Johnson siger London bekymrede vold, men afstemningen var ikke forfatningsmæssig

bekymret over den vold, der fandt sted i løbet af det forbudte en folkeafstemning om uafhængighed Catalonien fra Spanien, men mener, at afstemningen var forfatningsstridig Storbritannien, sagde i dag udenrigsministeren Boris Johnson.
"Selvfølgelig er vi bekymrede al vold, men det er klart, at folkeafstemningen, som jeg forstår, er det ikke forfatningsmæssige, så behovet for at være nogle balance," sagde Johnson til Reuters bureau. "Vi håber, at tingene vil falde til ro."

Xhonson thotë se Londra shqetësohet për dhunën, por votimi nuk ishte kushtetues

Britania e shqetësuar për dhunën që ndodhi gjatë ndaluar një referendumi mbi pavarësinë e Katalonisë nga Spanja, por beson se votimi ishte jokushtetues, tha sot ministri i jashtëm Boris Johnson.
"Natyrisht ne jemi të shqetësuar të gjithë dhunë, por është e qartë se referendumi, si Unë e kuptoj, kjo është jo kushtetues, kështu që duhet të jetë një ekuilibër", ka thënë Johnson për agjencinë Reuters. "Ne shpresojmë se gjërat do të qetësohen".

Джонсън казва, че Лондон се тревожи за насилието, но вотът не е конституционен

загрижен за насилието, което е настъпило по време на забранен за референдума за независимост на Каталуния от Испания, но вярва, че гласуването е противоконституционна Великобритания, заяви днес министърът на външните работи Борис Джонсън.
"Очевидно сме загрижени всички форми на насилие, но е ясно, че референдумът, както аз разбирам, не е конституционно, така че трябва да бъдем някакъв баланс", каза Джонсън в агенцията Ройтерс. "Надяваме се, че нещата ще се успокоят".

Xhonson thotë se Londra shqetësohet për dhunën, por votimi nuk ishte kushtetues

Britania e shqetësuar për dhunën që ndodhi gjatë ndaluar një referendumi mbi pavarësinë e Katalonisë nga Spanja, por beson se votimi ishte jokushtetues, tha sot ministri i jashtëm Boris Johnson.
"Natyrisht ne jemi të shqetësuar të gjithë dhunë, por është e qartë se referendumi, si Unë e kuptoj, kjo është jo kushtetues, kështu që duhet të jetë një ekuilibër", ka thënë Johnson për agjencinë Reuters. "Ne shpresojmë se gjërat do të qetësohen".

Johnson mówi, że Londyn obawia się przemocy, ale głosowanie nie było konstytucyjne

Brytania zaniepokojony przemocy, które miały miejsce podczas zakazanego referendum w sprawie niepodległości Katalonii od Hiszpanii, ale uważa, że ​​głosowanie było niezgodne z konstytucją, powiedział dziś minister spraw zagranicznych Borys Johnson.
„Oczywiście jesteśmy zaniepokojeni wszystkim przemoc, ale jest oczywiste, że referendum, jak rozumiem, nie jest konstytucyjna, więc musi być jakiś bilans” Johnson powiedział agencji Reutera. "Mamy nadzieję, że sprawy się uspokoją".

Johnson hovorí, že Londýn sa obáva násilia, ale hlas nebol ústavný

znepokojený násilím, ku ktorému došlo počas zakázaného referenda o nezávislosti Katalánska zo Španielska, ale je presvedčený, že hlasovanie bolo neústavné Británie, povedal dnes minister zahraničia Boris Johnson.
"Samozrejme sme všetky zúčastnené násilia, ale je jasné, že referendum, ako som pochopil, že nie je ústavný, takže je potrebné byť nejaká rovnováha," povedal Johnson do agentúry Reuters. "Dúfame, že sa veci uklidnia."

Lielbritānija bažas par vardarbību, kas notika aizliegtās referendumā par neatkarību Katalonijas no Spānijas laikā, bet uzskata, ka balsojums bija pretrunā konstitūcijai, šodien teica ārlietu ministrs Boriss Džonsons.
"Protams, mēs esam norūpējušies visi vardarbība, bet ir skaidrs, ka referendums, kā es saprotu, tas nav konstitucionāla, tāpēc ir nepieciešams, lai būtu kāds līdzsvars," Johnson teica Reuters aģentūrai. "Mēs ceram, ka lietas nomierināsies."

Johnson diz que Londres se preocupa com a violência, mas o voto não foi constitucional

Grã-Bretanha preocupado com a violência que ocorreu durante o proibiu um referendo sobre a independência da Catalunha da Espanha, mas acredita que o voto era inconstitucional, disse hoje o ministro das Relações Exteriores Boris Johnson.
"Obviamente estamos preocupados toda a violência, mas é claro que o referendo, como eu entendo, não é constitucional, por isso precisa ser algum equilíbrio", disse Johnson à agência Reuters. "Esperamos que as coisas se acalhem".

Johnson säger att London oroar sig för våld, men rösterna var inte konstitutionella

Storbritannien bekymrad över våld som inträffade under den förbjudna en folkomröstning om självständighet i Katalonien från Spanien, men anser att omröstningen var okonstitutionellt, meddelade idag utrikesminister Boris Johnson.
"Självklart är vi bekymrade allt våld, men det är klart att folkomröstningen, som jag förstår är det inte konstitutionellt, så måste vara lite balans", säger Johnson till Reuters byrå. "Vi hoppas att det kommer att lugna sig."

Johnson sanoo, että Lontoo huolissaan väkivallasta, mutta äänestys ei ole perustuslaillinen

Britanniassa huolissaan väkivallasta aikana tapahtuneet kiellettyjä kansanäänestys itsenäisyydestä Katalonian Espanjasta, mutta katsoo, että äänestys oli perustuslain vastainen, totesi tänään ulkoministeri Boris Johnson.
"Tietenkin olemme huolissamme kaiken väkivallan, mutta on selvää, että kansanäänestys, ymmärtääkseni se ei ole perustuslain mukainen, niin täytyy olla jonkinlainen tasapaino", Johnson sanoi Reutersin virasto. "Toivomme, että asiat rauhoittuvat."

Deir Johnson imní ar Londain faoi fhoréigean, ach ní raibh vóta bunreachtúil

Bhreatain i gceist mar gheall ar an fhoréigean a tharla le linn na toirmeasc reifreann ar neamhspleáchas na Catalóine ón Spáinn, ach creideann go raibh an vóta míbhunreachtúil, inniu an Aire Gnóthaí Eachtracha Boris Johnson.
"Ar ndóigh tá muid buartha ar fad foréigean, ach is léir go bhfuil an reifreann, de réir mar a thuigim, nach bhfuil sé bunreachtúil, mar sin ní mór go mbeadh roinnt cothromaíocht," a dúirt Johnson chuig an ngníomhaireacht Reuters. "Tá súil againn go socróidh rudaí síos."

Johnson dice che Londra si preoccupa della violenza, ma la votazione non è stata costituzionale

Gran Bretagna preoccupato per la violenza che si sono verificati durante il bandito un referendum per l'indipendenza della Catalogna dalla Spagna, ma ritiene che il voto era incostituzionale, ha detto oggi il ministro degli Esteri Boris Johnson.
"Ovviamente siamo preoccupati ogni violenza, ma è chiaro che il referendum, a quanto mi risulta, non è costituzionale, così bisogno di essere un po 'di equilibrio", ha detto Johnson all'agenzia Reuters. "Speriamo che le cose si calmino".

Johnson dice que Londres se preocupa por la violencia, pero el voto no es constitucional

Bretaña preocupado por la violencia que se produjo durante la proscrita un referéndum sobre la independencia de Cataluña de España, pero cree que el voto era inconstitucional, dijo hoy el ministro de Asuntos Exteriores Boris Johnson.
"Obviamente nos preocupa todo tipo de violencia, pero está claro que el referéndum, según entiendo, no es constitucional, por lo que ser un poco de equilibrio", dijo Johnson a la agencia Reuters. "Esperamos que las cosas se calmen."

Johnson dit que Londres s'inquiète de la violence, mais le vote n'a pas été constitutionnel

Grande-Bretagne préoccupé par la violence qui a eu lieu au cours de l'interdiction d'un référendum sur l'indépendance de la Catalogne de l'Espagne, mais estime que le vote était contraire à la Constitution, a déclaré aujourd'hui le ministre des Affaires étrangères Boris Johnson.
« De toute évidence, nous sommes préoccupés par toute forme de violence, mais il est clair que le référendum, que je comprends, ce n'est pas constitutionnel, donc besoin d'un certain équilibre, » Johnson a dit à l'agence Reuters. "Nous espérons que les choses se calmeront".

Johnson says London worries about violence, but vote was not constitutional

Britain is concerned about the violence that took place during Spain's blocked referendum on Catalan independence, but considers the vote unconstitutional, Foreign Minister Boris Johnson said today.
"Obviously we are concerned about all violence, but it is clear that the referendum, as I understand it, is not constitutional, so there is a need for some balance," Johnson told the Reuters agency. "We hope things will calm down."

Johnson sagt, dass London sich Sorgen um Gewalt macht, aber die Stimme war nicht konstitutionell

Großbritannien besorgt über die Gewalt, die während der verbotenen ein Referendum über die Unabhängigkeit Kataloniens von Spanien kam, glaubt aber, dass die Abstimmung für verfassungswidrig war, sagte heute der Außenminister Boris Johnson.
„Natürlich sind wir besorgt alle Gewalt, aber es ist klar, dass das Referendum, wie ich sie verstehe, ist es nicht verfassungsmäßig ist, so müssen einige Gleichgewicht sein“, sagte Johnson an die Agentur Reuters. "Wir hoffen, dass sich die Dinge beruhigen werden."