Hungria: parecer "Política" para a rejeição de recursos contra a deslocalização obrigatória dos requerentes de asilo

O governo húngaro chamado "política" do parecer do advogado-geral do Tribunal de Justiça, que propôs a rejeitar os apelos de ambos na Eslováquia e na Hungria em compulsórios provisórias pessoas mecanismo de realocação que pediram asilo.

"Os principais elementos da opinião é política, o que, na verdade, usado para esconder o fato de que não há argumentos legais", disse Pal VÖLNER, o vice-ministro da Justiça da Hungria, segundo a agência de notícias estatal MTI.

Hoje cedo, o advogado-geral Yves Bot rejeitou os argumentos apresentados por Bratislava e Budapeste, segundo a qual as quotas obrigatórias eram ilegais.

A decisão final sobre o assunto está prevista para ser anunciada depois de retomar seu trabalho após as férias de verão.

Unkari: "politiikka" mielipide on hylätty valitukset pakollisen siirtäminen turvapaikanhakijoiden

Unkarin hallitus kutsui "politiikka" on julkisasiamies n tuomioistuimen ehdotti hylätä valitukset sekä Slovakian ja Unkarin väliaikaisiin pakollista siirtäminen mekanismi henkilöt, jotka ovat hakeneet turvapaikkaa.

"Pääkohdat lausunto on poliittinen, jotka todella käytetään peitellä sitä, että ei ole oikeudellisia argumentteja," sanoo Pal VÖLNER, sijainen oikeusministeri Unkarin mukaan valtion uutistoimisto MTI.

Aiemmin tänään, julkisasiamies Yves Bot hylkäsi esittämät väitteet Bratislavan ja Budapestin, jonka mukaan pakolliset kiintiöt olivat laittomia.

Lopullinen tuomio asiasta odotetaan julkistetaan jälkeen jatkamaan työtään kesälomien jälkeen.

匈牙利：为拒绝上诉反对寻求庇护者的强制拆迁“政策”的意见

匈牙利政府呼吁欧洲法院，谁提出拒绝谁已申请临时庇护强制拆迁机制的人员在斯洛伐克和匈牙利的申诉检察长的意见的“政治”。

“意见的主要内容是政治，这实际上用来掩盖一个事实，即没有法律论点，”帕尔·沃尔纳，匈牙利司法部副部长说，根据国家通讯社MTI。

今天早些时候，检察长伊夫·博驳回布拉迪斯拉发和布达佩斯提出的论点，根据该强制性配额是非法的。

对此事的最终判决预计将宣布后的暑假结束后恢复其工作。

헝가리 : 난민의 강제 이전에 대한 항소의 거부 "정책"의견

헝가리 정부는 망명 신청 한 임시 강제 이전 메커니즘 명에서 슬로바키아와 헝가리 모두의 매력을 거부 할 것을 제안 사법 재판소의 옹호 총장의 의견을 "정치"를 불렀다.

"의견의 주요 요소가 실제로 법적 인수가 없다는 사실을 은폐하기 위해 사용하는, 정치적,"팔 볼너, 헝가리의 법무부 차관 상태 통신사 MTI에 따라 고 말했다.

오늘 아침 일찍, 옹호 일반 이브 봇은 필수 할당량 불법이었다에 따라, 브라 티 슬라바 부다페스트 제시 한 주장을 일축했다.

이 문제에 대한 최종 판결은 여름 휴가 후 작업을 재개 한 후 발표 될 것으로 예상된다.

ハンガリー：庇護希望者の強制移転に対する控訴の棄却のための「政策」の意見

ハンガリー政府は亡命のために適用されている暫定強制移転メカニズム人数でスロバキアとハンガリーの両方の控訴を棄却することを提案司法裁判所の支持者の一般の意見、の「政治」と呼ばれます。

「意見の主な要素は、実際に法的引数がないという事実を隠すために使用され、政治的である、」パル・ボルナー、ハンガリーの司法副大臣は、国家報道機関MTIによると、言いました。

以前の今日、法務官イヴ・ボットは必須クォータは違法だったによると、ブラチスラバブダペストで提示引数を棄却しました。

問題の最終的な判断は夏休み後に作業を再開した後に発表されると予想されます。

Ungheria: "Politica" opinione per il rifiuto di ricorsi contro la delocalizzazione obbligatoria dei richiedenti asilo

Il governo ungherese ha chiamato "politica" del parere dell'avvocato generale della Corte di giustizia, che ha proposto di respingere gli appelli di Slovacchia e l'Ungheria nelle persone meccanismo di delocalizzazione obbligatoria provvisori che hanno presentato domanda di asilo.

"Gli elementi principali del parere è politico, che in realtà utilizzato per nascondere il fatto che non ci sono argomenti giuridici", ha detto Pal Volner, il Vice Ministro della Giustizia d'Ungheria, in base alle agenzia di stampa statale MTI.

Prima di oggi, l'avvocato generale Yves Bot ha respinto le argomentazioni presentate da Bratislava e Budapest, in base al quale le quote obbligatorie erano illegali.

Il giudizio finale sulla questione dovrebbe essere annunciato dopo riprendere il suo lavoro dopo le vacanze estive.

Hongrie: avis « politique » pour le rejet des recours contre le transfert obligatoire des demandeurs d'asile

Le gouvernement hongrois a appelé la « politique » de l'avis de l'avocat général de la Cour de justice, qui a proposé de rejeter les appels de Slovaquie et Hongrie personnes mécanisme de réinstallation obligatoire provisoires qui ont demandé l'asile.

« Les principaux éléments de l'avis est politique, ce qui en fait utilisé pour dissimuler le fait qu'il n'y a pas d'arguments juridiques », a déclaré Pal Volner, le sous-ministre de la Justice de la Hongrie, selon l'agence de nouvelles de l'Etat MTI.

Plus tôt aujourd'hui, l'avocat général Yves Bot a rejeté les arguments présentés par Bratislava et Budapest, selon laquelle les quotas obligatoires étaient illégales.

Le jugement définitif sur la question devrait être annoncé après reprendre ses travaux après les vacances d'été.

An Ungáir: "Polasaí" tuairim an diúltú na n-achomharc in aghaidh athlonnú éigeantach iarrthóirí tearmainn

ar a dtugtar an rialtas Ungáiris "pholaitíocht" ar an tuairim ó Ard-Abhcóide na Cúirte Breithiúnais, a mhol chun diúltú don achomharc ar tSlóvaic agus an Ungáir araon i daoine meicníocht athlonnú éigeantach sealadach a bhfuil iarratas ar thearmann.

"Na príomhghnéithe an tuairim is polaitiúil, a úsáid iarbhír a cheilt ar an bhfíric nach bhfuil aon argóintí dlíthiúla," a dúirt Pal Volner, an Leas-Aire Dlí agus Cirt na hUngáire, de réir stáit gníomhaireacht nuachta MTI.

Níos luaithe inniu, briseadh as a post Abhcóide Ginearálta Yves Bot na hargóintí i láthair ag Bhratasláiv agus Búdaipeist, dá réir a raibh na cuótaí éigeantacha mídhleathach.

Is é an breithiúnas críochnaitheach ar an gceist ag súil go bhfógrófar ndiaidh atosú chuid oibre i ndiaidh na laethanta saoire an tsamhraidh.

Hungary: "Policy" the opinion on the rejection of appeals against the forced relocation of asylum seekers

The Hungarian government described as "political" the opinion of the Advocate-General of the Court of Justice of the European Union, which proposed to dismiss both Slovakia's and Hungary's appeals against the temporary mechanism of mandatory relocation of asylum-seekers.

"The main elements of the opinion are political, which are basically used to conceal the fact that there are no legal arguments," said Pal Voerner, the Hungarian State Secretary for Justice, according to the state-run news agency MTI.

Earlier today, Advocate General Advocate General Bot rejected the arguments presented by Bratislava and Budapest, according to which mandatory quotas were illegal.

The final decision of the Court of Justice on the issue is expected to be announced after resuming its work after the summer vacation.

Die ungarische Regierung als „Politik“ der Meinung des Generalanwalts des Gerichtshofs, der die Appelle sowohl der Slowakei und Ungarn in die vorläufige Zwangsverlagerungen Mechanismus Personen abzulehnen vorgeschlagen, die Asyl beantragt haben.

„Die wichtigsten Elemente der Meinung, politisch sind, die dazu verwendet, um tatsächlich die Tatsache zu verbergen, dass es keine rechtlichen Argumente sind“, sagte Pal Volner, der stellvertretende Justizminister von Ungarn, nach staatlicher Nachrichtenagentur MTI.

Bereits heute Morgen entlassen Generalanwalt Yves Bot die Argumente von Bratislava und Budapest vorgestellt, wonach die verbindlichen Quoten waren illegal.

Das endgültige Urteil über die Angelegenheit wird erwartet, dass nach der Arbeit nach den Sommerferien wieder angekündigt werden.

Hungría: opinión "Política" para el rechazo de los recursos en contra de la reubicación forzosa de los solicitantes de asilo

El gobierno húngaro llamado "política" de la opinión del Abogado General del Tribunal de Justicia, que propone rechazar las apelaciones de Eslovaquia y Hungría en provisionales obligatorios mecanismo de reubicación personas que han solicitado asilo.

"Los principales elementos de la opinión es político, lo que realmente se utiliza para ocultar el hecho de que no hay argumentos legales", dijo Pal Volner, el Viceministro de Justicia de Hungría, según la agencia estatal de noticias MTI.

El día de hoy, el Abogado General Yves Bot rechazó los argumentos presentados por Bratislava y Budapest, según el cual las cuotas obligatorias eran ilegales.

Se espera que el juicio final sobre el asunto que se anunciará después de reanudar su trabajo después de las vacaciones de verano.