Decenas de miles de rumanos en las calles contra el gobierno

Decenas de miles de rumanos protestaron hoy contra el gobierno del país, que muchos acusan de querer debilitar la lucha contra la corrupción.

Una multitud de alrededor de 30,000 manifestantes culpó del frío e inundó las calles de Bucarest, informaron medios rumanos. Al mismo tiempo, el número de participantes en las movilizaciones aumentó a por lo menos 20,000 en 70 ciudades en el país.

"¡Ladrones, ladrones!" Gritaron los manifestantes frente a la sede del gobierno en la capital rumana.

Alrededor del 40 por la sociedad civil y los dos sindicatos más grandes, fecha de solicitud de protestas, denunció en un comunicado conjunto que una "mafia política tomó bajo su control en Rumania."

Los firmantes reclaman la retirada de las facturas para reformar el poder judicial, que, al igual que discutir, reducirá los poderes del fiscal contra la corrupción.

La oposición acusó recientemente al gobierno de "amenazar la independencia de la justicia" a través de los tres proyectos de ley se han presentado en el Parlamento y están en discusión.

Estas cuentas han dado lugar a una nueva ola de protestas contra los socialdemócratas, los grandes ganadores de las elecciones parlamentarias de diciembre de 2016.

Según la oposición, las reformas propuestas por el gobierno son contrarias al progreso realizado en la lucha contra la corrupción en Rumania.

"Se están redactando leyes que contradicen los intereses de Rumania, solo para salvar a algunos de los que están en busca. En mi opinión, esto es terrible ", dijo a la AFP un pensionado Ion Nika, que marchaba en Bucarest.

Tens of thousands of Romanians have been protesting against the country's government today, which many accuse of wanting to weaken the fight against corruption.

A crowd of about 30,000 demonstrators blamed the cold and flooded the streets of Bucharest, Romanian media reported. At the same time, the number of participants in the mobilizations rose to at least 20,000 in 70 cities in the country.

"Thieves, thieves!" Shouted protesters gathered in front of the headquarters of the government in the Romanian capital.

About 40 civil society organizations and two major trade unions, who have called for the mobilizations, have denounced in a joint statement that a "political mafia has been controlled by Romania".

The signatories are demanding the withdrawal of bills for reform of the judiciary, which, as they say, will reduce the powers of the prosecution against corruption.

The opposition recently accused the government of "threatening the independence of the judiciary" through the three bills submitted to parliament that are under discussion.

These bills were the reason for a new wave of protests against the Social Democrats, the major winners of the December 2016 parliamentary elections.

According to the opposition, the reforms proposed by the government are contrary to the progress made in the fight against corruption in Romania.

"Laws that contradict the interests of Romania are being drafted, just to save some of the investigators. In my opinion, this is terrible, "said a pensioner, Ion Nika, who manifested in Bucharest, told the French Agency.

Zehntausende Rumänen auf der Straße gegen die Regierung

Zehntausende Rumänen haben heute gegen die Regierung des Landes protestiert, die viele beschuldigen, den Kampf gegen die Korruption schwächen zu wollen.

Eine Menge von etwa 30.000 Demonstranten beschuldigte die Kälte und überschwemmte die Straßen von Bukarest, berichteten rumänische Medien. Gleichzeitig stieg die Zahl der Teilnehmer an den Mobilisierungen in 70 Städten des Landes auf mindestens 20.000.

"Diebe, Diebe!", Schrieen Demonstranten vor dem Regierungssitz in der rumänischen Hauptstadt.

Etwa 40 zivilgesellschaftliche Organisationen und zwei große Gewerkschaften, die zu den Mobilisierungen aufriefen, prangerten in einer gemeinsamen Erklärung an, dass eine "politische Mafia die Kontrolle über Rumänien übernehme".

Die Unterzeichner fordern die Rücknahme von Gesetzesentwürfen für die Justizreform, die, wie sie sagen, die Befugnisse der Strafverfolgungsbehörden gegen Korruption einschränken werden.

Die Opposition warf der Regierung kürzlich vor, die "Unabhängigkeit der Justiz" durch die drei dem Parlament unterbreiteten Gesetzesentwürfe, die zur Diskussion stehen, zu "bedrohen".

Diese Rechnungen waren der Grund für eine neue Welle von Protesten gegen die Sozialdemokraten, die Hauptgewinner der Parlamentswahlen im Dezember 2016.

Nach Angaben der Opposition stehen die von der Regierung vorgeschlagenen Reformen im Widerspruch zu den Fortschritten bei der Korruptionsbekämpfung in Rumänien.

"Es werden Gesetze entworfen, die den Interessen Rumäniens widersprechen, nur um einige der Ermittler zu retten. Meiner Meinung nach ist das schrecklich ", sagte ein Rentner, Ion Nika, der in Bukarest protestierte, gegenüber der französischen Agentur.

sfb .mpil KLX /2/ REPORT ,International Forever

sfb .mpil KLX /2/

Décision unanime de la CDU / CSU sur la candidature de Schweiz au Bundestag

approuvé à l'unanimité la candidature de Volfgkangk Soimple à la position du Président du Parlement fédéral, le Groupe parlementaire de l'Union chrétienne (CDU / CSU) en séance privée ce soir.

L'élection de M. Schäuble deuxième bureau de l'annuaire en Allemagne sera la première convocation de l'Assemblée plénière le 24 Octobre, lorsque le début de la nouvelle législature. Ils ont déjà annoncé que les sociaux-démocrates (SPD) et les Libéraux (FDP) voteront pour.

Les tâches du ministre des Finances de transition jusqu'à la formation du nouveau gouvernement prendra, selon toutes les indications, le chef d'état-major de la Chancellerie Peter Altmaier.

一致的CDU / CSU决定对Schweiz参加联邦议院

一致认可Volfgkangk Soimple的联邦议会，基督教联盟议会党团（CDU / CSU）总统在今晚的闭门会议上位置的候选人。

Schäuble先生当选为德国第二年办公室将在10月24日新立法机关开幕的第一次全体会议期间举行。他们已经宣布社会民主党（SPD）和自由党（FDP）都会投票赞成。

根据所有迹象，过渡财政部长在新政府成立之前的职责将由彼得·阿勒默总理所接管。

Unanimous CDU / CSU decision on Schweiz's candidacy for Bundestag

He unanimously approved the nomination of Wolfgang Schäuble for the post of President of the Federal Parliament, the Christian Democratic Union (CDU / CSU), at this evening's closed session.

Mr Schäuble's election to Germany's second-year office will take place during the first plenary session on 24 October, when the new legislature begins. They have already announced that both the Social Democrats (SPD) and the Liberals (FDP) will vote for it.

The duties of the Transitional Finance Minister until the formation of the new government will, according to all indications, be taken over by Chancellor Petter Almaimer.

Decisión unánime de CDU / CSU sobre la candidatura de Schweiz para el Bundestag

Aprobada por unanimidad la candidatura de Volfgkangk Soimple a la posición del presidente del Parlamento Federal, el Grupo Parlamentario de la Unión (CDU / CSU) en una sesión privada de esta noche.

La elección de la oficina del segundo anuario Sr. Schäuble en Alemania estará en la primera convocatoria del Pleno el 24 de octubre, cuando el nuevo período comienza legislativas. Ya anunciaron que tanto los socialdemócratas (SPD) como los liberales (FDP) votarán por él.

Las tareas del ministro de economía de transición hasta la formación del nuevo Gobierno tomará, según todos los indicios, el jefe de personal de la Cancillería Peter Altmaier.

Einstimmige CDU / CSU-Entscheidung zur Schweizer Kandidatur für den Bundestag

Einstimmig genehmigt die Kandidatur von Volfgkangk Soimple auf die Position des Präsidenten des Bundestages, die Fraktion der Christlichen Union (CDU / CSU) in geschlossenen Treffen heute Abend.

Die Wahl von Herrn Schäuble zweiten Jahrbuch Büro in Deutschland wird am 24. Oktober in der ersten Einberufung des Plenums sein, wenn die neue Legislaturperiode beginnt. Sie haben bereits angekündigt, dass sowohl die Sozialdemokraten (SPD) als auch die Liberalen (FDP) dafür stimmen werden.

Zu den Aufgaben des Übergangs-Finanzminister bis zur Bildung der neuen Regierung nehmen, nach allen Indikationen, der Generalstabschef der Kanzlei Peter Altmaier.

Johnson siger London bekymrede vold, men afstemningen var ikke forfatningsmæssig

bekymret over den vold, der fandt sted i løbet af det forbudte en folkeafstemning om uafhængighed Catalonien fra Spanien, men mener, at afstemningen var forfatningsstridig Storbritannien, sagde i dag udenrigsministeren Boris Johnson.
"Selvfølgelig er vi bekymrede al vold, men det er klart, at folkeafstemningen, som jeg forstår, er det ikke forfatningsmæssige, så behovet for at være nogle balance," sagde Johnson til Reuters bureau. "Vi håber, at tingene vil falde til ro."

Xhonson thotë se Londra shqetësohet për dhunën, por votimi nuk ishte kushtetues

Britania e shqetësuar për dhunën që ndodhi gjatë ndaluar një referendumi mbi pavarësinë e Katalonisë nga Spanja, por beson se votimi ishte jokushtetues, tha sot ministri i jashtëm Boris Johnson.
"Natyrisht ne jemi të shqetësuar të gjithë dhunë, por është e qartë se referendumi, si Unë e kuptoj, kjo është jo kushtetues, kështu që duhet të jetë një ekuilibër", ka thënë Johnson për agjencinë Reuters. "Ne shpresojmë se gjërat do të qetësohen".

Джонсън казва, че Лондон се тревожи за насилието, но вотът не е конституционен

загрижен за насилието, което е настъпило по време на забранен за референдума за независимост на Каталуния от Испания, но вярва, че гласуването е противоконституционна Великобритания, заяви днес министърът на външните работи Борис Джонсън.
"Очевидно сме загрижени всички форми на насилие, но е ясно, че референдумът, както аз разбирам, не е конституционно, така че трябва да бъдем някакъв баланс", каза Джонсън в агенцията Ройтерс. "Надяваме се, че нещата ще се успокоят".

Xhonson thotë se Londra shqetësohet për dhunën, por votimi nuk ishte kushtetues

Britania e shqetësuar për dhunën që ndodhi gjatë ndaluar një referendumi mbi pavarësinë e Katalonisë nga Spanja, por beson se votimi ishte jokushtetues, tha sot ministri i jashtëm Boris Johnson.
"Natyrisht ne jemi të shqetësuar të gjithë dhunë, por është e qartë se referendumi, si Unë e kuptoj, kjo është jo kushtetues, kështu që duhet të jetë një ekuilibër", ka thënë Johnson për agjencinë Reuters. "Ne shpresojmë se gjërat do të qetësohen".

Johnson mówi, że Londyn obawia się przemocy, ale głosowanie nie było konstytucyjne

Brytania zaniepokojony przemocy, które miały miejsce podczas zakazanego referendum w sprawie niepodległości Katalonii od Hiszpanii, ale uważa, że ​​głosowanie było niezgodne z konstytucją, powiedział dziś minister spraw zagranicznych Borys Johnson.
„Oczywiście jesteśmy zaniepokojeni wszystkim przemoc, ale jest oczywiste, że referendum, jak rozumiem, nie jest konstytucyjna, więc musi być jakiś bilans” Johnson powiedział agencji Reutera. "Mamy nadzieję, że sprawy się uspokoją".

Johnson hovorí, že Londýn sa obáva násilia, ale hlas nebol ústavný

znepokojený násilím, ku ktorému došlo počas zakázaného referenda o nezávislosti Katalánska zo Španielska, ale je presvedčený, že hlasovanie bolo neústavné Británie, povedal dnes minister zahraničia Boris Johnson.
"Samozrejme sme všetky zúčastnené násilia, ale je jasné, že referendum, ako som pochopil, že nie je ústavný, takže je potrebné byť nejaká rovnováha," povedal Johnson do agentúry Reuters. "Dúfame, že sa veci uklidnia."

Lielbritānija bažas par vardarbību, kas notika aizliegtās referendumā par neatkarību Katalonijas no Spānijas laikā, bet uzskata, ka balsojums bija pretrunā konstitūcijai, šodien teica ārlietu ministrs Boriss Džonsons.
"Protams, mēs esam norūpējušies visi vardarbība, bet ir skaidrs, ka referendums, kā es saprotu, tas nav konstitucionāla, tāpēc ir nepieciešams, lai būtu kāds līdzsvars," Johnson teica Reuters aģentūrai. "Mēs ceram, ka lietas nomierināsies."

Johnson diz que Londres se preocupa com a violência, mas o voto não foi constitucional

Grã-Bretanha preocupado com a violência que ocorreu durante o proibiu um referendo sobre a independência da Catalunha da Espanha, mas acredita que o voto era inconstitucional, disse hoje o ministro das Relações Exteriores Boris Johnson.
"Obviamente estamos preocupados toda a violência, mas é claro que o referendo, como eu entendo, não é constitucional, por isso precisa ser algum equilíbrio", disse Johnson à agência Reuters. "Esperamos que as coisas se acalhem".

Johnson säger att London oroar sig för våld, men rösterna var inte konstitutionella

Storbritannien bekymrad över våld som inträffade under den förbjudna en folkomröstning om självständighet i Katalonien från Spanien, men anser att omröstningen var okonstitutionellt, meddelade idag utrikesminister Boris Johnson.
"Självklart är vi bekymrade allt våld, men det är klart att folkomröstningen, som jag förstår är det inte konstitutionellt, så måste vara lite balans", säger Johnson till Reuters byrå. "Vi hoppas att det kommer att lugna sig."

Johnson sanoo, että Lontoo huolissaan väkivallasta, mutta äänestys ei ole perustuslaillinen

Britanniassa huolissaan väkivallasta aikana tapahtuneet kiellettyjä kansanäänestys itsenäisyydestä Katalonian Espanjasta, mutta katsoo, että äänestys oli perustuslain vastainen, totesi tänään ulkoministeri Boris Johnson.
"Tietenkin olemme huolissamme kaiken väkivallan, mutta on selvää, että kansanäänestys, ymmärtääkseni se ei ole perustuslain mukainen, niin täytyy olla jonkinlainen tasapaino", Johnson sanoi Reutersin virasto. "Toivomme, että asiat rauhoittuvat."

Deir Johnson imní ar Londain faoi fhoréigean, ach ní raibh vóta bunreachtúil

Bhreatain i gceist mar gheall ar an fhoréigean a tharla le linn na toirmeasc reifreann ar neamhspleáchas na Catalóine ón Spáinn, ach creideann go raibh an vóta míbhunreachtúil, inniu an Aire Gnóthaí Eachtracha Boris Johnson.
"Ar ndóigh tá muid buartha ar fad foréigean, ach is léir go bhfuil an reifreann, de réir mar a thuigim, nach bhfuil sé bunreachtúil, mar sin ní mór go mbeadh roinnt cothromaíocht," a dúirt Johnson chuig an ngníomhaireacht Reuters. "Tá súil againn go socróidh rudaí síos."

Johnson dice che Londra si preoccupa della violenza, ma la votazione non è stata costituzionale

Gran Bretagna preoccupato per la violenza che si sono verificati durante il bandito un referendum per l'indipendenza della Catalogna dalla Spagna, ma ritiene che il voto era incostituzionale, ha detto oggi il ministro degli Esteri Boris Johnson.
"Ovviamente siamo preoccupati ogni violenza, ma è chiaro che il referendum, a quanto mi risulta, non è costituzionale, così bisogno di essere un po 'di equilibrio", ha detto Johnson all'agenzia Reuters. "Speriamo che le cose si calmino".

Johnson dice que Londres se preocupa por la violencia, pero el voto no es constitucional

Bretaña preocupado por la violencia que se produjo durante la proscrita un referéndum sobre la independencia de Cataluña de España, pero cree que el voto era inconstitucional, dijo hoy el ministro de Asuntos Exteriores Boris Johnson.
"Obviamente nos preocupa todo tipo de violencia, pero está claro que el referéndum, según entiendo, no es constitucional, por lo que ser un poco de equilibrio", dijo Johnson a la agencia Reuters. "Esperamos que las cosas se calmen."

Johnson dit que Londres s'inquiète de la violence, mais le vote n'a pas été constitutionnel

Grande-Bretagne préoccupé par la violence qui a eu lieu au cours de l'interdiction d'un référendum sur l'indépendance de la Catalogne de l'Espagne, mais estime que le vote était contraire à la Constitution, a déclaré aujourd'hui le ministre des Affaires étrangères Boris Johnson.
« De toute évidence, nous sommes préoccupés par toute forme de violence, mais il est clair que le référendum, que je comprends, ce n'est pas constitutionnel, donc besoin d'un certain équilibre, » Johnson a dit à l'agence Reuters. "Nous espérons que les choses se calmeront".

Johnson says London worries about violence, but vote was not constitutional

Britain is concerned about the violence that took place during Spain's blocked referendum on Catalan independence, but considers the vote unconstitutional, Foreign Minister Boris Johnson said today.
"Obviously we are concerned about all violence, but it is clear that the referendum, as I understand it, is not constitutional, so there is a need for some balance," Johnson told the Reuters agency. "We hope things will calm down."

Johnson sagt, dass London sich Sorgen um Gewalt macht, aber die Stimme war nicht konstitutionell

Großbritannien besorgt über die Gewalt, die während der verbotenen ein Referendum über die Unabhängigkeit Kataloniens von Spanien kam, glaubt aber, dass die Abstimmung für verfassungswidrig war, sagte heute der Außenminister Boris Johnson.
„Natürlich sind wir besorgt alle Gewalt, aber es ist klar, dass das Referendum, wie ich sie verstehe, ist es nicht verfassungsmäßig ist, so müssen einige Gleichgewicht sein“, sagte Johnson an die Agentur Reuters. "Wir hoffen, dass sich die Dinge beruhigen werden."

Le délinquant qui a infecté des aliments pour bébés au Bade-Wurtemberg

Les autorités allemandes ont annoncé aujourd'hui qu'elles ont arrêté un homme soupçonné d'empoisonner les nourrissons et menaçant de contaminer d'autres produits alimentaires distribués dans le pays et l'Europe.

Cet Allemand de 53 ans - et non âgé de 55 ans, comme annoncé précédemment par les autorités - a été à la recherche de la police allemande pendant des jours.

Il a été arrêté hier vendredi près de Tibbingen, à environ 40 km au sud de Stuttgart, le parquet de Ravensburg et la police Konstantia ont pris en charge lors d'une conférence de presse commune à Constance, dans le sud-ouest de l'Allemagne.

Cet homme, accusé d'avoir tenté de chanter, refuse d'expliquer, mais les «preuves» ont été trouvées chez lui et semblent avoir agi seul, ont indiqué les autorités.

Le suspect, décrit comme «excentrique», souffre de «troubles psychologiques», a déclaré Uwe Stirmer, le chef de la police de Constance.

Jeudi, les autorités ont annoncé qu'elles recherchaient un hors-la-loi qui menacent de mettre en viande une douzaine de produits de supermarché s'il n'a pas reçu un million d'euros de rançon.

Afin de montrer qu'il comprend sérieusement sa menace, il a indiqué que cinq bouteilles d'aliments pour nourrissons contenant de l'éthylène glycol, un produit trouvé dans l'antigel et les liquides de freins, pourraient être confisquées dans les magasins de Friedrichshafen (sud de l'Allemagne) et pourraient être fatales si avalé en grande quantité et en l'absence de soins médicaux.

Grâce au système de vidéosurveillance des magasins où les jarres avec des aliments pour bébés ont été confisqués, la police a pu prendre des photos montrant clairement le visage du suspect et publiées par les médias.

O agressor que infectou alimentos para bebês em Baden-Württemberg

As autoridades alemãs anunciaram hoje que prenderam um homem como suspeito de envenenar alimentos infantis e ameaçam contaminar outros produtos alimentares distribuídos no país e na Europa.

Este alemão de 53 anos de idade - e não de 55 anos, como anunciado anteriormente pelas autoridades - procurou policiais alemães por dias.

Ele foi detido ontem na sexta-feira, perto de Tibbingen, a cerca de 40 km ao sul de Estugarda, o Ministério Público de Ravensburg e a polícia de Konstantia foram presos durante uma conferência de imprensa conjunta em Constança, no sudoeste da Alemanha.

Este homem, acusado de tentar chantagear, se recusa a dar explicações, mas "evidências" foram encontradas em sua casa e parece ter agido sozinho, disseram as autoridades.

O suspeito, descrito como "excêntrico", sofre de "transtornos psicológicos", disse Uwe Stirmer, chefe da polícia de Constança.

Na quinta-feira, as autoridades anunciaram que estavam à procura de um fora da lei que ameaçavam envenenar uma dúzia de produtos de supermercado se ele não recebesse um resgate de um milhão de euros.

Para mostrar como sério significava sua ameaça, deu provas de que permitiu a apreensão em lojas Frintrichschafen (sul da Alemanha), cinco frascos de comida para bebé contendo etileno, um produto que existe em anntipsyktika e fluido de freio e pode ser fatal se engolido em grandes quantidades e na ausência de cuidados médicos.

Graças ao sistema de videovigilância fechado das lojas onde os frascos com alimentos para bebês foram confiscados, a polícia conseguiu tirar fotos mostrando claramente o rosto do suspeito e publicadas pela mídia.

Brottaren som smittade barnmat i Baden-Württemberg

De tyska myndigheterna meddelade idag att de har gripit en man misstänkt för förgiftning barnmat och hotade att förorena andra livsmedel som distribueras i landet och Europa.

Den här 53-årige tyska - och inte 55-åringen, som meddelats tidigare av myndigheterna - har letat efter tysk polis i dagar.

Greps på fredagen nära Timpingken, ca 40 km. Söder om Stuttgart, lagföring av Ravensburg sade polisen Constance som ansvarar för fallet under en gemensam presskonferens i Constance i sydvästra Tyskland.

Denne man, som anklagas för försök till utpressning, vägrar att ge förklaringar, men "bevis" som finns i sitt hem och verkar agerat ensam, sade myndigheterna.

Den misstänkte, som beskrivs som "excentrisk", lider av "psykiska störningar", säger Uwe Stirmer, chef för Constance-polisen.

myndigheterna på torsdagen hade meddelat att söka en utpressare som hotade att förgifta en tjugo produkter i snabbköp om de betalat en lösensumma på flera miljoner euro.

För att visa hur allvarligt menade hans hot, vittnade som tillät beslag i butikerna Frintrichschafen (södra Tyskland), fem burkar av barnmat som innehåller eten, en produkt som finns i anntipsyktika och bromsvätska och kan vara dödlig om sväljas i stora mängder och i avsaknad av vård.

Tack vare det slutna systemet för videoövervakning av butiker där de beslagtagna burkar med barnmat, var polisen kunna ta bilder som tydligt visar ansiktet på den misstänkte och som publicerades i media.

L'autore che ha infettato alimenti per bambini a Baden-Württemberg

Le autorità tedesche hanno annunciato oggi di aver arrestato un uomo sospettato di intossicazione alimentare per bambini e minacciato di contaminare altri prodotti alimentari distribuiti nel paese e in Europa.

-e non, come annunciato in precedenza da arches--, sono stati voluto questo, 53 tedesco 55 anni per giorni dalla polizia tedesca.

È stato arrestato il Venerdì nei pressi Timpingken, a circa 40 km. A sud di Stoccarda, l'accusa di Ravensburg ha detto che la polizia di Costanza incaricato del caso, nel corso di una conferenza stampa congiunta a Costanza, in Germania sud-occidentale.

Quest'uomo, che è accusato di tentata estorsione, si rifiuta di dare spiegazioni, ma le "prove" che si trova nella sua casa e sembra abbia agito da solo, hanno detto le autorità.

Il sospetto, descritto come "eccentrica", affetti da "disturbi psicologici" ha anche detto Uwe Stirmer polizia responsabile di Costanza.

Giovedi 'le autorità avevano annunciato che cercano un ricattatore che ha minacciato di avvelenare una ventina di prodotti nei supermercati a meno che non hanno pagato un riscatto di diversi milioni di euro.

Per mostrare come seriamente significava la sua minaccia, ha dato prove che hanno consentito il sequestro nei negozi Frintrichschafen (Germania meridionale), cinque vasi di alimenti per l'infanzia contenenti etilene, un prodotto che esiste in anntipsyktika e liquido dei freni e può essere fatale se ingeriti in grandi quantità e in assenza di cure mediche.

Grazie al sistema chiuso di video sorveglianza dei negozi in cui i vasi sequestrati con alimenti per l'infanzia, la polizia è stata in grado di scattare foto che mostrano chiaramente il volto del sospetto e che sono stati pubblicati dai media.

Der Täter, der in Baden-Württemberg Babynahrung infiziert hat

Die deutschen Behörden haben heute angekündigt, dass sie einen Mann verhaftet haben, der im Verdacht steht, Säuglingsnahrung zu vergiften und droht, andere Lebensmittelprodukte, die im Land und Europa verteilt sind, zu verunreinigen.

Dieser 53-jährige deutsch- und nicht 55-jährige, wie schon früher von den Behörden angekündigt, sucht seit Tagen nach deutscher Polizei.

während einer gemeinsamen Pressekonferenz in Konstanz wurde am Freitag in der Nähe von Timpingken verhaftet, etwa 40 km. südlich von Stuttgart, sagte die Staatsanwaltschaft Ravensburg der Polizei Konstanz verantwortlich für den Fall, im Südwesten von Deutschland.

Dieser Mann, der der versuchten Erpressung beschuldigt wird, weigert sich Erklärungen zu geben, aber „Beweise“ in seinem Haus gefunden und scheint allein gehandelt, sagte Behörden.

Der Verdächtige, der als "Exzentriker" bezeichnet wird, leidet unter "psychischen Störungen", sagte Uwe Stirmer, der Leiter der Konstanzpolizei.

Am Donnerstag hatten die Behörden angekündigt, dass sie nach einem Geächteten suchen, der ein Dutzend Supermarkt-Produkte vergiften drohte, wenn er keine Million Euro Lösegeld bekam.

Um zu zeigen, wie ernst seine Drohung gemeint, gab Beweise, die Beschlagnahme in den Läden Frintrichschafen (Süd-Deutschland) erlaubt, fünf Gläser Babynahrung, die Ethylen, ein Produkt, das in anntipsyktika und Bremsflüssigkeit vorhanden ist, und kann tödlich sein, wenn verschluckt in großen Mengen und in Abwesenheit von medizinischer Versorgung.

Dank der geschlossenen Videoüberwachung der Läden, in denen die Gläser mit Babynahrung beschlagnahmt wurden, konnte die Polizei Bilder deutlich zeigen, die das Gesicht des Verdächtigen zeigten und von den Medien veröffentlicht wurden.

El delincuente que ha infectado alimentos para bebés en Baden-Württemberg

Las autoridades alemanas anunciaron hoy que han detenido a un hombre sospechoso de intoxicación alimentaria bebé y amenazaba con contaminar otros productos alimenticios distribuidos en el país y en Europa.

Esto, de 53 años alemán de 55 años -y no, como se anunció anteriormente por arches--, se busca por día por la policía alemana.

Fue detenido el viernes cerca de Timpingken, a unos 40 km. Al sur de Stuttgart, el procesamiento de Ravensburg dijo que el Constanza de policía a cargo del caso, durante una conferencia de prensa conjunta en Constanza, en el suroeste de Alemania.

Este hombre, que está acusado de intento de extorsión, se niega a dar explicaciones, pero la "evidencia" que se encuentra en su casa y parece actuó solo, dijeron las autoridades.

El sospechoso, descrito como "excéntrico", que sufren de trastornos psicológicos "" también dijo Uwe Stirmer de policía responsable de Constanza.

El jueves las autoridades habían anunciado que la búsqueda de un chantajista que amenazaba con envenenar a una veintena de productos en los supermercados a menos que pagaron un rescate de varios millones de euros.

Para mostrar la seriedad significaba su amenaza, dio pruebas que permitieron la incautación en las tiendas Frintrichschafen (sur de Alemania), cinco frascos de alimentos para bebés que contienen etileno, un producto que existe en anntipsyktika y líquido de frenos y puede ser fatal si tragado en grandes cantidades y en ausencia de atención médica.

Gracias al sistema cerrado de video vigilancia de tiendas donde los frascos incautados con alimentos para bebés, la policía fue capaz de tomar fotografías que muestran claramente la cara del sospechoso y que fueron publicados por los medios.

sfb .mpil KLX /2/ REPORT ,International Forever

Seismic vibration 5.2 Richter near Rhodes

A seismic vibration of 5.2 on the Richter scale occurred at 7 and 49 this evening and became particularly noticeable on the island of Rhodes.

According to the Geodetic Institute of the Athens Observatory, the epicenter is located in the south-eastern sea area of ​​the city of Rhodes (43 kilometers southeast of Halki).

G. Houliaras, research director of the Geodynamic Institute, told ANA-MPA that the focal depth is estimated at 79 km and that is why the earthquake was felt at a long distance.

Losses have not been reported so far.

Seismische Vibration 5.2 Richter bei Rhodos

Eine seismische Vibration von 5,2 auf der Richter-Skala trat um 7 und 49 an diesem Abend auf und wurde besonders auf der Insel Rhodos spürbar.

Nach dem Geodätischen Institut des Athener Observatoriums befindet sich das Epizentrum im südöstlichen Seegebiet der Stadt Rhodos (43 Kilometer südöstlich von Halki).

G. Houliaras, Forschungsdirektor des Geodynamischen Instituts, erklärte ANA-MPA, dass die Fokustiefe auf 79 km geschätzt wird und deshalb das Erdbeben auf lange Distanz gefühlt wurde.

Verluste wurden bisher nicht gemeldet.

Vibration sismique 5.2 Richter près de Rhodes

Une vibration sismique de 5,2 sur l'échelle de Richter s'est produite à 7 et 49 ce soir et est devenue particulièrement visible sur l'île de Rhodes.

Selon l'Institut géodésique de l'Observatoire d'Athènes, l'épicentre est situé dans la région de la mer sud-est de la ville de Rhodes (43 kilomètres au sud-est de Halki).

G. Houliaras, directeur de recherche de l'Institut Geodynamique, a déclaré à ANA-MPA que la profondeur focale est estimée à 79 km et c'est pourquoi le tremblement de terre a été ressenti à une longue distance.

Les pertes n'ont pas été signalées jusqu'à présent.

A 'dèanamh barrachd air an trioblaid le tuiltean ann an Houston Harvey

Oifigearan na Siorrachd Brazoria ann, taobh a-muigh Houston, rabhadh bho chionn dràsta tro Twitter gu bheil tuil-starra ann an Columbia Lakes eil seasamh na dìle uisgeachan air adhbhrachadh le stoirm tropaigeach Harvey agus cuireadh a thoirt air na daoine sin nach eil fhathast a dh'fhàg an sgìre sin a dhèanamh anns a 'bhad .

Aig an aon àm, dà uisge lochan-tasgaidh a chuidich a 'cuingealachadh buaidh trom uisgeachan na stoirm thropaigeach Harvey air tòiseachadh a' overflow, a dh'adhbhraich na h-ùghdarrasan a 'leigeil barrachd uisge a' sruthadh a-steach dhan a 'bhaile sàibhear a-siostam; a tha mar-thà mu choinneamh mòr Brùthadh; gus faochadh an t-suidheachadh ann an dà damaichean, thuirt oifigich Siorrachd Hearadh.

Oifigearan na Siorrachd tha a 'cumail sùil air an t-suidheachadh ann an sia sgìrean air feadh an lochan-tasgaidh agus ìmpidh air luchd-còmhnaidh nan sgìrean seo a bhith air a thoirt air falbh ron àrdachadh de ìre an uisge.

Tha sin a 'leigeil an uisge bho na lochan-tasgaidh a-steach an siostam drèanaidh thathar a' sùileachadh a chur am meud an duilgheadas tuiltean ann an sgìrean timcheall Buffalo Bagh, abhainn a 'ruith tro mheadhan a Houston, a rèir Jeff linters, oifigeil Siorrachd Hearadh ag obair airson casg a chur air tuiltean. Ann am meadhan Ameireaga mòr air aithris tuiltean gu ruige seo.

哈维在休斯敦加剧水浸问题

在布拉佐里亚县官员，休斯敦外，警告刚才通过Twitter，在哥伦比亚湖泊防洪屏障没有顶住引起的热带哈维·斯托姆的洪水，并邀请那些人还没有离开该地区立即这样做。

同时，两水水库这有助于限制热带风暴哈维的强降雨的影响，已经开始溢出，从而促使当局让更多的水流入下水道系统;这已经是面临着巨大的压力;为缓解两个坝的情况下，官员说，哈里斯县。

县官员正在监控局势六个区周围的水库，并敦促这些地区的居民水位的上升之前被删除。

从水库到排水系统，允许水有望加剧的Buffalo巴格，它通过休斯顿的中心运行河地区的水浸问题，根据杰夫棉短绒，正式的哈里斯县工作为了防止洪水。在美国的大都市中心报告洪水至今。

휴스턴의 하비 (Harvey)에 의한 홍수 문제가 심화되고 있습니다.

Brazoria 카운티 당국은 휴스턴 외부 컬럼비아 호수의 홍수 장벽이없는 열대 하비 스톰으로 인한 홍수를 견딜 것을 트위터를 통해 조금 전에 경고하고 사람들이 아직 곧 실행할 지역을 떠난하지 않은 초대 .

엄청난 압력에 직면 이미; 한편, 열대성 폭풍 하비의 폭우의 영향을 제한하는 데 도움이 개 저수지는 도시 하수 시스템으로 흐름에 더 많은 물을 수 있도록 당국에 메시지가 표시되는 오버 플로우하기 시작했습니다; 이 개 댐 상황을 완화하기 위해, 관리는 해리스 카운티는 말했다.

군 관계자는 저수지 주위에 여섯 개 지역 상황을 모니터링하고이 지역의 주민들은 수위의 상승 전에 제거 할 것을 촉구한다.

배수 시스템에 저수지에서 그 허용 물이 제프 린터에 따르면, 버팔로 바그, 휴스턴의 센터를 통해 실행되는 강 주변 지역에 홍수의 문제를 악화시킬 것으로 예상된다, 공식 카운티 해리스는 작업 홍수를 다루기. 미국 대도시의 중심에서 지금까지 홍수를보고했다.

ヒューストンのハーベイ洪水問題が深刻化している

ブラゾリア郡の当局者は、ヒューストンの外に、コロンビア湖で洪水防壁は熱帯ハーベイ・ストームによって引き起こされる洪水に耐え、それらの人々を招待していないことをツイッター経由で前の瞬間に警告したが、まだすぐにそうする領域に残っていません。

一方、熱帯暴風雨ハーヴェイの大雨の影響を制限するのに役立った2つの貯水池は、市の下水道に流入するより多くの水をできるように当局を促した、オーバーフローし始めている。すでに巨大な圧力に直面しています。 2つのダムの状況を緩和するために、ハリス郡の関係者は言った。

郡当局は貯水池の周りに6つの地区の状況を監視し、水位の上昇する前に除去するためにこれらの地域の住民を促しています。

それは公式の郡ハリス作業は、ジェフ・リンターによると、排水システムへの貯水池から水がバッファローバーグ、ヒューストンの中心を通って流れる川の周りの地域で洪水の問題を悪化させると予想される許可しました洪水に対処する。アメリカの都市の中心には洪水は報告されていない。

Intensifica el problema de las inundaciones por Harvey en Houston

Las autoridades en el condado de Brazoria, en las afueras de Houston, advirtió hace momento a través de Twitter que una barrera de inundación en Columbia Lagos no resistió las inundaciones causadas por la tormenta tropical Harvey y se les invita a las personas aún no han salido de la región a hacerlo inmediatamente .

Mientras tanto, dos depósitos de agua que ayudaron a limitar el impacto de las fuertes lluvias de la tormenta tropical Harvey han comenzado a desbordarse, lo que llevó a las autoridades a permitir que más agua fluya hacia el sistema de desagüe, lo que ya se enfrenta a una enorme presión; para aliviar la situación de dos presas, informaron las autoridades del condado de Harris.

Los funcionarios del condado están monitoreando la situación en seis distritos alrededor de los embalses e instó a los residentes de estas áreas para ser retirados antes de la subida del nivel del agua.

Se espera que el agua permitida desde los depósitos en el sistema de drenaje para exacerbar el problema de las inundaciones en las zonas alrededor de Buffalo Bagh, un río que corre a través del centro de Houston, de acuerdo con la borra de Jeff, un condado de Harris oficial de trabajo para la prevención de inundaciones. En el centro de la metrópolis estadounidenses han reportado inundaciones hasta el momento.

Verstärkt das Problem der Überflutung von Harvey in Houston

Beamte in Brazoria County, außerhalb Houston, warnten Moment vor über Twitter, dass eine Flutsperre in Columbia Lakes nicht das Flutwasser widerstand durch den tropischen Harvey Sturm verursacht und luden die Leute haben noch nicht die Region verlassen, um sofort zu tun .

Inzwischen zwei Stauseen, die die Auswirkungen des schweren Regen von tropischem Sturm Harvey zu begrenzen geholfen haben damit begonnen, zu überlaufen, die die Behörden aufgefordert, mehr Wasser zu lassen in die Stadt Kanalisation zu fließen, die bereits enormen Druck zugewandt ist; die Situation in zwei Dämme zu lindern, sagten Beamte Harris County.

Landkreis Beamten beobachten die Situation in sechs Bezirken rund um die Stauseen und forderte die Bewohner dieser Gebiete vor dem Anstieg des Wasserspiegels entfernt werden.

Das erlaubte Wasser aus den Behältern in das Entwässerungssystem wird erwartet, dass das Problem der Überschwemmungen in Gebieten um Buffalo Bagh, einen Fluss, der durch das Zentrum von Houston läuft verschärfen, so Jeff Linter, Beamten Grafschaft Harris Arbeits zur Verhinderung von Überschwemmungen. Im Zentrum der amerikanischen Metropole bisher berichtete Überschwemmungen.

Intensifica el problema de las inundaciones por Harvey en Houston

Las autoridades en el condado de Brazoria, en las afueras de Houston, advirtió hace momento a través de Twitter que una barrera de inundación en Columbia Lagos no resistió las inundaciones causadas por la tormenta tropical Harvey y se les invita a las personas aún no han salido de la región a hacerlo inmediatamente .

Mientras tanto, dos depósitos de agua que ayudaron a limitar el impacto de las fuertes lluvias de la tormenta tropical Harvey han comenzado a desbordarse, lo que llevó a las autoridades a permitir que más agua fluya hacia el sistema de desagüe, lo que ya se enfrenta a una enorme presión; para aliviar la situación de dos presas, informaron las autoridades del condado de Harris.

Los funcionarios del condado están monitoreando la situación en seis distritos alrededor de los embalses e instó a los residentes de estas áreas para ser retirados antes de la subida del nivel del agua.

Se espera que el agua permitida desde los depósitos en el sistema de drenaje para exacerbar el problema de las inundaciones en las zonas alrededor de Buffalo Bagh, un río que corre a través del centro de Houston, de acuerdo con la borra de Jeff, un condado de Harris oficial de trabajo para la prevención de inundaciones. En el centro de la metrópolis estadounidenses han reportado inundaciones hasta el momento.

O problema da inundação está se intensificando por Harvey em Houston

Autoridades em Brazoria County, fora de Houston, advertiu momento atrás via Twitter que uma barreira contra cheias no Columbia Lakes não resistiu as águas da enchente causada pela tempestade tropical Harvey e convidou essas pessoas ainda não deixaram a região a fazê-lo imediatamente .

Enquanto isso, dois reservatórios de água que ajudou a limitar o impacto das fortes chuvas de tempestade tropical Harvey começaram a transbordar, o que levou as autoridades a deixar mais água a fluir para o sistema de canalização de esgoto, o que já está enfrentando uma enorme pressão; Para aliviar a situação em duas barragens, autoridades do condado de Harris disseram.

Funcionários do condado monitoram a situação em seis distritos em torno dos reservatórios e exortaram os residentes dessas áreas a se afastarem antes do aumento dos níveis de água.

é esperado que a água permitida a partir dos reservatórios no sistema de drenagem para agravar o problema de inundações em áreas ao redor de Buffalo Bagh, um rio que atravessa o centro de Houston, de acordo com Jeff linters, um County Harris oficial trabalho Para lidar com inundações. Nenhuma inundação foi relatada no centro da cidade americana.

Le problème de l'inondation s'intensifie par Harvey à Houston

Les fonctionnaires dans le comté de Brazoria, en dehors de Houston, a averti il ​​y a un instant via Twitter une barrière contre les inondations dans les lacs Columbia ne résista les eaux d'inondation causées par la tempête tropicale Harvey et ont invité les gens n'ont pas encore quitté la région pour le faire immédiatement .

Pendant ce temps, deux réservoirs d'eau qui ont permis de limiter l'impact des fortes pluies de la tempête tropicale Harvey ont commencé à déborder, ce qui a incité les autorités à laisser plus d'eau à couler dans le réseau d'égouts de la ville, ce qui est déjà face à une énorme pression; Pour atténuer la situation dans deux barrages, les responsables du comté de Harris ont déclaré.

Les fonctionnaires du comté surveillent la situation dans six districts autour des réservoirs et exhorté les habitants de ces zones à enlever avant la montée du niveau de l'eau.

Cette eau a permis des réservoirs dans le système de drainage devrait exacerber le problème des inondations dans les zones autour de Buffalo Bagh, une rivière qui traverse le centre de Houston, selon Jeff bourres, un responsable du comté de Harris travaille Pour faire face aux inondations. Aucune inondation n'a été signalée au centre de la ville américaine.

„Wirtschaftskrieg“ gegen Russland US-Sanktionen

Russland verurteilte den „Wirtschaftskrieg“ entfesselt gegen Washington, wo Donald Trump gestern bestätigte das Gesetz neue Sanktionen gegen Moskau verhängt, „absolute Zeichen der Schwäche“ des US-Präsidenten, nach dem Premierminister von Russland Ntmitri Mentventef.
 Diese Sanktionen verabschiedet auf Initiative des US-Kongresses, eine „Erklärung totalitären Wirtschaftskrieg gegen Russland“ dar und setzen „ein Ende zu russischen Hoffnungen auf eine Verbesserung der Beziehungen mit der neuen US-Regierung“, schrieb gestern die Nacht des russischen Premiers Seite auf Facebook.
„Die Trump Regierung zeigte die absolute Unmöglichkeit, die Exekutive an dem Kongress in der demütigendsten Art und Weise zu geben.“
Ein ähnlicher Ton herrscht in der russischen Presse, wo Komsomolskaja Prawda schreibt, dass „nicht mehr eine Strafe, sondern darum, wer der Besitzer des Weißen Hauses.“
„Die Verbesserung der Beziehungen mit Russland wendet sich nun in eine Frage von Leben und Tod für die 45. US-Präsidenten. Wenn nicht in der Lage jetzt „nein“ im Gegensatz zu sagen, würde die nächste Rechnung gegen ihn einen Misstrauensantrag sein „, schreibt die Zeitung.

« Guerre économique » contre la Russie des sanctions américaines

La Russie a dénoncé la « guerre économique » déchaînée contre Washington, où Donald Trump hier a confirmé la loi impose de nouvelles sanctions contre Moscou, « signe absolu de faiblesse » du président américain, selon le premier ministre de la Russie Ntmitri Mentventef.
 Ces sanctions adoptées à l'initiative du Congrès des États-Unis, constituent une « guerre économique totalitaire de déclaration contre la Russie » et mettre « fin aux espoirs russes pour une amélioration des relations avec la nouvelle administration américaine, » hier a écrit la nuit de page du premier ministre russe sur Facebook.
« Le gouvernement Trump a montré l'impossibilité absolue de donner le pouvoir exécutif au Congrès de la manière la plus humiliante. »
Un ton similaire prévaut dans la presse russe, où Komsomolskaïa Pravda écrit que « plus une punition, mais au sujet de qui est le propriétaire de la Maison Blanche. »
« L'amélioration des relations avec la Russie se tourne maintenant dans une question de vie et de mort pour le 45e président des États-Unis. Si vous ne pouvez dire « non » en opposition maintenant, le prochain projet de loi serait une motion de censure contre lui « , écrit le journal.

Hungria: parecer "Política" para a rejeição de recursos contra a deslocalização obrigatória dos requerentes de asilo

O governo húngaro chamado "política" do parecer do advogado-geral do Tribunal de Justiça, que propôs a rejeitar os apelos de ambos na Eslováquia e na Hungria em compulsórios provisórias pessoas mecanismo de realocação que pediram asilo.

"Os principais elementos da opinião é política, o que, na verdade, usado para esconder o fato de que não há argumentos legais", disse Pal VÖLNER, o vice-ministro da Justiça da Hungria, segundo a agência de notícias estatal MTI.

Hoje cedo, o advogado-geral Yves Bot rejeitou os argumentos apresentados por Bratislava e Budapeste, segundo a qual as quotas obrigatórias eram ilegais.

A decisão final sobre o assunto está prevista para ser anunciada depois de retomar seu trabalho após as férias de verão.

Unkari: "politiikka" mielipide on hylätty valitukset pakollisen siirtäminen turvapaikanhakijoiden

Unkarin hallitus kutsui "politiikka" on julkisasiamies n tuomioistuimen ehdotti hylätä valitukset sekä Slovakian ja Unkarin väliaikaisiin pakollista siirtäminen mekanismi henkilöt, jotka ovat hakeneet turvapaikkaa.

"Pääkohdat lausunto on poliittinen, jotka todella käytetään peitellä sitä, että ei ole oikeudellisia argumentteja," sanoo Pal VÖLNER, sijainen oikeusministeri Unkarin mukaan valtion uutistoimisto MTI.

Aiemmin tänään, julkisasiamies Yves Bot hylkäsi esittämät väitteet Bratislavan ja Budapestin, jonka mukaan pakolliset kiintiöt olivat laittomia.

Lopullinen tuomio asiasta odotetaan julkistetaan jälkeen jatkamaan työtään kesälomien jälkeen.

匈牙利：为拒绝上诉反对寻求庇护者的强制拆迁“政策”的意见

匈牙利政府呼吁欧洲法院，谁提出拒绝谁已申请临时庇护强制拆迁机制的人员在斯洛伐克和匈牙利的申诉检察长的意见的“政治”。

“意见的主要内容是政治，这实际上用来掩盖一个事实，即没有法律论点，”帕尔·沃尔纳，匈牙利司法部副部长说，根据国家通讯社MTI。

今天早些时候，检察长伊夫·博驳回布拉迪斯拉发和布达佩斯提出的论点，根据该强制性配额是非法的。

对此事的最终判决预计将宣布后的暑假结束后恢复其工作。

헝가리 : 난민의 강제 이전에 대한 항소의 거부 "정책"의견

헝가리 정부는 망명 신청 한 임시 강제 이전 메커니즘 명에서 슬로바키아와 헝가리 모두의 매력을 거부 할 것을 제안 사법 재판소의 옹호 총장의 의견을 "정치"를 불렀다.

"의견의 주요 요소가 실제로 법적 인수가 없다는 사실을 은폐하기 위해 사용하는, 정치적,"팔 볼너, 헝가리의 법무부 차관 상태 통신사 MTI에 따라 고 말했다.

오늘 아침 일찍, 옹호 일반 이브 봇은 필수 할당량 불법이었다에 따라, 브라 티 슬라바 부다페스트 제시 한 주장을 일축했다.

이 문제에 대한 최종 판결은 여름 휴가 후 작업을 재개 한 후 발표 될 것으로 예상된다.

ハンガリー：庇護希望者の強制移転に対する控訴の棄却のための「政策」の意見

ハンガリー政府は亡命のために適用されている暫定強制移転メカニズム人数でスロバキアとハンガリーの両方の控訴を棄却することを提案司法裁判所の支持者の一般の意見、の「政治」と呼ばれます。

「意見の主な要素は、実際に法的引数がないという事実を隠すために使用され、政治的である、」パル・ボルナー、ハンガリーの司法副大臣は、国家報道機関MTIによると、言いました。

以前の今日、法務官イヴ・ボットは必須クォータは違法だったによると、ブラチスラバブダペストで提示引数を棄却しました。

問題の最終的な判断は夏休み後に作業を再開した後に発表されると予想されます。

Ungheria: "Politica" opinione per il rifiuto di ricorsi contro la delocalizzazione obbligatoria dei richiedenti asilo

Il governo ungherese ha chiamato "politica" del parere dell'avvocato generale della Corte di giustizia, che ha proposto di respingere gli appelli di Slovacchia e l'Ungheria nelle persone meccanismo di delocalizzazione obbligatoria provvisori che hanno presentato domanda di asilo.

"Gli elementi principali del parere è politico, che in realtà utilizzato per nascondere il fatto che non ci sono argomenti giuridici", ha detto Pal Volner, il Vice Ministro della Giustizia d'Ungheria, in base alle agenzia di stampa statale MTI.

Prima di oggi, l'avvocato generale Yves Bot ha respinto le argomentazioni presentate da Bratislava e Budapest, in base al quale le quote obbligatorie erano illegali.

Il giudizio finale sulla questione dovrebbe essere annunciato dopo riprendere il suo lavoro dopo le vacanze estive.

Hongrie: avis « politique » pour le rejet des recours contre le transfert obligatoire des demandeurs d'asile

Le gouvernement hongrois a appelé la « politique » de l'avis de l'avocat général de la Cour de justice, qui a proposé de rejeter les appels de Slovaquie et Hongrie personnes mécanisme de réinstallation obligatoire provisoires qui ont demandé l'asile.

« Les principaux éléments de l'avis est politique, ce qui en fait utilisé pour dissimuler le fait qu'il n'y a pas d'arguments juridiques », a déclaré Pal Volner, le sous-ministre de la Justice de la Hongrie, selon l'agence de nouvelles de l'Etat MTI.

Plus tôt aujourd'hui, l'avocat général Yves Bot a rejeté les arguments présentés par Bratislava et Budapest, selon laquelle les quotas obligatoires étaient illégales.

Le jugement définitif sur la question devrait être annoncé après reprendre ses travaux après les vacances d'été.

An Ungáir: "Polasaí" tuairim an diúltú na n-achomharc in aghaidh athlonnú éigeantach iarrthóirí tearmainn

ar a dtugtar an rialtas Ungáiris "pholaitíocht" ar an tuairim ó Ard-Abhcóide na Cúirte Breithiúnais, a mhol chun diúltú don achomharc ar tSlóvaic agus an Ungáir araon i daoine meicníocht athlonnú éigeantach sealadach a bhfuil iarratas ar thearmann.

"Na príomhghnéithe an tuairim is polaitiúil, a úsáid iarbhír a cheilt ar an bhfíric nach bhfuil aon argóintí dlíthiúla," a dúirt Pal Volner, an Leas-Aire Dlí agus Cirt na hUngáire, de réir stáit gníomhaireacht nuachta MTI.

Níos luaithe inniu, briseadh as a post Abhcóide Ginearálta Yves Bot na hargóintí i láthair ag Bhratasláiv agus Búdaipeist, dá réir a raibh na cuótaí éigeantacha mídhleathach.

Is é an breithiúnas críochnaitheach ar an gceist ag súil go bhfógrófar ndiaidh atosú chuid oibre i ndiaidh na laethanta saoire an tsamhraidh.

Hungary: "Policy" the opinion on the rejection of appeals against the forced relocation of asylum seekers

The Hungarian government described as "political" the opinion of the Advocate-General of the Court of Justice of the European Union, which proposed to dismiss both Slovakia's and Hungary's appeals against the temporary mechanism of mandatory relocation of asylum-seekers.

"The main elements of the opinion are political, which are basically used to conceal the fact that there are no legal arguments," said Pal Voerner, the Hungarian State Secretary for Justice, according to the state-run news agency MTI.

Earlier today, Advocate General Advocate General Bot rejected the arguments presented by Bratislava and Budapest, according to which mandatory quotas were illegal.

The final decision of the Court of Justice on the issue is expected to be announced after resuming its work after the summer vacation.

Die ungarische Regierung als „Politik“ der Meinung des Generalanwalts des Gerichtshofs, der die Appelle sowohl der Slowakei und Ungarn in die vorläufige Zwangsverlagerungen Mechanismus Personen abzulehnen vorgeschlagen, die Asyl beantragt haben.

„Die wichtigsten Elemente der Meinung, politisch sind, die dazu verwendet, um tatsächlich die Tatsache zu verbergen, dass es keine rechtlichen Argumente sind“, sagte Pal Volner, der stellvertretende Justizminister von Ungarn, nach staatlicher Nachrichtenagentur MTI.

Bereits heute Morgen entlassen Generalanwalt Yves Bot die Argumente von Bratislava und Budapest vorgestellt, wonach die verbindlichen Quoten waren illegal.

Das endgültige Urteil über die Angelegenheit wird erwartet, dass nach der Arbeit nach den Sommerferien wieder angekündigt werden.

Hungría: opinión "Política" para el rechazo de los recursos en contra de la reubicación forzosa de los solicitantes de asilo

El gobierno húngaro llamado "política" de la opinión del Abogado General del Tribunal de Justicia, que propone rechazar las apelaciones de Eslovaquia y Hungría en provisionales obligatorios mecanismo de reubicación personas que han solicitado asilo.

"Los principales elementos de la opinión es político, lo que realmente se utiliza para ocultar el hecho de que no hay argumentos legales", dijo Pal Volner, el Viceministro de Justicia de Hungría, según la agencia estatal de noticias MTI.

El día de hoy, el Abogado General Yves Bot rechazó los argumentos presentados por Bratislava y Budapest, según el cual las cuotas obligatorias eran ilegales.

Se espera que el juicio final sobre el asunto que se anunciará después de reanudar su trabajo después de las vacaciones de verano.

Cavusoglu: Berlijn biedt onderdak aan terroristen

Turkse minister van Buitenlandse Zaken Mevlut Cavusoglu vandaag beschuldigd Duitsland die onderdak biedt aan terroristen, verklaringen die zouden kunnen leiden tot een verdere escalatie van de spanningen tussen Berlijn en Ankara na de gevangenneming van mensenrechtenactivisten door de Turkse autoriteiten.

"Als een land dat onderdak biedt aan de terroristen van de PKK en FETO organisatie op haar grondgebied, de verklaringen van Duitsland toon eenvoudig dubbele standaard is onaanvaardbaar", zei de Turkse minister van Buitenlandse Zaken in een boodschap die is opgehangen aan Twitter, verwezen wordt naar respectievelijk de separatistische organisatie Koerdische Arbeiderspartij en het netwerk van verbannen prediker Fethullah Gülen, die Ankara beschuldigt van het orkestreren van de poging tot staatsgreep.

Cavusoglu: Berlin tairiscintí foscadh do sceimhlitheoirí

Tuircis Aire Gnóthaí Eachtracha na Mevlut Cavusoglu inniu chúisí Ghearmáin a chuireann dídean le sceimhlitheoirí, ráitis a d'fhéadfadh go dtiocfadh le níos mó ardú teannais idir Beirlín agus Ankara i ndiaidh an phríosúnacht cosantóirí chearta an duine ag na húdaráis Tuirce.

"Mar thír a sholáthraíonn foscadh do na sceimhlitheoirí an PKK agus FETO eagraíocht ar a chríoch, leis na dearbhuithe ó Ghearmáin thaispeáint ach go bhfuil caighdeán dúbailte-ghlactha," a dúirt an tAire Gnóthaí Eachtracha Tuircis i teachtaireacht go bhfuil crochadh ar Twitter, ag tagairt faoi seach leis na eagraíocht separatist Kurdistan Páirtí na nOibrithe 'agus an líonra de seanmóirí deoraíocht Fethullah Gülen, a bhfuil Ankara accuses de orchestrating an iarracht coup.

Cavusoglu: Berlin offre un abri aux terroristes

Le ministre des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu a accusé aujourd'hui turc Allemagne qui offre un abri aux terroristes, des déclarations qui pourraient conduire à une nouvelle escalade de la tension entre Berlin et Ankara après l'emprisonnement des défenseurs des droits de l'homme par les autorités turques.

« En tant que pays qui offre un abri aux terroristes de l'organisation PKK et FETO sur son territoire, les déclarations de l'Allemagne montrent simplement double standard est inacceptable », a déclaré le ministre turc des Affaires étrangères dans un message qui a accroché sur Twitter, se référant respectivement à la l'organisation séparatiste du Parti des travailleurs du Kurdistan et le réseau de prédicateur en exil Fethullah Gülen, qui accuse Ankara d'orchestrer la tentative de coup d'Etat.

Cavusoglu：ベルリンはテロリストに避難所を提供しています

トルコ外相メブラット・キャバソグルー本日、トルコ当局による人権擁護の投獄の後、ベルリンとアンカラ間の緊張のさらなるエスカレーションにつながる可能性がテロリスト、ステートメントに避難所を提供していますドイツを非難しました。

「その領土でPKKとFETO組織のテロリストに避難所を提供国として、ドイツによって宣言は単に二重基準が受け入れられない示し、」トルコの外務大臣は、それぞれに参照して、Twitterでハングしたメッセージで述べて分離独立組織クルド労働者党とアンカラはクーデターの試みを組織の非難追放説教フェトフッラー・ギュレンのネットワーク、。

Cavusoglu：柏林提供庇护恐怖分子

土耳其外长梅夫特·卡武索格卢今天指责德国，提供庇护恐怖分子，声明可能导致的人权维护者土耳其当局监禁后，柏林和安卡拉之间的紧张局势进一步升级。

“作为提供住所，在其境内的库尔德工人党和组织FETO的恐怖分子的国家，德国的声明只是表明双重标准是不可接受的，”土耳其外长在已经挂在Twitter上留言说，分别指的是分裂组织库尔德工人党和流亡传道法图拉·葛兰的网络，其中安卡拉指责策划政变企图。

Cavusoglu: Berlino offre rifugio ai terroristi

Il ministro degli Esteri turco Mevlut Cavusoglu ha accusato oggi la Germania che offre rifugio ai terroristi, dichiarazioni che potrebbero condurre ad un'ulteriore escalation di tensione tra Berlino e Ankara dopo l'imprigionamento di difensori dei diritti umani da parte delle autorità turche.

"Come un paese che offre rifugio ai terroristi dell'organizzazione PKK e FETO nel suo territorio, le dichiarazioni Germania mostrano sufficiente fare doppio standard è inaccettabile", ha detto il ministro degli Esteri turco, in un messaggio che ha appeso su Twitter, riferendosi rispettivamente alla Kurdistan Partito organizzazione separatista dei lavoratori e la rete di predicatore in esilio Fethullah Gülen, che Ankara accusa di aver orchestrato il colpo di stato.

Cavusoglu : 베를린은 테러리스트에게 쉼터를 제공합니다

터키어 외무 장관 메블 뤼트 차우 쇼을 루는 오늘 터키 당국의 인권 옹호자의 징역 후 베를린과 앙카라 사이의 긴장이 더 에스컬레이션으로 이어질 수 테러리스트, 문에 쉼터를 제공합니다 독일을 비난했다.

"그 지역에서 PKK와 태아 조직의 테러 분자들에게 쉼터를 제공하는 국가로, 독일에 의해 선언을 더블 표준이 받아 들일 보여,"트위터에 걸려있는 메시지 터키 외무 장관은 말했다 각각 참조 분리 조직 쿠르드 노동당과 앙카라는 쿠데타 시도를 조율의 비난 망명 설교자 펫 훌라 흐 귈렌의 네트워크.

Cavusoglu: Berlin bietet Zuflucht für Terroristen

Der türkische Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu heute beschuldigt Deutschland, die Zuflucht für Terroristen bietet, Aussagen, die zu einer weiteren Eskalation der Spannungen zwischen Berlin und Ankara nach der Inhaftierung von Menschenrechtsaktivisten von den türkischen Behörden führen könnte.

„Als ein Land, das Schutz für die Terroristen der PKK und FETO Organisation in seinem Gebiet bietet, zeigen die Erklärungen Deutschland einfach doppelten Standard ist inakzeptabel“, sagte der türkische Außenminister in einer Mitteilung, die auf Twitter unter Bezugnahme jeweils auf die gehangen hat Separatistenorganisation Arbeiterpartei Kurdistan und das Netzwerk des verbannten Prediger Fethullah Gülen, der Ankara wirft den Putschversuch von orchestriert.

Cavusoglu: Berlin bietet Zuflucht für Terroristen

Der türkische Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu heute beschuldigt Deutschland, die Zuflucht für Terroristen bietet, Aussagen, die zu einer weiteren Eskalation der Spannungen zwischen Berlin und Ankara nach der Inhaftierung von Menschenrechtsaktivisten von den türkischen Behörden führen könnte.

„Als ein Land, das Schutz für die Terroristen der PKK und FETO Organisation in seinem Gebiet bietet, zeigen die Erklärungen Deutschland einfach doppelten Standard ist inakzeptabel“, sagte der türkische Außenminister in einer Mitteilung, die auf Twitter unter Bezugnahme jeweils auf die gehangen hat Separatistenorganisation Arbeiterpartei Kurdistan und das Netzwerk des verbannten Prediger Fethullah Gülen, der Ankara wirft den Putschversuch von orchestriert.

Cavusoglu: Berlín, ofrece refugio a los terroristas

El canciller turco Mevlut Cavusoglu ha acusado hoy a Alemania, que ofrece refugio a los terroristas, declaraciones que podrían conducir a una escalada de la tensión entre Berlín y Ankara después de que el encarcelamiento de defensores de los derechos humanos por parte de las autoridades turcas.

"Como país que proporciona refugio a los terroristas de la organización PKK y FETO en su territorio, las declaraciones de Alemania muestran simplemente doble rasero es inaceptable", dijo el ministro de Exteriores turco, en un mensaje que ha colgado en Twitter, refiriéndose respectivamente a la organización separatista Partido de los Trabajadores del Kurdistán y la red de predicador exiliado Gülen, a quien Ankara acusa de orquestar el intento de golpe.

Mei lädt die Partei Streit zu stoppen

Die britische Premierminister Teresa Mei auf Mitglieder der konservativen Partei genannt riskiert die Verleumdung sonst zu stoppen dem Aufstieg des Arbeiters Jeremy Corbyn an der Macht zu ermöglichen, berichtete die Sky News Netzwerk.

Nach dem Verlust der absoluten Mehrheit im Parlament vorgezogene Wahlen, kämpfen einige führenden Minister öffentlich über Brexit und die Ausgaben für den Sturz von Mei suchen.

In einem Sommer-Event für die Mitglieder der Tories, forderte der Mei sich „nicht meckern zu verleumden und nicht“, berichtete den Himmel.

„Die Wahl ist mir oder Jeremy Corbyn und niemand will ihn“, sagte Mei Mitglieder, laut der Zeitung Daily Mail.

„Gehen Sie weg. Machen Sie einen schönen Sommerpause und kommen zurück, bereit für ernsthafte Arbeit“, sagte Mei.

Dienstag, wird der Premierminister zu warnen, zu erwarten, dass die Minister sollten nicht das Austreten von Kabinett Diskussionen ermöglichen und dass sie ihre öffentlichen Streitereien aufhören sollte, die Sky berichtet.

Mei convida a festa de parar briga

O primeiro-ministro britânico Teresa Mei apelou aos membros do Partido Conservador para parar a difamação de outra forma arriscando para permitir a ascensão do Trabalho Jeremy Corbyn no poder, informou a rede Sky News.

Após a perda da maioria absoluta no parlamento em eleições antecipadas, alguns ministros principais lutar publicamente Brexit e os gastos procurando a derrubada de Mei.

Em um evento de verão para os membros dos Tories, o Mei exortou-os a "não caluniar e não resmungar", relatou a Sky.

"A escolha é de mim ou Jeremy Corbyn e ninguém quer ele", disse Mei Membros, de acordo com o jornal Daily Mail.

"Vá embora. Faça uma pausa agradável de verão e voltar pronto para o trabalho sério", disse Mei.

Terça-feira, o primeiro-ministro é esperado para avisar que os ministros não devem permitir que o vazamento de discussões de gabinete e que eles devem parar suas brigas públicas, relatou a Sky.

Mei invite la partie à arrêter querelle

Le Premier ministre britannique Teresa Mei a appelé les membres du Parti conservateur d'arrêter la calomnie sinon risquer de permettre la montée du Jeremy Corbyn du travail au pouvoir, a rapporté le réseau Sky Nouvelles.

Après la perte de la majorité absolue au parlement lors des élections anticipées, certains ministres se battent publiquement sur menant Brexit et les dépenses cherchant le renversement de Mei.

Dans un événement d'été pour les membres des conservateurs, Mei les a exhortés à « ne pas calomnier et plaignez pas », a rapporté le ciel.

« Le choix est moi ou Jeremy Corbyn et personne ne le veut », a déclaré Mei membres, selon le journal Daily Mail.

« Allez-vous. Faites une pause agréable d'été et revenir prêt pour un travail sérieux », a déclaré Mei.

Mardi, le premier ministre devrait avertir que les ministres ne devraient pas permettre la fuite de discussions du Cabinet et qu'ils devraient cesser leurs querelles publiques, a rapporté le ciel.

Rendez-vous à Bruxelles l'UE - FYROM Conseil

Réunis aujourd'hui à Bruxelles, le Conseil de stabilisation et d'association entre l'UE et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, afin de faire le point sur la mise en œuvre de l'accord et répondre aux critères politiques et économiques et de la coopération dans le secteur financier dans le partenariat adhésion.

Sur les critères politiques, les discussions porteront sur les développements politiques principaux l'année dernière. Le Conseil de stabilisation et d'association réitère l'importance de la coopération du nouveau gouvernement avec l'opposition pour mettre en œuvre les engagements pris au titre du Pr accord, ino et « priorités urgentes de réforme ». Le Conseil de stabilisation et d'association examinera les questions concernant: l'état de droit, la protection des droits de l'homme, le rôle des médias libres et la société civile pour renforcer la démocratie, les relations entre les communautés, la migration, la coopération régionale et de bonnes relations de voisinage. En ce qui concerne les critères économiques, le Conseil de stabilisation et d'association examinera également les développements économiques, en particulier à la lumière des orientations politiques ciblées adoptées en mai 2017 « programme de réforme économique. » En particulier, prendre en compte: le rôle et l'influence de l'État dans l'économie, la stabilité de l'environnement réglementaire, la taille de l'économie informelle et la coopération financière

Le Conseil de stabilisation et d'association examinera l'utilisation finale des fonds de pré-adhésion.

Téigh in aithne ar sa Bhruiséil an AE - FYROM Chomhairle Chomhlachais

Cruinniú sa lá atá inniu sa Bhruiséil an Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais idir an AE agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine chun stoc a bhaint as cur chun feidhme an Chomhaontaithe agus a chomhlíonann na critéir pholaitiúla agus eacnamaíocha agus comhar san earnáil airgeadais sa Chomhpháirtíocht aontachais.

Ar na critéir pholaitiúla, beidh an bplé díriú ar na forbairtí beartais is mó an bhliain seo caite. Déanfaidh an Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais a athdhearbhú thábhachtaí atá an comhar an rialtas nua leis an bhfreasúra in aghaidh an tiomantais faoin Pr chomhaontú a chur chun feidhme; ino agus 'Práinneacha Athchóirithe Tosaíochtaí ". An Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais Beidh saincheisteanna a bhaineann le plé a dhéanamh ar: an smacht reachta, cearta an duine a chosaint, ról na meáin saor in aisce agus an tsochaí shibhialta daonlathas a neartú, an chaidrimh idir phobail, imirce, comhar réigiúnach agus caidreamh maith idir comharsana. Maidir leis na critéir eacnamaíocha, déanfaidh an Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais forbairtí eacnamaíocha a phlé chomh maith, go háirithe i bhfianaise na dtreoirlínte beartais spriocdhírithe a comhaontaíodh Bealtaine 2017 maidir le "clár athchóirithe eacnamaíoch." Go háirithe, a mheas: an ról agus tionchar a imirt ar an staid sa gheilleagar, cobhsaíocht na timpeallachta rialúcháin, an méid an gheilleagair neamhfhoirmiúil, agus comhar airgeadais

Déanfaidh an Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais scrúdú ar úsáid deiridh na gcistí réamhaontachais.

The EU - FYROM Association Council is meeting in Brussels

The Stabilization and Association Council between the EU and the former Yugoslav Republic of Macedonia is currently meeting in Brussels today to review the implementation of the Agreement and the fulfillment of the political and economic criteria and financial cooperation in the framework of the Partnership for the Accession.

On the political criteria, discussions will focus on the main political developments last year. The Stabilization and Association Council will reiterate the importance of the new government's co-operation with the opposition in order to implement its commitments in line with the Prino agreement and the "Urgent Reform Priorities". The Stabilization and Association Council will discuss issues relating to: the rule of law, the protection of human rights, the role of the free media and civil society in strengthening democracy, inter-community relations, migration, regional cooperation and Good neighborly relations. Concerning the economic criteria, the Stabilization and Association Council will also discuss economic developments, particularly in the light of the targeted policy guidelines agreed in May 2017 in the "Economic Reform Program". In particular, it will examine: the role and influence of the state in the economy, the stability of the regulatory environment, the size of the informal economy, and financial cooperation

The Stabilization and Association Council will finally consider using the resources for pre-accession assistance.

Treffen in Brüssel die EU - FYROM Assoziationsrat

Treffen sich heute das Stabilisierungs- und Assoziationsrat zwischen der Europäischen Union in Brüssel und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, um eine Bilanz der Umsetzung des Abkommens zu übernehmen und die politischen und wirtschaftlichen Kriterien und die Zusammenarbeit im Finanzsektor im Rahmen der Partnerschaft erfüllen Beitritt.

Zu den politischen Kriterien werden sich die Diskussionen über die wichtigsten politischen Entwicklungen im letzten Jahr. Der Stabilisierungs- und Assoziationsrat wird die Bedeutung der Zusammenarbeit der neuen Regierung mit der Opposition bekräftigen die Verpflichtungen im Rahmen der Vereinbarung Pr umzusetzen; ino und ‚Urgent Reform Prioritäten“. Der Stabilisierungs- und Assoziationsrat wird Themen diskutieren über: Rechtsstaatlichkeit, Schutz der Menschenrechte, die Rolle der freien Medien und der Zivilgesellschaft die Demokratie, die Beziehungen zwischen den verschiedenen Gemeinschaften, die Migration, die regionale Zusammenarbeit zu stärken und gute nachbarschaftliche Beziehungen. In Bezug auf den wirtschaftlichen Kriterien, diskutiert der Stabilisierungs- und Assoziationsrat wird auch die wirtschaftliche Entwicklung, vor allem im Hinblick auf gezielte politischen Leitlinien Mai 2017 vereinbart „Wirtschaftsreformprogramm.“ Insbesondere berücksichtigen: die Rolle und den Einfluss des Staates in der Wirtschaft, um die Stabilität der rechtlichen Rahmenbedingungen, um die Größe der informellen Wirtschaft und die finanzielle Zusammenarbeit

Der Stabilisierungs- und Assoziationsrat wird die Endverwendung Vorbeitrittsfonds prüfen.

Se reúnen en Bruselas la UE - Consejo de Asociación ARYM

La reunión de hoy en Bruselas el Consejo de Estabilización y Asociación entre la UE y la Antigua República Yugoslava de Macedonia con el fin de hacer un balance de la aplicación del Acuerdo y cumplir con los criterios políticos y económicos y la cooperación en el sector financiero en la Asociación la adhesión.

En los criterios políticos, los debates se centrarán en los principales acontecimientos políticos del año pasado. El Consejo de Estabilización y Asociación reiterará la importancia de la cooperación del nuevo gobierno con la oposición para poner en práctica los compromisos adquiridos en el acuerdo de Pr; ino y 'urgentes de reforma prioridades". El Consejo de Estabilización y Asociación se tratarán temas relativos a: el estado de derecho, la protección de los derechos humanos, el papel de los medios de comunicación libres y la sociedad civil para fortalecer la democracia, las relaciones entre las comunidades, la migración, la cooperación regional y buenas relaciones de vecindad. En cuanto a los criterios económicos, el Consejo de Estabilización y Asociación también discutirá la evolución económica, especialmente a la luz de las directrices políticas específicas acordado en mayo de 2017, por "programa de reforma económica." En particular, tenga en cuenta: el papel y la influencia del Estado en la economía, la estabilidad del marco regulador, el tamaño de la economía informal, y la cooperación financiera

El Consejo de Estabilización y Asociación examinará el uso final de los fondos de preadhesión.

Interrogado pelo diretor promotor da Anistia na Turquia

Dezenas de defensores dos direitos humanos, entre eles o diretor da Anistia Internacional na Turquia, levou hoje a um tribunal em Istambul se submeter a interrogatório por um promotor para abrir a possibilidade de acusação contra eles, tornou-se conhecido pela ONG.

Oito ativistas, entre eles o diretor da Anistia Turquia intil Ezer foram presos no início de julho, durante um seminário de formação sobre Segurança Cibernética, na ilha Bougioukanta, Istambul.

Um sueco e um alemão, formadores neste seminário, também foram presos e detidos.

Como visto pelas autoridades turcas, sob suspeita de "participação em uma organização terrorista armada", os 10 ativistas foram levados hoje perante um promotor, pela primeira vez desde a sua detenção.

"Uma das duas coisas vai acontecer: ou ele será liberado (...) Se as referidas pessoas, infelizmente, ser detido aguardando o seu julgamento", disse o tribunal Andrew Gardner, um pesquisador especialista na Turquia na Anistia.

"Este é um teste para a justiça turca. Turquia será encontrado em desgraça aos olhos da comunidade internacional, se esses ativistas levou à prisão por terem defendido os direitos humanos ", disse ele.

O Mn. Netanyahu honrou a memória do arcebispo Listizer Notre Dame

O primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu concluiu hoje sua visita a Paris, fazendo uma visita privada à Catedral de Notre Dame, onde honrou a memória do Cardeal Listizer, um judeu que se converteu ao Cristianismo e veio a tornar-se arcebispo de Paris.

Esta foi a primeira visita de Netanyahu a Catedral de Notre Dame, o monumento histórico da capital francesa. Acompanhado por sua esposa Sara, mantido por 50 minutos no templo e ficou por um tempo antes que a placa é colocada na memória do cardeal Jean-Marie Listizer (1926 a 2007), dotado arcebispo de Paris por quase 25 anos ( 1981-2005).

"Eu nasci judeu. Recebi o nome do meu avô, Aaron. Eu me tornei um cristão pela fé e pelo batismo, permaneceu judaica como os Apóstolos", escreve esta placa Arcebispo envolvido activamente no diálogo entre judeus e cristãos.

Netanyahu partirá imediatamente para Budapeste, onde se reunirá com seu homólogo húngaro Viktor Orban. Esta será a primeira visita de um primeiro-ministro israelense na Hungria, após a queda do regime comunista em 1989.

Kuulustelivat syyttäjä Amnesty Turkissa

Kymmeniä ihmisoikeuksien puolustajia, muun muassa Amnesty Internationalin Turkin johti tänään tuomioistuimessa Istanbulissa tehdään kuulustelussa syyttäjä avata mahdollisuus syytteen heitä vastaan, tuli tunnetuksi kansalaisjärjestö.

Kahdeksan aktivistia, muun muassa Amnesty Turkki Intil Eeser pidätettiin heinäkuun alussa aikana koulutusseminaari Cyber ​​Security, saarella Bougioukanta, Istanbul.

Ruotsalainen ja saksalainen, kouluttajien Seminaarissa olivat myös pidätettiin ja vangittiin.

Kuten Turkin viranomaisten epäiltynä "osallistumisesta aseellisen terroristijärjestön", 10 aktivistia otettiin tänään ennen syyttäjä ensimmäistä kertaa sitten heidät on pidätetty.

"Yksi kaksi asiaa tapahtuu: joko se tullaan julkaisemaan (...) ovatko kyseiset henkilöt valitettavasti pysäytettynä, kunnes niiden oikeudenkäyntiä", sanoi tuomioistuimen Andrew Gardner erikoistuneen tutkijan Turkin Amnesty.

"Tämä on testi Turkin oikeuslaitos. Turkki löytyvät häpeä silmissä kansainvälisen yhteisön jos aktivistit johti vankilaan, koska he ovat puolustaneet ihmisoikeuksia ", hän sanoi.

Mn. Netanyahu kunnioittaa muisti arkkipiispa Listizer Notre Dame

Israelin pääministeri Benjamin Netanjahu tänään tehdyllä Vieraillessaan Pariisissa tekemällä yksityinen vierailu Notre Dame, jossa kunnioitti muistoa kardinaali Listizer, joka on Juutalainen, joka kääntyi kristinuskoon ja tuli tulla arkkipiispa Pariisin.

Tämä oli ensimmäinen vierailu Netanyahun Notre Damen katedraali, historiallinen muistomerkki Ranskan pääkaupungin. Mukana hänen vaimonsa Sara, pidettiin 50 minuuttia temppelissä ja oli jonkin aikaa, ennen kuin levy asetetaan muistiin kardinaali Jean-Marie Listizer (1926-2007), lahjakas arkkipiispa Paris lähes 25 vuotta ( 1981-2005).

"Synnyin Juutalainen. Sain nimen isoisäni, Aaron. Minusta tuli kristitty uskon ja kasteen, jäi juutalainen kuten apostolit", kirjoittaa tämän levyn arkkipiispa aktiivisesti vuoropuheluun juutalaiset ja kristityt.

Netanyahu lähtee heti Budapest, jossa hän tapaa unkarilaisen kollegansa Viktor Orban. Tämä on ensimmäinen vierailu Israelin pääministeri Unkarissa kaaduttua kommunistihallinnon vuonna 1989.

Interrogated ag ionchúisitheoir stiúrthóir Amnesty sa Tuirc

Mórán de na chosantóirí chearta an duine, ina measc an stiúrthóir Amnesty International sa Tuirc, faoi stiúir inniu chun cúirte in Istanbul dul faoi cheistiú ag ionchúisitheoir a oscailt an fhéidearthacht díotáil ina n-aghaidh, bhí ar a dtugtar ag an NGO.

Ocht gníomhaígh, ina measc gabhadh an stiúrthóir Amnesty Tuirce Intil Ezer luath i mí Iúil le linn seimineár oiliúna ar Cyber ​​Slándáil, ar an oileán Bougioukanta, Iostanbúl.

A Swede agus Gearmánach, oiliúnóirí sa seimineár, gabhadh freisin agus a choinneáil.

Mar atá le feiceáil ag na húdaráis Tuirce ar amhras "rannpháirtíocht in eagraíocht sceimhlitheoireachta armtha", tógadh an 10 gníomhaígh inniu os comhair ionchúisitheoir don chéad uair ó cuireadh gabhála.

"Ar cheann de dhá rud a tharlóidh: ceachtar beidh sé a scaoileadh (...) an mbeidh na daoine sin a choinneáil ar an drochuair go dtí go triail," a dúirt an chúirt Andrew Gardner, taighdeoir speisialaithe ar an Tuirc ag Amnesty.

"Is é seo an tástáil ar son an cheartais Tuircis. Beidh an Tuirc le fáil i náire i súile an phobail idirnáisiúnta má thug na gníomhaígh go príosún toisc go bhfuil siad cearta an duine a chosaint, "a dúirt sé.

An mn. Netanyahu onóir an chuimhne Ardeaspag Listizer Notre Dame

An Príomh-Aire Iosrael Benjamin Netanyahu inniu i gcrích a chuairt go Páras trí cuairt príobháideach leis an Ard-Eaglais Notre Dame, i gcás ina onóir an chuimhne Cardinal Listizer, le Giúdach a thiontú go Críostaíochta agus tháinig chun bheith ina ardeaspag ar Pháras.

Ba é seo an chéad chuairt de Netanyahu go Notre Dame Ardeaglais, an séadchomhartha stairiúil an chaipitil na Fraince. Ag gabháil leis a bhean chéile Sara, á choimeád ar feadh 50 nóiméad sa teampall agus sheas ar feadh tamaill sula gcuirfear an pláta a chur i gcuimhne ar Cardinal Jean-Marie Listizer (1926-2007), cumasach ardeaspag Páras ar feadh beagnach 25 bliain ( 1981-2005).

"Rugadh mé Giúdach. Fuair ​​mé an t-ainm ar mo sheanathair, Aaron. Bhí mé ina Chríostaí ag creideamh agus baisteadh, d'fhan Giúdach cosúil leis na nAspal" scríobhann an pláta Ardeaspag baint ghníomhach ag an agallamh idir Giúdaigh agus Críostaithe.

Beidh Netanyahu imeacht láithreach do Búdaipeist áit a mbeidh sé le chéile lena chontrapháirt Ungáiris Viktor Orban. Beidh sé seo an chéad chuairt ag Príomh-aire Iosraelach san Ungáir tar éis titim ar an réimeas cumannach i 1989.

Interrogated ag ionchúisitheoir stiúrthóir Amnesty sa Tuirc

Mórán de na chosantóirí chearta an duine, ina measc an stiúrthóir Amnesty International sa Tuirc, faoi stiúir inniu chun cúirte in Istanbul dul faoi cheistiú ag ionchúisitheoir a oscailt an fhéidearthacht díotáil ina n-aghaidh, bhí ar a dtugtar ag an NGO.

Ocht gníomhaígh, ina measc gabhadh an stiúrthóir Amnesty Tuirce Intil Ezer luath i mí Iúil le linn seimineár oiliúna ar Cyber ​​Slándáil, ar an oileán Bougioukanta, Iostanbúl.

A Swede agus Gearmánach, oiliúnóirí sa seimineár, gabhadh freisin agus a choinneáil.

Mar atá le feiceáil ag na húdaráis Tuirce ar amhras "rannpháirtíocht in eagraíocht sceimhlitheoireachta armtha", tógadh an 10 gníomhaígh inniu os comhair ionchúisitheoir don chéad uair ó cuireadh gabhála.

"Ar cheann de dhá rud a tharlóidh: ceachtar beidh sé a scaoileadh (...) an mbeidh na daoine sin a choinneáil ar an drochuair go dtí go triail," a dúirt an chúirt Andrew Gardner, taighdeoir speisialaithe ar an Tuirc ag Amnesty.

"Is é seo an tástáil ar son an cheartais Tuircis. Beidh an Tuirc le fáil i náire i súile an phobail idirnáisiúnta má thug na gníomhaígh go príosún toisc go bhfuil siad cearta an duine a chosaint, "a dúirt sé.

An mn. Netanyahu onóir an chuimhne Ardeaspag Listizer Notre Dame

An Príomh-Aire Iosrael Benjamin Netanyahu inniu i gcrích a chuairt go Páras trí cuairt príobháideach leis an Ard-Eaglais Notre Dame, i gcás ina onóir an chuimhne Cardinal Listizer, le Giúdach a thiontú go Críostaíochta agus tháinig chun bheith ina ardeaspag ar Pháras.

Ba é seo an chéad chuairt de Netanyahu go Notre Dame Ardeaglais, an séadchomhartha stairiúil an chaipitil na Fraince. Ag gabháil leis a bhean chéile Sara, á choimeád ar feadh 50 nóiméad sa teampall agus sheas ar feadh tamaill sula gcuirfear an pláta a chur i gcuimhne ar Cardinal Jean-Marie Listizer (1926-2007), cumasach ardeaspag Páras ar feadh beagnach 25 bliain ( 1981-2005).

"Rugadh mé Giúdach. Fuair ​​mé an t-ainm ar mo sheanathair, Aaron. Bhí mé ina Chríostaí ag creideamh agus baisteadh, d'fhan Giúdach cosúil leis na nAspal" scríobhann an pláta Ardeaspag baint ghníomhach ag an agallamh idir Giúdaigh agus Críostaithe.

Beidh Netanyahu imeacht láithreach do Búdaipeist áit a mbeidh sé le chéile lena chontrapháirt Ungáiris Viktor Orban. Beidh sé seo an chéad chuairt ag Príomh-aire Iosraelach san Ungáir tar éis titim ar an réimeas cumannach i 1989.

Interrogé par le directeur du procureur d'Amnesty en Turquie

Des dizaines de défenseurs des droits de l'homme, dont le directeur d'Amnesty International en Turquie, a conduit aujourd'hui à un tribunal à Istanbul pour subir un interrogatoire par un procureur d'ouvrir la possibilité d'une mise en accusation contre eux, sont devenus connus par l'ONG.

Huit militants, dont le directeur d'Amnesty Turquie intil Ezer ont été arrêtés au début de Juillet lors d'un séminaire de formation sur la cyber sécurité, sur l'île Bougioukanta, Istanbul.

Un Suédois et un Allemand, les formateurs dans ce séminaire, ont également été arrêtés et placés en détention.

Comme on le voit par les autorités turques sur des soupçons de « participation à une organisation terroriste armée », les 10 militants ont été pris aujourd'hui devant un procureur pour la première fois depuis leur arrestation.

« L'une des deux choses: soit il sera libéré (...) si ces personnes seront malheureusement détenus en attendant leur procès », a déclaré le tribunal Andrew Gardner, chercheur spécialiste de la Turquie à Amnesty.

« Ceci est un test pour la justice turque. La Turquie se trouve en disgrâce aux yeux de la communauté internationale si ces militants ont conduit à la prison parce qu'ils ont défendu les droits de l'homme « , at-il dit.

Le Mn. Netanyahu honoré la mémoire de Mgr Listizer Notre Dame

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a conclu aujourd'hui sa visite à Paris en faisant une visite privée à la cathédrale Notre-Dame, où a honoré la mémoire du cardinal Listizer, un Juif converti au christianisme et est venu pour devenir archevêque de Paris.

Ce fut la première visite de Netanyahou à la cathédrale Notre Dame, le monument historique de la capitale française. Accompagné de son épouse Sara, gardé pendant 50 minutes dans le temple et se tint pendant un certain temps avant que la plaque est placée dans la mémoire du cardinal Jean-Marie Listizer (1926-2007), archevêque de Paris doué pour près de 25 ans ( 1981-2005).

« Je suis né un Juif. J'ai reçu le nom de mon grand-père, Aaron. Je suis devenu chrétien par la foi et le baptême, resté juif comme les apôtres », écrit cette plaque archevêque activement impliquée dans le dialogue entre juifs et chrétiens.

Netanyahu partira immédiatement pour Budapest où il rencontrera son homologue hongrois Viktor Orban. Ce sera la première visite d'un Premier ministre israélien en Hongrie après la chute du régime communiste en 1989.

トルコのアムネスティの検察官ディレクターによって問い合わせ

その中で人権擁護の数十、トルコのアムネスティ・インターナショナルのディレクターは、彼らに対する起訴の可能性を開くために検察官による尋問を受けるためにイスタンブールの裁判所に今日つながったNGOで知られるようになりました。

八人の活動家、アムネスティ・トルコIntilエゼルのそれらの間のディレクターは、島Bougioukanta、イスタンブールで、サイバーセキュリティの研修セミナーの間に7月上旬逮捕されました。

スウェーデン人とドイツ人が、このセミナーではトレーナーが、また逮捕され、拘留されました。

「武装テロ組織への参加」の疑いでトルコ当局が見られるように、10人の活動家は彼らの逮捕以来、初めての検察官の前に今日を撮影しました。

「2点の一つが起こる：これらの人々が、残念ながら彼らの裁判未決拘留されるかどうか（...）リリースされるのいずれか、」裁判所アンドリュー・ガードナー、アムネスティでトルコの専門研究者は述べています。

「これはトルコの正義のためのテストです。トルコは、彼らは人権を擁護しているので、これらの活動家が刑務所につながった場合、国際社会の目には不名誉に記載されています「と彼は言いました。

マンガン。ネタニヤフは大司教Listizerノートルダムのメモリを光栄

イスラエルのネタニヤフ首相は本日枢機卿Listizer、キリスト教に改宗し、パリの大司教になるために来たユダヤ人のメモリを光栄ノートルダム、大聖堂にプライベート訪問を行うことで、パリへの彼の訪問を締結しました。

これは、ノートルダム大聖堂、フランスの首都の歴史的建造物へのネタニヤフの最初の訪問でした。彼の妻サラに伴われ、（寺で50分間保持し、プレートは枢機卿ジャン=マリー・Listizer（2007年から1926年）、才能の大司教パリのメモリに配置される前に、ほぼ25年間、しばらくの間に立っていました1981年から2005年）。

「私はユダヤ人生まれた。私は私の祖父、アーロンの名前を受け取った。私は、信仰と洗礼によってクリスチャンになった使徒たちのようなユダヤ人残った」大司教が積極的にユダヤ人とキリスト教徒の間の対話に関与し、このプレートを書き込みます。

ネタニヤフは、彼が彼のハンガリーの相手ヴィクトルオルバンと会う予定ブダペストのためにすぐに出発します。これは、1989年に共産主義政権の崩壊後、ハンガリーでのイスラエル首相による最初の訪問になります。

터키 앰네스티의 검사 감독에 의해 심문

인권 옹호자의 수십, 그들 가운데 터키 국제 사면위원회의 감독은, 그들에 대한 기소의 가능성을 열어 검찰에 의해 심문을 받아야 이스탄불 법원에 오늘을 이끄는 NGO에 의해 알려지게되었다.

앰네스티 터키 Intil 에셀의 감독이 섬 Bougioukanta, 이스탄불에, 사이버 보안에 대한 교육 세미나 중 7 월 초에 체포되었다 그들 가운데 여덟 활동가.

스웨덴과 독일은이 세미나에서 강사도 체포되어 구금되었다.

"무장 테러 조직에 참여"의 혐의로 터키 당국에 의해 볼 수 있듯이, 10 운동가 체포 된 이후 처음으로 검사하기 전에 오늘 찍은.

"두 가지 중 하나 일 것입니다 :이 사람은 불행하게도 자신의 재판 계류중인 억류할지 여부를 하나 그것은 (...) 발표 될 예정이다"법원은 앤드류 가드너, 앰네스티 터키에 전문 연구원은 말했다.

"이 터키 정의를위한 테스트입니다. 터키는 인권을 옹호했기 때문에 이러한 활동가가 감옥에 LED가 국제 사회의 눈에 불명예에서 발견 될 것 "이라고 말했다.

Mn은. 네타냐후는 대주교 Listizer 노틀담의 기억을 영광

이스라엘 총리 벤자민 네탄야후 오늘 추기경 Listizer, 기독교로 개종 파리의 대주교가되기 위해 온 유대인의 기억을 영광 노틀담의 성당에 개인 방문하여 파리 방문을 결론 지었다.

이 노트르담 성당, 프랑스 수도의 역사적인 기념물로 네타냐후의 첫 번째 방문이었다. 그의 아내 사라와 함께, 성전 50 분 동안 유지하고 판은 거의 25 년 동안 추기경 장 - 마리 Listizer (2,007에서 1,926 사이), 재능 대주교 파리의 메모리에 저장되기 전에 (잠시 동안 서 1981-2005).

"나는 유대인 태어났다. 내 할아버지, 아론의 이름을 받았다. 나는 믿음과 세례에 의해 기독교가 된 사도와 같은 유대인 남아"대주교가 적극적으로 유대인과 기독교인 사이의 대화에 참여이 판을 씁니다.

네타냐후는 그의 헝가리어 대응 빅토르 오반과 만나 부다페스트 즉시 출발합니다. 이는 1989 년 공산 정권의 붕괴 이후 헝가리 이스라엘 총리에 의해 처음 방문 할 것이다.

Interrogato dal direttore procura di Amnesty in Turchia

Decine di difensori dei diritti umani, tra i quali il direttore di Amnesty International in Turchia, ha portato oggi a un tribunale di Istanbul per sottoporsi interrogatorio da un procuratore per aprire la possibilità di accusa contro di loro, divenne noto dalla ONG.

Otto attivisti, tra i quali il direttore di Amnesty Turchia salvo esaurimento Ezer sono stati arrestati ai primi di luglio nel corso di un seminario di formazione sulla Cyber ​​Security, sull'isola Bougioukanta, Istanbul.

Uno svedese e un tedesco, formatori in questo seminario, sono stati arrestati e detenuti.

Come si vede dalle autorità turche con l'accusa di "partecipazione a un'organizzazione terroristica armata", i 10 attivisti sono stati presi oggi, prima di un procuratore per la prima volta dal loro arresto.

"Una delle due cose accadrà: o sarà rilasciato (...) se queste persone, purtroppo, essere trattenuti in attesa della loro prova", ha detto la corte Andrew Gardner, un ricercatore specializzato sulla Turchia di Amnesty.

"Questo è un test per la giustizia turca. La Turchia sarà trovato in disgrazia agli occhi della comunità internazionale, se questi attivisti hanno portato in carcere perché hanno difeso i diritti umani ", ha detto.

Il Mn. Netanyahu ha onorato la memoria di Mons Listizer Notre Dame

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha concluso oggi la sua visita a Parigi facendo una visita privata alla Cattedrale di Notre Dame, dove ha onorato la memoria del Cardinale Listizer, un Ebreo convertito al cristianesimo ed è venuto a diventare arcivescovo di Parigi.

Questa è stata la prima visita di Netanyahu a Cattedrale di Notre Dame, il monumento storico della capitale francese. Accompagnato dalla moglie Sara, mantenuto per 50 minuti nel tempio e si fermò per un po 'prima che il piatto viene inserito nella memoria del Cardinale Jean-Marie Listizer (1926-2007), dotato Arcivescovo di Parigi per quasi 25 anni ( 1981-2005).

"Sono nato un Ebreo. Ho ricevuto il nome di mio nonno, Aaron. Sono diventato un cristiano dalla fede e il battesimo, rimasto ebreo come gli Apostoli", scrive questa piastra Arcivescovo attivamente coinvolti nel dialogo tra ebrei e cristiani.

Netanyahu partirà immediatamente per Budapest, dove si incontrerà con il suo omologo ungherese Viktor Orban. Questa sarà la prima visita di un primo ministro israeliano in Ungheria dopo la caduta del regime comunista nel 1989.

在土耳其大赦的检察官讯问主任

人权维护者的数十名，其中包括国际特赦组织在土耳其的导演，导致了今天在伊斯坦布尔法院的检察官接受问话打开对他们起诉的可能性，成为由非政府组织知道。

八名活动家，他们之间的大赦土耳其Intil察的导演是在七月初对网络安全的培训研讨会期间被捕，岛上Bougioukanta，伊斯坦布尔。

瑞典人和德国人，在本次研讨会培训师，也被逮捕和拘留。

正如在“在一个武装恐怖组织参与”的怀疑土耳其当局看出，10名活动家为自被捕后第一次在检察官面前当天拍摄。

“一两件事情会发生：要么将被释放（...）是否这些人将他们的不幸等待审判被拘留，”法庭安德鲁·加德纳，在土耳其的专家研究员大赦说。

“这是土耳其正义测试。土耳其将在国际社会，如果这些积极分子导致了监狱，因为他们捍卫人权的耻辱眼睛中找到，“他说。

锰。内塔尼亚胡荣幸大主教Listizer巴黎圣母院的记忆

以色列总理内塔尼亚胡今天通过向巴黎圣母院，其中荣幸红衣主教Listizer，犹太人谁皈依基督教，来到巴黎成为大主教的内存大教堂进行私人访问结束了对巴黎的访问。

这是内塔尼亚胡首次访问巴黎圣母院，法国首都的历史古迹。由他的妻子萨拉的陪同下，保存在寺庙50分钟，站了一会儿板被放置在枢机主教让 - 玛丽Listizer（1926至2007年），优大主教巴黎的记忆近25年之前（ 1981年至2005年）。

“我出生在一个犹太人，我收到了我的祖父，亚伦的名字。我成为基督徒的信仰和洗礼，依然像犹太人使徒写道：”这个板块大主教积极参与犹太人和基督徒之间的对话。

内塔尼亚胡将立即启程前往布达佩斯，在那里他将与他的对手匈牙利维克多·奥班满足。这将是共产主义政权在1989年垮台后的首次访问匈牙利的以色列总理。

A public prosecutor is the Amnesty's Director in Turkey

Dozens of human rights defenders, including Amnesty International's director in Turkey, were brought today to a court in Istanbul to be questioned by a public prosecutor with an open possibility of charges against them, made known by the NGO.

Eight activists, including Amnesty Director for Turkey, Indil Escher, were arrested at the beginning of July during a cyber security training course on the island of Bujukanda in Istanbul.

A Swedish and a German instructor at this seminar were also arrested and detained.

As they are suspected of "participating in an armed terrorist organization" by the Turkish authorities, the 10 activists were led today before a prosecutor for the first time after their arrest.

"One of the two will either be finally released (...) or unfortunately these persons will be detained awaiting trial," Andrew Gardner, a special investigator for Turkey in Amnesty, told the court.

"This is a test for Turkish justice. Turkey will be in disgrace in the eyes of the international community if these activists are taken to jail because they have defended human rights, "he said.

M. Netanyahu honored Archbishop Listiser's memory of Our Lady of Paris

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu completed his visit to Paris today by making a private visit to the Cathedral of Our Lady of Paris, where he honored the memory of Cardinal Listizer, a Jew who embraced Christianity and became Archbishop of Paris.

This was Netanyahu's first visit to the Notre Dame, the historic monument of the French capital. Accompanied by his wife, Sarah, he stayed for about 50 minutes in the temple and stood for a while in front of the plaque in memory of the cardinal Jean-Marie Lizier (1926-2007), the charismatic archbishop of Paris for nearly 25 years 1981-2005).

"I was born a Jew, I received the name of my grandfather, Aaron, I became a Christian by faith and baptism, I remained a Jew as the Apostles," writes this plaque for the Archbishop who was actively involved in the dialogue between Jews and Christians.

Netanyahu will leave immediately for Budapest where he will meet with his Hungarian counterpart Viktor Orban. This will be the first Israeli Prime Minister's visit to Hungary after the fall of the Communist regime in 1989.

Verhörte von Staatsanwalt Direktor von Amnesty in der Türkei

Dutzende von Menschenrechtsverteidigern, darunter der Direktor von Amnesty International in der Türkei, führten heute zu einem Gericht in Istanbul Befragung zu unterziehen, von einem Staatsanwalt der Möglichkeit, Anklage gegen sie zu öffnen, wurden von der NGO bekannt.

Acht Aktivisten, unter ihnen der Direktor von Amnesty Türkei intil Ezer wurden Anfang Juli während einer Trainingsseminar über Cyber ​​Security verhaftet, auf der Insel Bougioukanta, Istanbul.

Ein Schwede und ein Deutscher, Trainer in diesem Seminar wurden ebenfalls verhaftet.

Wie von den türkischen Behörden wegen des Verdachts der „Beteiligung an einer bewaffneten terroristischen Organisation“ zu sehen ist, wurden die 10 Aktivisten heute vor einem Staatsanwalt zum ersten Mal seit ihrer Verhaftung genommen.

„Einer von zwei Dingen passieren: Entweder es wird freigegeben werden (...), ob diese Personen leider bis zu ihren Gerichtsverfahren festgehalten werden“, sagte das Gericht Andrew Gardner, ein Spezialisten Forscher über die Türkei bei Amnesty.

„Dies ist ein Test für die türkische Justiz. Die Türkei wird in Schande in den Augen der internationalen Gemeinschaft gefunden werden, wenn diese Aktivisten ins Gefängnis geführt, weil sie die Menschenrechte verteidigt haben „, sagte er.

Der Mn. Netanjahu würdigte die Erinnerung an Erzbischof Listizer Notre Dame

Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu hat heute seinen Besuch in Paris durch einen privaten Besuch in die Kathedrale von Notre Dame zu machen, wo die Erinnerung an Kardinal Listizer geehrt, einen Juden, der zum Christentum konvertierte und kam Erzbischof von Paris zu werden.

Dies war der erste Besuch von Netanjahu Kathedrale Notre Dame, das historische Denkmal der Hauptstadt Französisch. Begleitet von seiner Frau Sara, gehalten für 50 Minuten in dem Tempel und stand für eine Weile, bevor die Platte in der Erinnerung an Kardinal Jean-Marie Listizer (1926 bis 2007), begabten Erzbischof Paris für fast 25 Jahre platziert ist ( 1981-2005).

„Ich war ein Jude geboren. Ich den Namen meines Groß erhielt, Aaron. Wurde ich Christ durch den Glauben und die Taufe blieb jüdischen wie die Apostel“, schreibt diese Platte Erzbischof aktiv in den Dialog zwischen Juden und Christen beteiligt.

Netanyahu wird sofort nach Budapest abreisen, wo er mit seinem ungarischen Amtskollegen Viktor Orban treffen. Dies wird der erste Besuch eines israelischen Premierminister in Ungarn nach dem Sturz des kommunistischen Regimes im Jahr 1989 sein.

Interrogado por el director de Amnistía fiscal en Turquía

Decenas de defensores de los derechos humanos, entre ellos el director de Amnistía Internacional en Turquía, llevaron hoy a un tribunal de Estambul para someterse a interrogatorio por un fiscal para abrir la posibilidad de acusación contra ellos, se hizo conocido por la ONG.

Ocho activistas, entre ellos el director de Amnistía Turquía intil Ezer fueron detenidos a principios de julio durante un seminario de formación sobre la seguridad cibernética, en la isla Bougioukanta, Estambul.

Un sueco y un alemán, formadores en este seminario, también fueron detenidos.

Como se ve por las autoridades turcas bajo la sospecha de "participación en una organización terrorista armado", los 10 activistas fueron llevados hoy ante un fiscal por primera vez desde su detención.

"Una de dos cosas va a suceder: o bien se dará a conocer (...) si estas personas lamentablemente serán detenidos en espera de su juicio", dijo el tribunal Andrew Gardner, investigador especialista en Turquía de Amnistía.

"Esta es una prueba para la justicia turca. Turquía se encuentra en desgracia a los ojos de la comunidad internacional si estos activistas llevaron a prisión porque han defendido los derechos humanos ", dijo.

El Mn. Netanyahu honró la memoria del arzobispo Listizer Notre Dame

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu concluyó hoy su visita a París haciendo una visita privada a la catedral de Notre Dame, donde honró la memoria del cardenal Listizer, un Judio que se convirtió al cristianismo y llegó a ser arzobispo de París.

Esta fue la primera visita de Netanyahu a la catedral de Notre Dame, el monumento histórico de la capital francesa. Acompañado de su esposa Sara, se mantuvo durante 50 minutos en el templo y se detuvo por un tiempo antes de que la placa se coloca en la memoria del cardenal Jean-Marie Listizer (1926 a 2007), dotado arzobispo de París durante casi 25 años ( 1981-2005).

"Nací un Judio. He recibido el nombre de mi abuelo, Aaron. De ser cristiano por la fe y el bautismo, siendo judíos como los Apóstoles", escribe esta placa Arzobispo participa activamente en el diálogo entre los Judios y los cristianos.

Netanyahu partirá inmediatamente a Budapest, donde se reunirá con su homólogo húngaro Viktor Orban. Esta será la primera visita de un primer ministro israelí en Hungría después de la caída del régimen comunista en 1989.

Paris usa Brexit para enfraquecer a cidade britânica, de acordo com o vazamento de documentos

França procura explorar o Brexit para enfraquecer a cidade de Londres, alertou ministro britânico, de acordo com um documento publicado hoje o «Mail on Sunday» intitulado: "Os sabotadores afastado por Brexit».

"Está claro sobre o seu objetivo: o enfraquecimento da Grã-Bretanha eo rebaixamento contínua da City de Londres", disse Jeremy Brown, ex-ministro das Relações Exteriores e agora o enviado Cidade para Brexit.

O documento, que diz respeito recente viagem à França no início de julho e tinha destinatários ministros, vazou para o tablóide britânico.
A divulgação é feita um dia antes do início da nova rodada de negociações entre Londres e da UE em Bruxelas.
"A reunião com o Banco Central francês foi o pior que tive em qualquer outro lugar na UE", diz características Brown e acrescenta: "Eles querem Brexit duro, como interrupção (de serviços financeiros de Londres setor)."

Como ele observa, "Os olhos devem ter aberto porque a França é de frente para o Reino Unido e da cidade como um rival em vez de um parceiro."
De acordo com Brown, esta abordagem tornou-se mais agressivo depois de ser eleito Emmanuel longe à presidência da França.
Brown acrescenta que todos os países, não sem razão, está pronto para aproveitar as oportunidades oferecidas pela Brexit «francês, mas dar um passo adiante ".
Brown admite que pode haver benefícios políticos para a França, se ele joga "o papel do mal" nas negociações para a retirada da Grã-Bretanha da UE e observa que os franceses "seria aparentemente feliz para ver o resultado (das negociações) para prova prejudicial para a cidade de Londres, mesmo que Paris não irá beneficiar. "