Le délinquant qui a infecté des aliments pour bébés au Bade-Wurtemberg

Les autorités allemandes ont annoncé aujourd'hui qu'elles ont arrêté un homme soupçonné d'empoisonner les nourrissons et menaçant de contaminer d'autres produits alimentaires distribués dans le pays et l'Europe.

Cet Allemand de 53 ans - et non âgé de 55 ans, comme annoncé précédemment par les autorités - a été à la recherche de la police allemande pendant des jours.

Il a été arrêté hier vendredi près de Tibbingen, à environ 40 km au sud de Stuttgart, le parquet de Ravensburg et la police Konstantia ont pris en charge lors d'une conférence de presse commune à Constance, dans le sud-ouest de l'Allemagne.

Cet homme, accusé d'avoir tenté de chanter, refuse d'expliquer, mais les «preuves» ont été trouvées chez lui et semblent avoir agi seul, ont indiqué les autorités.

Le suspect, décrit comme «excentrique», souffre de «troubles psychologiques», a déclaré Uwe Stirmer, le chef de la police de Constance.

Jeudi, les autorités ont annoncé qu'elles recherchaient un hors-la-loi qui menacent de mettre en viande une douzaine de produits de supermarché s'il n'a pas reçu un million d'euros de rançon.

Afin de montrer qu'il comprend sérieusement sa menace, il a indiqué que cinq bouteilles d'aliments pour nourrissons contenant de l'éthylène glycol, un produit trouvé dans l'antigel et les liquides de freins, pourraient être confisquées dans les magasins de Friedrichshafen (sud de l'Allemagne) et pourraient être fatales si avalé en grande quantité et en l'absence de soins médicaux.

Grâce au système de vidéosurveillance des magasins où les jarres avec des aliments pour bébés ont été confisqués, la police a pu prendre des photos montrant clairement le visage du suspect et publiées par les médias.

O agressor que infectou alimentos para bebês em Baden-Württemberg

As autoridades alemãs anunciaram hoje que prenderam um homem como suspeito de envenenar alimentos infantis e ameaçam contaminar outros produtos alimentares distribuídos no país e na Europa.

Este alemão de 53 anos de idade - e não de 55 anos, como anunciado anteriormente pelas autoridades - procurou policiais alemães por dias.

Ele foi detido ontem na sexta-feira, perto de Tibbingen, a cerca de 40 km ao sul de Estugarda, o Ministério Público de Ravensburg e a polícia de Konstantia foram presos durante uma conferência de imprensa conjunta em Constança, no sudoeste da Alemanha.

Este homem, acusado de tentar chantagear, se recusa a dar explicações, mas "evidências" foram encontradas em sua casa e parece ter agido sozinho, disseram as autoridades.

O suspeito, descrito como "excêntrico", sofre de "transtornos psicológicos", disse Uwe Stirmer, chefe da polícia de Constança.

Na quinta-feira, as autoridades anunciaram que estavam à procura de um fora da lei que ameaçavam envenenar uma dúzia de produtos de supermercado se ele não recebesse um resgate de um milhão de euros.

Para mostrar como sério significava sua ameaça, deu provas de que permitiu a apreensão em lojas Frintrichschafen (sul da Alemanha), cinco frascos de comida para bebé contendo etileno, um produto que existe em anntipsyktika e fluido de freio e pode ser fatal se engolido em grandes quantidades e na ausência de cuidados médicos.

Graças ao sistema de videovigilância fechado das lojas onde os frascos com alimentos para bebês foram confiscados, a polícia conseguiu tirar fotos mostrando claramente o rosto do suspeito e publicadas pela mídia.

Brottaren som smittade barnmat i Baden-Württemberg

De tyska myndigheterna meddelade idag att de har gripit en man misstänkt för förgiftning barnmat och hotade att förorena andra livsmedel som distribueras i landet och Europa.

Den här 53-årige tyska - och inte 55-åringen, som meddelats tidigare av myndigheterna - har letat efter tysk polis i dagar.

Greps på fredagen nära Timpingken, ca 40 km. Söder om Stuttgart, lagföring av Ravensburg sade polisen Constance som ansvarar för fallet under en gemensam presskonferens i Constance i sydvästra Tyskland.

Denne man, som anklagas för försök till utpressning, vägrar att ge förklaringar, men "bevis" som finns i sitt hem och verkar agerat ensam, sade myndigheterna.

Den misstänkte, som beskrivs som "excentrisk", lider av "psykiska störningar", säger Uwe Stirmer, chef för Constance-polisen.

myndigheterna på torsdagen hade meddelat att söka en utpressare som hotade att förgifta en tjugo produkter i snabbköp om de betalat en lösensumma på flera miljoner euro.

För att visa hur allvarligt menade hans hot, vittnade som tillät beslag i butikerna Frintrichschafen (södra Tyskland), fem burkar av barnmat som innehåller eten, en produkt som finns i anntipsyktika och bromsvätska och kan vara dödlig om sväljas i stora mängder och i avsaknad av vård.

Tack vare det slutna systemet för videoövervakning av butiker där de beslagtagna burkar med barnmat, var polisen kunna ta bilder som tydligt visar ansiktet på den misstänkte och som publicerades i media.

L'autore che ha infettato alimenti per bambini a Baden-Württemberg

Le autorità tedesche hanno annunciato oggi di aver arrestato un uomo sospettato di intossicazione alimentare per bambini e minacciato di contaminare altri prodotti alimentari distribuiti nel paese e in Europa.

-e non, come annunciato in precedenza da arches--, sono stati voluto questo, 53 tedesco 55 anni per giorni dalla polizia tedesca.

È stato arrestato il Venerdì nei pressi Timpingken, a circa 40 km. A sud di Stoccarda, l'accusa di Ravensburg ha detto che la polizia di Costanza incaricato del caso, nel corso di una conferenza stampa congiunta a Costanza, in Germania sud-occidentale.

Quest'uomo, che è accusato di tentata estorsione, si rifiuta di dare spiegazioni, ma le "prove" che si trova nella sua casa e sembra abbia agito da solo, hanno detto le autorità.

Il sospetto, descritto come "eccentrica", affetti da "disturbi psicologici" ha anche detto Uwe Stirmer polizia responsabile di Costanza.

Giovedi 'le autorità avevano annunciato che cercano un ricattatore che ha minacciato di avvelenare una ventina di prodotti nei supermercati a meno che non hanno pagato un riscatto di diversi milioni di euro.

Per mostrare come seriamente significava la sua minaccia, ha dato prove che hanno consentito il sequestro nei negozi Frintrichschafen (Germania meridionale), cinque vasi di alimenti per l'infanzia contenenti etilene, un prodotto che esiste in anntipsyktika e liquido dei freni e può essere fatale se ingeriti in grandi quantità e in assenza di cure mediche.

Grazie al sistema chiuso di video sorveglianza dei negozi in cui i vasi sequestrati con alimenti per l'infanzia, la polizia è stata in grado di scattare foto che mostrano chiaramente il volto del sospetto e che sono stati pubblicati dai media.

Der Täter, der in Baden-Württemberg Babynahrung infiziert hat

Die deutschen Behörden haben heute angekündigt, dass sie einen Mann verhaftet haben, der im Verdacht steht, Säuglingsnahrung zu vergiften und droht, andere Lebensmittelprodukte, die im Land und Europa verteilt sind, zu verunreinigen.

Dieser 53-jährige deutsch- und nicht 55-jährige, wie schon früher von den Behörden angekündigt, sucht seit Tagen nach deutscher Polizei.

während einer gemeinsamen Pressekonferenz in Konstanz wurde am Freitag in der Nähe von Timpingken verhaftet, etwa 40 km. südlich von Stuttgart, sagte die Staatsanwaltschaft Ravensburg der Polizei Konstanz verantwortlich für den Fall, im Südwesten von Deutschland.

Dieser Mann, der der versuchten Erpressung beschuldigt wird, weigert sich Erklärungen zu geben, aber „Beweise“ in seinem Haus gefunden und scheint allein gehandelt, sagte Behörden.

Der Verdächtige, der als "Exzentriker" bezeichnet wird, leidet unter "psychischen Störungen", sagte Uwe Stirmer, der Leiter der Konstanzpolizei.

Am Donnerstag hatten die Behörden angekündigt, dass sie nach einem Geächteten suchen, der ein Dutzend Supermarkt-Produkte vergiften drohte, wenn er keine Million Euro Lösegeld bekam.

Um zu zeigen, wie ernst seine Drohung gemeint, gab Beweise, die Beschlagnahme in den Läden Frintrichschafen (Süd-Deutschland) erlaubt, fünf Gläser Babynahrung, die Ethylen, ein Produkt, das in anntipsyktika und Bremsflüssigkeit vorhanden ist, und kann tödlich sein, wenn verschluckt in großen Mengen und in Abwesenheit von medizinischer Versorgung.

Dank der geschlossenen Videoüberwachung der Läden, in denen die Gläser mit Babynahrung beschlagnahmt wurden, konnte die Polizei Bilder deutlich zeigen, die das Gesicht des Verdächtigen zeigten und von den Medien veröffentlicht wurden.

El delincuente que ha infectado alimentos para bebés en Baden-Württemberg

Las autoridades alemanas anunciaron hoy que han detenido a un hombre sospechoso de intoxicación alimentaria bebé y amenazaba con contaminar otros productos alimenticios distribuidos en el país y en Europa.

Esto, de 53 años alemán de 55 años -y no, como se anunció anteriormente por arches--, se busca por día por la policía alemana.

Fue detenido el viernes cerca de Timpingken, a unos 40 km. Al sur de Stuttgart, el procesamiento de Ravensburg dijo que el Constanza de policía a cargo del caso, durante una conferencia de prensa conjunta en Constanza, en el suroeste de Alemania.

Este hombre, que está acusado de intento de extorsión, se niega a dar explicaciones, pero la "evidencia" que se encuentra en su casa y parece actuó solo, dijeron las autoridades.

El sospechoso, descrito como "excéntrico", que sufren de trastornos psicológicos "" también dijo Uwe Stirmer de policía responsable de Constanza.

El jueves las autoridades habían anunciado que la búsqueda de un chantajista que amenazaba con envenenar a una veintena de productos en los supermercados a menos que pagaron un rescate de varios millones de euros.

Para mostrar la seriedad significaba su amenaza, dio pruebas que permitieron la incautación en las tiendas Frintrichschafen (sur de Alemania), cinco frascos de alimentos para bebés que contienen etileno, un producto que existe en anntipsyktika y líquido de frenos y puede ser fatal si tragado en grandes cantidades y en ausencia de atención médica.

Gracias al sistema cerrado de video vigilancia de tiendas donde los frascos incautados con alimentos para bebés, la policía fue capaz de tomar fotografías que muestran claramente la cara del sospechoso y que fueron publicados por los medios.

sfb .mpil KLX /2/ REPORT ,International Forever