēšanos netālu no tirdzniecības centra, saskaņā ar RTL televīzijas tīklā.

Ministru prezidents Charles Michel vada rīta pēc ārkārtas sanāksmes Nacionālās drošības padomes, saskaņā ar Beļģijas medijiem.

"Privilēģijas klāt, tad situācija tiek kontrolēta," sacīja Beļģijas premjerministrs pēc pabeigšanas sanāksmes. "Drošības dienesti ir pilnībā brīdinājumu."

Daudzi no metro ieejām centrs izslēgti un bruņotiem karavīriem ir redzami šajā reģionā, saskaņā ar informāciju žurnālistes AFP.

Policijas pārstāvis Briselē teica, ka veikali teritorija ap tirdzniecības centrā ir slēgtas līdz turpmākam paziņojumam.

Bryssel: Hälytys pommi ostoskeskuksessa - epäilty pidätetty

Bryssel: Hälytys pommi ostoskeskuksessa - epäilty pidätetty



Hälytys pommi viestitti Dawn City2 ostoskeskuksen Brysselin keskustassa, epäilty pidätettiin, liittovaltion syyttäjä Belgian ilmoitti, raportoi Belga uutistoimisto. Fake räjähtävä vyö kuluneet epäilty, mukaan syytteeseen. "Toistaiseksi he eivät ole löytäneet räjähteitä", syyttäjä sanoi.

Hälytysaikana klo 06.30 paikallista aikaa, kun ihminen tunnistaa epäilyttävää käyttäytymistä lähellä ostoskeskusta, mukaan RTL televisioverkossa.

Pääministeri Charles Michel puheenjohtajana aamuna hätäkokouksen kansallisen turvallisuusneuvoston mukaan Belgian media.

"Erioikeudet hetkellä tilanne on hallinnassa", sanoi Belgian pääministeri päättymisen jälkeen kokouksen. "Turvallisuus palvelut ovat täysin hälytys."

Monet metro sisäänkäynnit ostoskeskuksen ulkopuolelle ja aseistetut sotilaat näkyvät tällä alueella, mukaan tietojen toimittaja AFP.

Poliisin tiedottaja Brysselissä sanoi, että kaupat ympärillä kauppakeskuksen suljettu toistaiseksi.