Gabriel navrhuje Schultz jako Merkelové vyzyvatele na kancléřství ve volbách

Šéf německé sociálně demokratické strany (SPD) Sigmar Gabriel dnes oznámila, že nebude požadovat chancellorship Angely Merkel ve volbách dne 24. září a že navržený jako oponent současného kancléře, bývalý předseda Evropského parlamentu Martin Schulz.

"Kdybych byl kandidátem, to nedokáže, a spolu se mnou a SPD», řekl Stern časopis Gabriel, který je zároveň viceprezidentem a sociálně demokratická strana a v současné době má velmi nízkou míru v průzkumech veřejného mínění. Dodal, že Schultz je zjevně větší šanci být zvolen kancléřem.

Podle zdrojů na zasedání SPD výkonné, ve kterém Gabriel oznámil své rozhodnutí, šéf sociálních demokratů vysvětlil, jak se svět spojuje s velkou koalici (Křesťanských demokratů a sociálních demokratů), a že průzkumy veřejného mínění ukazují, že lidé nechtějí to ,

Gabriel propõe Schultz como adversário de Merkel para a chancelaria nas eleições

O chefe do Partido Social-Democrata alemão (SPD) Sigmar Gabriel anunciou hoje que não vai reivindicar a chancelaria de Angela Merkel nas eleições em 24 de Setembro e que propostas como um adversário do atual chanceler, ex-presidente do Parlamento Europeu Martin Schulz.

"Se eu fosse um candidato, ele falha e, juntamente comigo e com o SPD», disse Stern magazine Gabriel, que também é vice-presidente e do Partido Social Democrata e atualmente tem uma taxa muito baixa nas pesquisas. Ele acrescentou que Schultz é claramente mais propensos a ser eleito chanceler.

De acordo com fontes na reunião do executivo SPD, em que Gabriel anunciou a sua decisão, o chefe dos social-democratas explicou como o mundo se conecta com o grande coligação (democratas-cristãos e social-democratas) e que as pesquisas mostram que as pessoas não querem este .

Gabriel proponuje Schultz jako challenger Merkel do kancelarii w wyborach

Szef Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) Sigmar Gabriel ogłosił, że nie będzie ubiegać się o kanclerza Angela Merkel w wyborach w dniu 24 września i że proponowane jako przeciwnik obecnego kanclerza, były przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz.

"Gdybym był kandydatem, to się nie powiedzie, a wraz ze mną i SPD», powiedział Stern magazyn Gabriel, który jest także wiceprezesem i Partia Socjaldemokratyczna, a obecnie ma bardzo niski wskaźnik w sondażach. Dodał, że Schultz jest wyraźnie bardziej prawdopodobne, aby być wybrany na kanclerza.

Według źródeł na posiedzeniu egzekutywy SPD, w którym Gabriel ogłosił swoją decyzję, szef socjaldemokratów wyjaśnić jak świat łączy się z wielkiej koalicji (chadeków i socjaldemokratów), a sondaże pokazują, że ludzie nie chcą tego ,

Габриэль предлагает Шульца в качестве претендента Меркель за канцелярию на выборах

Глава Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Зигмар Габриэль объявил сегодня, что он не будет претендовать на канцлерство Ангелы Меркель на выборах 24 сентября и что предложил как противник нынешнего канцлера, бывший президент Европарламента Мартин Шульц.

"Если бы я был кандидатом, он терпит неудачу, и вместе со мной и SPD», он сказал Стерн журнал Гавриила, который также является вице-президентом и Социал-демократическая партия и в настоящее время имеет очень низкую скорость в опросах общественного мнения. Он добавил, что Шульц явно больше шансов быть избранным канцлером.

По данным источников на заседании исполнительного SPD, в котором Гавриил объявил о своем решении, глава социал-демократов объяснил, как мир соединяется с большой коалиции (христианские демократы и социал-демократы), и что опросы общественного мнения показывают, что люди не хотят этого ,

ガブリエルは、選挙で首相のためのメルケル挑戦者としてシュルツを提案しています

ドイツ社会民主党のヘッドは（SPD）ジグマール・ガブリエルは、9月24日の選挙でメルケル首相のchancellorの地位を主張し、現在の首相、欧州議会マルティン・シュルツの元大統領の対戦相手として提案することをしないことを発表しました。

「私が候補者だった場合、それは失敗し、一緒に私とSPD»と、彼はまた、副社長と社会民主党であり、現在世論調査では非常に低いレートを持っているスターン雑誌ガブリエルを、語りました。彼はシュルツが明らかに首相に選出される可能性が高いことを付け加えました。

ガブリエルは彼の決定を発表したSPD幹部の会議、で、情報源によると、社会民主党のヘッドは、世界が大連立（キリスト教民主・社会民主党）で接続する方法と、世論調査は、人々がこれを望んでいないことを示していると説明しました。

Gabriel propose Schultz comme challenger de Merkel pour la chancellerie aux élections

Le chef du Parti social-démocrate allemand (SPD) Sigmar Gabriel a annoncé aujourd'hui qu'elle ne demandera pas la chancellerie d'Angela Merkel aux élections le 24 Septembre et celle proposée comme un adversaire du courant chancelier, ancien Président du Parlement européen Martin Schulz.

"Si je devais un candidat, il échoue, et ensemble avec moi et le SPD», at-il dit Stern Magazine Gabriel, qui est également vice-président et le Parti social-démocrate et a actuellement un taux très bas dans les sondages. Il a ajouté que Schultz est nettement plus susceptible d'être élu chancelier.

Selon des sources à la réunion de l'exécutif du SPD, dans lequel Gabriel a annoncé sa décision, le chef des sociaux-démocrates a expliqué comment le monde se connecte avec la grande coalition (chrétiens-démocrates et sociaux-démocrates) et que les sondages montrent que les gens ne veulent pas de cette 

Gabriel beartaithe ag Schultz mar iomaitheoir Merkel don Seansailéireacht sna toghcháin

An ceann na Gearmáine Páirtí Daonlathach Sóisialta fhógair (SPD) Sigmar Gabriel inniu nach mbeidh sé a éileamh ar an sheansailéireacht na Angela Merkel sna toghcháin ar an 24 Meán Fómhair agus go molta mar chéile comhraic ar an Seansailéir reatha, iar-Uachtarán Martin Pharlaimint na hEorpa Schulz.

"Má bhí mé ina iarrthóir, go mainneoidh sé, agus mar aon le liom agus an" SPD, a dúirt sé Stern iris Gabriel, atá freisin ina Leas-Uachtarán agus an Páirtí Daonlathach Sóisialta agus tá ráta an-íseal sa pobalbhreith faoi láthair. Dúirt sé freisin go bhfuil Schultz léir níos mó seans a bheith tofa Seansailéir.

De réir foinsí ag an gcruinniú den fheidhmeannas SPD, ina Gabriel d'fhógair a chinneadh, ceann an Páirtí Daonlathach Sóisialta Mhínigh conas a cheanglaíonn an domhain leis an comhrialtas mhór (Na Daonlathaithe Críostaí agus na nDaonlathaithe Sóisialta) agus léiríonn pobalbhreith nach bhfuil daoine ag iarraidh seo .

가브리엘은 선거의 대사관에 대한 메르켈 총리의 도전자로 슐츠을 제안한다

독일 사회 민주당의 머리 (SPD) 지그 마어 가브리엘은 9 월 24 일 선거에서 앙겔라 메르켈 총리의 chancellorship을 주장하지 않을 것이며 그 현재 교육감의 상대 유럽 의회 마르틴 슐츠의 전 대통령으로 제안했다고 발표했다.

"나는 후보가 있다면, 그것은 실패하고 함께 저와 SPD»에, 그는 또한 부사장 겸 사회 민주당, 현재 여론 조사에서 매우 낮은 속도를 가지고 스턴 잡지 가브리엘을 말했다. 그는 슐츠가 명확하게 장관으로 선출 될 가능성이 있다고 덧붙였다.

가브리엘은 자신의 결정을 발표하는 SPD 임원의 회의에서 소식통에 따르면, 사회 민주당의 머리는 세상이 그랜드 연합 (기독교 민주당과 사회 민주당)와 연결하는 방법과 여론 조사는 사람들이 원하지 않는 것을 보여 있다고 설명했다 .

Gabriel Schultz propone como retador de Merkel a la cancillería en las elecciones

El jefe del Partido Socialdemócrata Alemán (SPD), Sigmar Gabriel, anunció hoy que no reclamará la cancillería de Angela Merkel en las elecciones el 24 de septiembre y que se propone como un oponente del actual canciller, ex presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz.

"Si yo fuera un candidato, se produce un error, y junto conmigo y el SPD», le dijo a la revista Stern, Gabriel, quien también es vicepresidente y el Partido Socialdemócrata y actualmente tiene una tasa muy baja en las encuestas. Añadió que Schultz es claramente más probabilidades de ser elegido canciller.

Según fuentes de la reunión de la ejecutiva del SPD, en el que Gabriel anunció su decisión, el jefe de los socialdemócratas explicó cómo el mundo se conecta con la gran coalición (democristianos y socialdemócratas) y que las encuestas muestran que la gente no quiere este .

Gabriel schlägt Schultz als Merkels Herausforderer für die Kanzlei in den Wahlen

Der Chef der SPD (SPD) Sigmar Gabriel hat heute bekannt gegeben, dass es nicht die Kanzler von Angela Merkel bei den Wahlen am 24. September behaupten und als Gegner des aktuellen Kanzler, ehemaliger Präsident des Europäischen Parlaments Martin Schulz vorgeschlagen.

"Wenn ich ein Kandidat wäre, es scheitert, und zusammen mit mir und der SPD», sagte er der Zeitschrift Stern Gabriel, der auch Vizepräsident und die Sozialdemokratische Partei und hat derzeit eine sehr niedrige Rate in den Umfragen. Er fügte hinzu, dass Schultz deutlich wahrscheinlicher ist Kanzler gewählt zu werden.

Laut Quellen in der Sitzung des SPD-Vorstand, in der Gabriel seine Entscheidung bekannt gegeben, erklärte der Chef der Sozialdemokraten, wie die Welt mit der großen Koalition verbindet (Christdemokraten und Sozialdemokraten) und die Umfragen zeigen, dass die Menschen nicht wollen diese .

Gabriel propone Schultz come sfidante della Merkel per la cancelleria alle elezioni

Il capo del Partito Socialdemocratico tedesco (SPD) Sigmar Gabriel ha annunciato oggi che non intende rivendicare il cancellierato di Angela Merkel nelle elezioni del 24 settembre e quello proposto come un avversario della corrente Cancelliere, l'ex presidente del Parlamento europeo Martin Schulz.

"Se fossi un candidato, non riesce, e insieme con me e la SPD», ha detto Stern magazine Gabriel, che è anche Vice Presidente e il partito socialdemocratico e attualmente ha un tasso molto basso nei sondaggi. Egli ha aggiunto che Schultz è chiaramente più probabilità di essere eletto cancelliere.

Secondo le fonti nel corso della riunione dell'esecutivo SPD, in cui Gabriel ha annunciato la sua decisione, il capo dei socialdemocratici ha spiegato come il mondo si connette con la grande coalizione (cristiano-democratici e socialdemocratici) e che i sondaggi mostrano che la gente non vuole questo .

Gabriel proposes Schultz as Merkel's challenger for the chancellery in the elections

The head of the German Social Democratic Party (SPD) Sigmar Gabriel announced today that it will not claim the chancellorship of Angela Merkel in the elections on September 24 and that proposed as an opponent of the current Chancellor, former President of the European Parliament Martin Schulz.

"If I were a candidate, it fails, and together with me and the SPD», he told Stern magazine Gabriel, who is also Vice President and the Social Democratic Party and currently has a very low rate in the polls. He added that Schultz is clearly more likely to be elected chancellor.

According to sources at the meeting of the SPD executive, in which Gabriel announced his decision, the head of the Social Democrats explained how the world connects with the grand coalition (Christian Democrats and Social Democrats) and that polls show that people do not want this .

加布里埃尔·舒尔茨提出作为默克尔的挑战者在选举总理府

德国社会民主党的头（SPD）加布里尔今天宣布，它不会声称9月24日安格拉·默克尔在选举的总理职位并提出作为当前校长的对手，欧洲议会马丁·舒尔茨的前总统。

“如果我是考生，失败，并与我和SPD»在一起，他告诉斯特恩杂志加布里埃尔，谁也副总裁兼社会民主党，目前在民调率非常低。他补充说，舒尔茨显然更有可能当选总理。

据在SPD常务会议，其中加布里埃尔宣布了他的决定的来源，社会民主党的负责人解释世界与大联盟（基督教民主党和社会民主党）如何连接和民调显示，人们不希望这。

六在意大利中部的应急直升机坠亡

是死的，谁在船上坠毁断坎普菲菲区，在意大利中部的直升机，因为曾几何时，当局宣布六人。
谁死乘客包括一名医生，一名护士，两名机组成员和谁是今天上午早些时候受伤的滑雪者。据有关资料直升机到目前为止，突然失去了高度，坠毁接近供水。
尚未确定是否直升机坠毁是由机械故障，人为错误造成的，或者如果你对这个浓雾在该地区流行的贡献。

Six dead by emergency helicopter fall in central Italy

Is dead and six people who were on board the helicopter which crashed off the Campo Felice area, in central Italy, as announced a short while ago the authorities.
Passengers who died included a doctor, a nurse, two crew members and a skier who was injured earlier this morning. The helicopter according to the information so far, suddenly lost height and crashed close to a water supply.
Not yet determined whether the helicopter crash was caused by mechanical failure, human error, or if you contributed to this dense fog prevailing in the region.

Sei morti per caduta elicottero di emergenza nel centro Italia

È morto e sei persone che erano a bordo dell'elicottero precipitato fuori dalla zona di Campo Felice, nel centro Italia, come annunciato poco tempo fa le autorità.
I passeggeri che sono morti incluso un medico, un infermiere, due membri dell'equipaggio e uno sciatore che è stato ferito questa mattina. L'elicottero in base alle informazioni finora, improvvisamente perso l'altezza e si è schiantato vicino a un approvvigionamento idrico.
Non ancora determinato se l'incidente di elicottero è stato causato da un guasto meccanico, un errore umano, o se si ha contribuito a questo fitta nebbia prevalente nella regione.

Six morts par hélicoptère d'urgence chute dans le centre de l'Italie


Est mort et six personnes qui se trouvaient à bord de l'hélicoptère accidenté au large de la région de Campo Felice, dans le centre de l'Italie, comme annoncé il y a quelque temps les autorités.
Les passagers qui sont morts inclus un médecin, une infirmière, deux membres d'équipage et un skieur qui a été blessé plus tôt ce matin. L'hélicoptère selon les informations à ce jour, a soudainement perdu hauteur et écrasé à proximité d'un approvisionnement en eau.
Pas encore déterminé si l'accident d'hélicoptère a été causé par une défaillance mécanique, erreur humaine, ou si vous avez contribué à ce brouillard dense qui règne dans la région.

Sechs Tote durch Rettungshubschrauber Herbst in Mittelitalien

Ist Tote und sechs Menschen, die an Bord der Hubschrauber waren, die den Campo Felice Gebiet abgestürzt, in Mittelitalien, vor kurzer Zeit den Behörden als angekündigt.
Passagiere, die enthalten einen Arzt starb, eine Krankenschwester, zwei Besatzungsmitglieder und ein Skifahrer, der heute Morgen früher verletzt wurde. Der Hubschrauber nach den Angaben so weit, plötzlich verlor an Höhe und stürzte der Nähe einer Wasserversorgung.
Noch nicht festgelegt, ob der Hubschrauberabsturz durch mechanisches Versagen, menschliches Versagen verursacht wurde, oder wenn Sie zu diesem dichten Nebel trug in der Region vorherrschen.

Russia: Emendamento depenalizza la violenza domestica, se non causa lesioni gravi

Alleati del presidente russo Vladimir Putin non è riuscito a essere approvato dal parlamento russo il progetto di un emendamento in base al quale ridurrà la pena per la violenza domestica, che secondo i sostenitori della misura contribuirà allo stato di meno interferire questioni familiari, ma secondo la guerra incoraggeranno la violenza domestica.

Alla domanda circa la violenza domestica nel corso di una conferenza stampa il mese scorso, Putin aveva notato che, anche se non a favore dei genitori di colpire i loro figli, le autorità non dovrebbero interferire nei casi in famiglia, se c'è una buona ragione.

"Non possiamo essere pazzo. È dannoso alla fine distrugge la famiglia, "ha spiegato. "Il interferenze arbitrarie nella interno della famiglia non può essere tollerata", ha aggiunto il presidente russo.

La modifica, che è stata adottata dalla Duma camera bassa della Russia nella prima lettura il principio, convertirà battendo membro della famiglia di reato reato in quei casi non causate gravi lesioni.

"Questa legge definisce essere assolto tiranni all'interno della casa," si lamentò Maria Mojave, il direttore esecutivo di "centro Sisters ', che offre assistenza alle vittime di violenza domestica. Il messaggio che invia questo emendamento è 'non dobbiamo punire chiunque batte i suoi membri della famiglia, semplicemente perché ha il diritto di farlo ", ha spiegato ha parlato all'agenzia di stampa Reuters.

Un emendamento relatore, Olga Batalina, membro del partito Russia Unita di Putin ha insistito che la società vuole proteggere il diritto dei genitori a imporre la disciplina sui loro figli.

"Ritiene opportuno per costringere due anni di reclusione per una madre che è una famiglia monoparentale e cresce come figlio adolescente impone punizioni corporali perché ha rubato o scappata?" Ha detto Batalina durante un'intervista a Reuters.

I sostenitori della modifica dire che chi provoca lesioni gravi poteva ancora essere riferito alla giustizia penale.

Per diventare legge dello Stato, l'articolo deve essere approvato in più di due letture e anche ottenere il via libera del Consiglio della Federazione, la camera alta della Russia. La prossima lettura sarà dopodomani Mercoledì.

Ogni anno si stima che circa 14.000 donne muoiono in Russia a causa della violenza dei loro mariti o altri vicino a loro, secondo l'ultimo rapporto delle Nazioni Unite sul fenomeno, che era stato pubblicato nel 2010.

I 17 anni che è la leadership politica e lo stato della Russia, Putin ha supervisionato l'abbraccio dello Stato con l'socialmente conservatrice Chiesa ortodossa russa e lo scarico delle varie idee liberali, che equiparato ad uno sforzo da parte dell'Occidente di imporre i propri valori società russa. Emblematica in questo senso è stata la legge del 2013, che mise fuori legge la "promozione" dell'omosessualità nei bambini.

La chiesa dice di voler ridurre l'interferenza dello stato nella vita familiare.

Marina Pisklakova-Parker, direttore del Centro "Anna", che fornisce assistenza alle vittime di violenza domestica, ha detto che l'anno scorso il personale ha ricevuto 21.000 richieste di assistenza da parte delle donne che hanno subito violenza domestica.

Allo stesso tempo, se il problema è lasciato incontrollato, la violenza domestica del tipo che depenalizzato la modifica minacciano di degenerare in attacchi ben più gravi che causano gravi lesioni.

Il mese scorso il Ministero della Giustizia della Federazione Russa ha aggiunto la organizzazione della lista delle ONG che sono considerati "agenti stranieri", il che significa che saranno oggetto di ulteriori controlli da parte delle autorità e sarà difficile in futuro per raccogliere fondi.

俄罗斯：修订decriminalises家庭暴力，如果它不造成严重伤害

俄罗斯普京总统的盟友未能俄罗斯议会批准的一项修正案草案下，这将降低处罚家庭暴力，它根据该措施的支持者将有助于国家少干预家庭事务，但根据战争将鼓励家庭暴力。

当被问及家庭暴力上个月的新闻发布会上，普京曾指出，虽然不赞成父母打孩子，当局不应在家庭干预的情况下，如果有很好的理由。

“我们不能是疯了。是有害的，最终破坏了家庭，“他解释说。 “家庭内部的任意干涉无法容忍的，补充说：”俄罗斯总统。

该修正案，该修正案获得通过俄罗斯第一杜马下院读书的原则，将其转换殴打家庭成员轻罪犯罪行为未造成严重伤害的案件。

“这个法律要求无罪释放屋内霸”玛丽亚莫哈韦沙漠，姐妹'中心“执行主任，这给家庭暴力的受害者提供援助的抱怨。发送这项修正案是消息“让我们不要惩罚任何人谁打他的家人，只是因为它有这样做的权利，解释说：”她说话的路透社。

由一位报告员修正，奥尔加Batalina，普京的统一俄罗斯党成员坚持认为，社会要保护父母强加给他们的子女管教权。

“你认为合适，强制有期徒刑二年到妈妈是谁单亲家庭和成长，如十几岁的儿子施加体罚，因为它偷走了还是跑掉了？”Batalina接受路透社采访时说。

该修正案支持者说，任何人谁造成严重的伤害目前还不能称为刑事司法。

要成为国家法律，文章必须在两个以上的读数被批准，也得到了理事会联合会，俄罗斯上院的绿灯。接下来的读数将在明天周三的一天。

每年估计大约14,000名妇女死于俄罗斯，因为她们的丈夫或其他人接近他们的暴力行为，根据的现象，这已在2010年已经发布了最新的联合国报告。

17年来是俄罗斯的政治和国家的领导，普京监督国家的怀抱与社会上保守的俄罗斯东正教会和各自由主义思想的排出，这等同于努力由西方强加自己的价值观俄罗斯社会。象征性的在这方面是2013年该取缔儿童同性恋的“促进”的法律。

教会表示，希望减少家庭生活状态的干扰。

滨海Pisklakova - 帕克，“安娜”中，它提供了家庭暴力的受害者提供援助，主任说，去年员工已收到援助请求21000上谁遭受家庭暴力的妇女的一部分。

同时，如果问题是听之任之，那合法化修正案的那种家庭暴力威胁升级为造成严重的伤害更严重的攻击。

上个月，俄罗斯联邦司法部添加非政府组织名单被认为是“外国代理人”，这意味着他们将受到当局进一步检查，将很难在未来的收集资金的组织。

Russie: Amendement dépénalise la violence domestique si elle ne cause pas de blessures graves

Alliés de président russe Vladimir Poutine a échoué à être approuvé par le parlement russe le projet d'amendement conformément à ce qui réduira la peine pour la violence domestique, qui, selon les partisans de la mesure contribuera à l'Etat à moins intervenir dans les questions de la famille, mais d'après guerre encourageront la violence domestique.

Interrogé sur la violence domestique au cours d'une conférence de presse le mois dernier, M. Poutine a noté que, bien que pas en faveur des parents de frapper leurs enfants, les autorités ne devraient pas interférer dans les affaires familiales s'il y a une bonne raison.

"Nous ne pouvons pas être fou. Est-ce dangereux détruit finalement la famille ", at-il expliqué. "L'ingérence arbitraire dans l'intérieur de la famille ne peut pas être tolérée», a ajouté le président russe.

L'amendement, qui a été adopté par la Douma Chambre basse de la Russie dans la première lecture, le principe, va convertir en battant membre de la famille pour délit infraction pénale dans les cas pas causé un dommage grave.

"Cette loi appelle être acquitté tyrans à l'intérieur de la maison", se plaint Maria Mojave, le Directeur exécutif du «centre de Sisters, qui offre une assistance aux victimes de la violence domestique. Le message qui envoie cet amendement est «ne nous laissons pas punir quiconque bat ses membres de la famille, tout simplement parce qu'il a le droit de le faire», a expliqué elle a parlé à Reuters agence de nouvelles.

Un amendement du rapporteur, Olga Batalina, membre du parti Russie unie de Vladimir Poutine a insisté pour que la société veut protéger le droit des parents d'imposer la discipline à leurs enfants.

"Considérez-vous qu'il est approprié de forcer deux ans d'emprisonnement d'une mère qui est une famille monoparentale et grandit à mesure que le fils adolescent impose des châtiments corporels parce qu'il a volé ou couru loin?", A déclaré Batalina lors d'un entretien avec Reuters.

Les partisans de l'amendement disent que toute personne qui cause un préjudice grave pourrait encore être soumise à la justice pénale.

Pour devenir loi de l'État, l'article doit être approuvé dans deux autres lectures et aussi obtenir le feu vert du Conseil de la Fédération, la chambre haute de la Russie. La prochaine lecture sera le jour après-demain mercredi.

Chaque année, on estime que près de 14 000 femmes meurent en Russie en raison de la violence de leur mari ou d'autres qui leur sont proches, selon le dernier rapport de l'ONU sur le phénomène, qui avait été publié en 2010.

Les 17 ans qui est la direction politique et de l'état de la Russie, Poutine a supervisé l'étreinte de l'Etat avec l'Eglise orthodoxe russe socialement conservateur et le rejet des différentes idées libérales, ce qui équivaut à un effort par l'Occident pour imposer ses propres valeurs la société russe. Emblématique à cet égard est la loi de 2013, qui interdit la «promotion» de l'homosexualité chez les enfants.

L'église dit qu'il veut réduire les interférences de l'Etat dans la vie familiale.

Marina Pisklakova-Parker, directeur du centre "Anna", qui fournit une assistance aux victimes de la violence domestique, a déclaré que l'année dernière le personnel a reçu 21.000 demandes d'assistance de la part des femmes qui ont subi la violence domestique.

En même temps, si le problème est décochée, la violence domestique du type qui a décriminalisé l'amendement menacent de dégénérer en attaques beaucoup plus graves causant des blessures graves.

Le mois dernier, le ministère de la Justice de la Fédération de Russie a ajouté l'organisation de la liste des ONG qui sont considérés comme des «agents étrangers», ce qui signifie qu'ils seront soumis à des contrôles supplémentaires par les autorités et seront difficiles à l'avenir de recueillir des fonds.

Russland: Änderung entkriminalisiert häuslicher Gewalt, wenn es nicht zu schweren Verletzungen verursacht

Verbündete Russlands Wladimir Putin Präsident gescheitert durch das russische Parlament den Entwurf einer Änderung unter denen genehmigt wird, um die Strafe für häusliche Gewalt zu reduzieren, die nach Meinung der Befürworter der Maßnahme an den Staat beitragen wird, weniger zu stören in Familienangelegenheiten, sondern nach Krieg häuslicher Gewalt fördern.

Gefragt nach häuslicher Gewalt während einer Pressekonferenz im vergangenen Monat hatte Putin stellte fest, dass, obwohl nicht zu Gunsten der Eltern, ihre Kinder zu schlagen, sollten die Behörden nicht in Familiensachen einmischen, wenn es guten Grund.

"Wir können nicht verrückt. Ist schädlich zerstört letztlich die Familie ", erklärte er. "Die willkürliche Einmischung in Familien Innenraum kann nicht toleriert werden", fügte der russische Präsident.

Die Änderung, die von der Duma Unterhaus Russlands in der ersten Lesung das Prinzip angenommen wurde, wird ein Familienmitglied zu schlagen konvertieren Straftat in den Fällen Vergehen nicht zu schweren Schäden verursacht.

"Dieses Gesetz nennt Tyrannen im Inneren des Hauses werden freigesprochen", klagte Maria Mojave, der Exekutivdirektor von "Sisters 'Zentrum, das die Unterstützung der Opfer von häuslicher Gewalt bietet. Die Botschaft, die diese Änderung sendet, ist "lassen Sie uns niemanden bestrafen, der seine Familie schlägt, nur weil es das Recht, das zu tun", erklärte sie der Nachrichtenagentur Reuters sprach.

Ein Berichterstatter Änderung Olga Batalina, Mitglied der Partei Einiges Russland von Putin betonte, dass die Gesellschaft will das Recht der Eltern zu schützen Disziplin auf ihre Kinder zu verhängen.

"Haben Sie es für angebracht halten zwei Jahren zwingen Haft zu einer Mutter, die eine alleinerziehende Mutter Familie und wächst als Sohn teen Körperstrafen auferlegt, weil es gestohlen oder weggelaufen?", Fragte Batalina während Interview mit Reuters.

Die Befürworter der Änderung sagen, dass jeder, der zu schweren Verletzungen führt noch zu Strafjustiz bezeichnet werden könnte.

Um staatliche Recht zu werden, muss der Artikel in zwei Lesungen genehmigt werden und auch das grüne Licht des Rates vom Bund, das Oberhaus von Russland bekommen. Die nächste Lesung wird übermorgen Mittwoch sein.

Jedes Jahr wird geschätzt, dass etwa 14.000 Frauen in Russland sterben wegen der Gewalt ihrer Ehemänner oder andere in der Nähe zu ihnen nach dem neuesten Bericht der Vereinten Nationen über das Phänomen, das im Jahr 2010 veröffentlicht worden war.

Die 17 Jahre, dass die politischen und staatlichen Führung Russlands leitete Putin die Umarmung des Staates mit der sozial konservativen russisch-orthodoxen Kirche und die Entlastung der verschiedenen liberalen Ideen, die zu dem Bemühen, durch den Westen gleich seine eigenen Werte aufzuzwingen Die russische Gesellschaft. Symbolträchtige in dieser Hinsicht war das Gesetz von 2013, die den "Förderung" der Homosexualität bei Kindern verboten.

Die Kirche sagt, sie wolle die Einmischung des Staates in das Familienleben zu reduzieren.

Marina Pisklakova-Parker, Direktor von "Anna" Zentrum, das Hilfe für die Opfer von häuslicher Gewalt bietet, sagte, dass im vergangenen Jahr die Mitarbeiter 21.000 Anträge auf Unterstützung von Seiten der Frauen erhalten hat, die Opfer häuslicher Gewalt.

Zur gleichen, wenn das Problem nicht Einhalt geboten wird, häusliche Gewalt von der Art, die die Änderung entkriminalisiert drohen in viel ernstere Angriffe zu eskalieren schwere Verletzungen verursachen.

Im vergangenen Monat das Justizministerium der Russischen Föderation hinzugefügt, um die Organisation von der Liste der NGOs, die "ausländische Agenten" betrachtet werden, was bedeutet, dass sie von den Behörden zu weiteren Prüfungen unterzogen werden und wird auch in Zukunft die Finanzierung zu sammeln schwierig sein.

Rússia: Alteração descriminaliza a violência doméstica se ele não causar ferimentos graves

Aliados do presidente da Rússia, Vladimir Putin, não conseguiu ser aprovado pelo parlamento russo o projecto de alteração ao abrigo do qual irá reduzir a pena para a violência doméstica, que de acordo com os proponentes da medida contribuirá para o estado para menos interferir na assuntos de família, mas de acordo com a guerra vai incentivar a violência doméstica.

Questionado sobre violência doméstica durante uma conferência de imprensa no mês passado, Putin tinha notado que, embora não em favor dos pais de bater em seus filhos, as autoridades não devem interferir em casos familiares se houver uma boa razão.

"Nós não podemos ser louco. É prejudicial acaba por destruir a família ", explicou. "A interferência arbitrária no interior da família não pode ser tolerada", acrescentou o presidente russo.

A alteração, que foi aprovada pela Duma câmara baixa da Rússia na primeira leitura, o princípio, irá converter batendo membro da família a contravenção crime nos casos em que não são causadas lesões graves.

"Esta lei exige ser absolvido tiranos dentro de casa", queixou-se Maria Mojave, o director executivo do "centro das irmãs, que oferece assistência às vítimas de violência doméstica. A mensagem que envia esta alteração é 'não vamos punir qualquer um que bate seus familiares, simplesmente porque ele tem o direito de fazer isso ", explicou ela falou com a agência de notícias Reuters.

A alteração relator, Olga Batalina, membro do partido Rússia Unida de Putin insistiu que a sociedade quer para proteger o direito dos pais de impor disciplina aos seus filhos.

"Você considera apropriado para forçar dois anos de prisão a uma mãe que é uma família monoparental e cresce como o filho adolescente impõe punição corporal porque roubou ou fugiu?" Disse Batalina durante entrevista à Reuters.

Os defensores da alteração dizer que qualquer um que faz com que ferimentos sérios poderão ainda ser encaminhados à justiça criminal.

Para se tornar lei estadual, o artigo deve ser aprovado em mais duas leituras e também obter a luz verde do Conselho da Federação, a câmara alta da Rússia. A próxima leitura será depois de amanhã quarta-feira.

A cada ano, estima-se que cerca de 14.000 mulheres morrem na Rússia por causa da violência de seus maridos ou outras pessoas próximas a eles, de acordo com o último relatório das Nações Unidas sobre o fenômeno, que havia sido lançado em 2010.

Os 17 anos que é a liderança política e do Estado da Rússia, Putin supervisionou o abraço do Estado com a Igreja socialmente conservador ortodoxo russo ea descarga das diversas ideias liberais, que correspondeu a um esforço do Ocidente para impor seus próprios valores sociedade russa. Emblemática a este respeito foi a lei de 2013, que proibiu a "promoção" da homossexualidade em crianças.

A igreja diz que quer reduzir a intervenção estatal na vida familiar.

Marina Pisklakova-Parker, diretor do centro "Anna", que presta assistência a vítimas de violência doméstica, disse que no ano passado, a equipe recebeu 21.000 pedidos de assistência por parte das mulheres que sofreram violência doméstica.

Ao mesmo tempo, se o problema é deixado sem controle, violência doméstica do tipo que descriminalizou a alteração estão ameaçando transformar em ataques muito mais graves, causando ferimentos graves.

No mês passado, o Ministério da Justiça da Federação Russa adicionou a organização da lista de ONGs que são considerados "agentes estrangeiros", o que significa que eles estarão sujeitos a verificações complementares por parte das autoridades e será difícil no futuro, para recolher fundos.