Turkish border guards shoot the Syrians fleeing the war zones of their country

Turkish border guards on the border with Syria open fire indiscriminately and compel asylum seekers trying to go to Turkey to return to their country by summary procedures, Amnesty International today denounces.

New York-based Human Rights Watch complains that Syrians are leaving the northwestern province of Idlib where violent clashes culminate to seek shelter near the border with Turkey, which remains closed except for heavily injured.

In recent months, the Syrian armed forces have been pushed into the interior of the province, which is mainly under the control of guerrillas, and last month Turkey undertook military action in the neighboring area of ​​Afrino targeting militants of the Kurdish YPG militia.

"Syrians on the Turkish border looking for security and asylum are being bullied and ill-treated to return," says Lama Faqich, deputy head of the Middle East branch of the organization.

Asked about the organization's allegations, the spokesman for Turkish President Erdogan said Turkish soldiers are there to protect these people and that Ankara has adopted "open door policy" since the start of the 2011 Syrian civil war.

"It is unlikely that our soldiers will shoot people We never ask anyone if they are Kurdish or Arabic or Muslim or Christian if they come from one or the other region I do not know if it is an isolated incident or not ".

HRW refers to figures from the United Nations, according to which 247,000 Syrians were displaced in the border area between 15 December and 15 January 2018.

"As the war in Idlib and Afrin provokes the displacement of thousands, the number of Syrians who are trapped on the border and risk their lives to reach Turkey is almost certain to increase," Fakih says.

Thirteen of the 16 Syrian refugees contacted the organization accused Turkish border guards of firing fire against them or against other asylum seekers who attempted to cross the border while still on Syrian territory killing ten of them a child and injuring many others.

Turkey has received most refugees from Syria in relation to any other country - some 3.5 million since 2011 - and many of them have offered temporary protection status and basic services such as education and medical care.

"However, Turkey's generous hospitality of large numbers of Syrians does not exempt it from the obligation to assist those seeking protection at its borders," HRW said.

The organization argues that the Erdogan government should issue instructions to border guards at all crossing points that they should not use violence against asylum seekers and that they should not abuse any of them.

Turkish WarriorsFireless War ZoneAnnational Amnesty

Türkische Grenzsoldaten erschießen die Syrer, die aus den Kriegsgebieten ihres Landes fliehen

Türkischen Grenzposten an der Grenze zu Syrien das Feuer eröffnet wahllos und summarisch Asylbewerber Verfahren zwingen, die in die Türkei zu gehen versuchen, ihr Land zurückzukehren, verurteilte heute von Amnesty International.

Die Organisation Human Rights Watch, in New York beklagt, dass Syrer die nordwestliche Provinz Idlib Flucht vor dem Gipfel gewaltsamer Konflikt Zuflucht in der Nähe der Grenze mit der Türkei zu suchen, die mit Ausnahme des schwer verletzt geschlossen sind.

In den letzten Monaten haben die syrischen Streitkräfte gefördert vor allem in der Provinz unter der Kontrolle von Aufständischen und im letzten Monat der Türkei nahm militärische Aktion in der Region Afrin geitoini richtet kurdische Milizionäre YPG befinden innerste.

sagt Lama Fakich, der stellvertretende Direktor des Mittleren Ostens Anhangs der Organisation „Syrer die türkische Grenze auf der Suche nach Sicherheit und Schutz erforderlich durch Kugeln und krank wieder fliehen“.

Angesprochen auf die Beschwerden der Organisation der Vertreter des türkischen Präsidenten Erdogan sagte, dass türkische Soldaten sind diese Menschen zu schützen, und dass Ankara hat die „Politik der offenen Tür“, die ab dem Beginn des Bürgerkriegs in Syrien im Jahr 2011.

„Natürlich werden wir untersuchen. Es ist unwahrscheinlich, dass unsere Soldaten Menschen zu schießen. Ich frage nie jemand, ob Kurde oder Araber oder Muslime oder Christen, wenn sie von dem einen oder anderen Bereich kommt. Ich weiß nicht, ob dies ein Einzelfall ist oder nicht ".

HRW bezieht sich auf Zahlen der Vereinten Nationen, nach denen im Grenzgebiet zwischen dem 15. Dezember und dem 15. Januar 2018 247.000 Syrer vertrieben wurden.

„Als der Krieg in Idlib und Afrin verursacht die Verschiebung von tausenden anderen, die Zahl der Syrer, die an der Grenze stecken und riskieren ihr Leben in der Türkei ankommen fast sicher ist, zu wachsen“, sagt Fakich.

Dreizehn der 16 syrischen Flüchtlinge in Kontakt beschuldigt von der Organisation der türkischen methoriofylakes eröffneten das Feuer gegen sie oder gegen andere Asylbewerber, die die Grenze, während noch im syrischen Territorium und töten zehn, darunter ein Kind zu überqueren versucht, und viele verletzt andere.

Die Türkei hat die meisten syrischen Flüchtlinge als jedes andere Land - etwa 3,5 Millionen in 2011-- und viele von ihnen haben vorübergehenden Schutzstatus und Basisdienste wie Bildung und Gesundheitsversorgung angeboten.

„Allerdings ist die großzügige Gastfreundschaft der Türkei Syrer eines großen Zahl der Verpflichtungen nicht beseitigt diejenigen, den Schutz an den Grenzen zu helfen“, so die Aussage von HRW.

Die Organisation argumentiert, dass die Regierung Erdogan Anweisungen an ihren Grenzschutz an allen Kreuzungspunkten ausgeben sollte, dass man nicht Gewalt gegen Asylbewerber verwenden sollte und nicht einer von ihnen schlecht behandeln.

Türkische KriegerFireless War ZoneAnnational Amnesty

Asilo quatro soldados turcos por parte das autoridades alemãs

O pedido de quatro militares turcos de asilo foi aceito pelas autoridades alemãs, de acordo com um relatório na revista "Der Spiegel", que será lançado amanhã.

Como observado no relatório, entre os quatro é o ex-coronel Ilham II., Que na época da tentativa de golpe serviu como comandante da Academia Militar em Ancara e acusou o governo turco como um dos esforços de inflexão chefe Tayyip Erdogan .

A decisão de conceder asilo significa na prática que não é mais possível expulsão dessas pessoas para julgamento na Turquia sob a acusação de traição e envolvimento em uma organização terrorista.

A decisão das autoridades alemãs, no entanto, são esperados para cobrar de volta as já tensas relações teuto-turca, especialmente no caso de Ilham II. Repetidamente discutido em reuniões de funcionários alemães e turcos nos últimos meses. De acordo com a Spiegel, o Tayyip Ernrtogan ele tinha proposto a ex-chanceler Gerhard Schroeder para "troca" as forças armadas turcas com o correspondente germanotourko de "Die Welt" Deniz Yücel, que tem sido realizado há quase um ano pelas autoridades turcas. O lado alemão rejeitou a proposta.

Em um encontro com jornalistas "Der Spiegel", o Ilham II. Ele manifestou preocupação com o risco de detecção e extração dos serviços secretos turcos, enquanto na Alemanha, e, como ele disse, a polícia alemã recomendado para ser particularmente cuidadosos . Ele, no entanto, quer voltar para a Turquia, mas terá que esperar "até que finalmente deixar Erdogan".

Azyl dla czterech tureckich żołnierzy został przyznany przez władze niemieckie

Żądanie czterech armii tureckiej o azyl został zaakceptowany przez władze niemieckie, według raportu w czasopiśmie „Der Spiegel”, który ukaże się jutro.

Jak zauważono w raporcie, wśród tej czwórki jest były pułkownik Ilham II., Który w czasie próby zamachu służył jako dowódca Akademii Wojskowej w Ankarze i oskarżył rząd turecki jako jeden z głównych wysiłku uchylnej Tayyip Erdoğan .

Decyzja o przyznaniu azylu w praktyce oznacza, że ​​nie jest już możliwe wydalenie z tych osób do procesu w Turcji w sprawie zarzutów o zdradę i udział w organizacji terrorystycznej.

Decyzja władz niemieckich, jednak oczekuje się, że do ładowania z powrotem już napięte stosunki niemiecko-turecki, zwłaszcza przypadek Ilham II. Wielokrotnie omawiane na spotkaniach urzędników niemieckich i tureckich w ostatnich miesiącach. Według Spiegel, o Tayyipa Ernrtogan on zaproponował byłego kanclerza Gerharda Schroedera do „wymiany” turecki wojskowy z germanotourko korespondent „Die Welt” Deniz Yücel, który odbywa się już od prawie roku przez władze tureckie. Strona niemiecka odrzuciła propozycję.

W spotkaniu z dziennikarzami „Der Spiegel” w Ilham II. Wyraził zaniepokojenie ryzykiem wykrywania i wydobywania tureckich służb podczas gdy w Niemczech i, jak powiedział, niemiecka policja zaleca się zachować szczególną ostrożność . Chce wrócić do Turcji, ale musi poczekać, aż "Erdogan w końcu odejdzie".

ドイツ当局から4名のトルコ軍兵士に対する庇護が認められた

亡命のための4つのトルコ軍の要求が明日発売される雑誌「シュピーゲル」の報告書によると、ドイツ当局によって承認されました。

報告書で述べたように、4の中の元大佐イルハムII。、未遂クーデターの時にアンカラの陸軍士官学校の司令官を務め、チーフティッピング努力タイップエルドアンの一つとして、トルコ政府を非難しています。

亡命を許可する決定は、反逆罪とテロ組織の関与の容疑でトルコの裁判にそれらの者のもはや可能追放することを実際に意味しています。

ドイツ当局の決定は、しかし、すでに歪んドイツ・トルコ関係、イルハムIIの特にケースをチャージバックすることが期待される。繰り返し数カ月の間に、ドイツとトルコの関係者の会合で議論していました。シュピーゲルによると、タイップErnrtogan oを、彼はかつてのシュレーダー首相に提案していたトルコの当局によって、ほぼ毎年開催されてきた「ディ・ヴェルト」デニズユジェルのgermanotourko特派と「スワップ」トルコ軍へ。ドイツ側はこの提案を拒否した。

ジャーナリスト「シュピーゲル」イルハムIIとの会談では。彼は彼が言ったように、ドイツの警察は特に注意することをお勧めし、検出およびトルコの秘密のサービスの抽出ドイツにいる間のリスクについて懸念を表明し、 。彼はトルコに戻りたいと思っていますが、彼は "Erdoganがついに去る"まで待たなければなりません。

德国当局批准向四名土耳其士兵提供庇护

四个土耳其军事庇护请求被德国当局所接受，根据该杂志“明镜”周刊说将在明天公布的一份报告。

正如报告中所指出的，四间是前上校伊尔哈姆二，谁在未遂政变的时间担任军校在安卡拉的指挥官，并指责土耳其政府作为主要的引爆努力塔伊普·埃尔多安的一个。

给予庇护的决定实际上意味着不再是这些人进行审判在土耳其的恐怖组织叛逆和参与的费用可能被驱逐。

德国当局的决定，不过，预计将追回已经紧张的德国和土耳其的关系，特别是伊尔哈姆II的情况下，已在最近几个月德国和土耳其官员的会议反复讨论。据明镜，邻·塔伊普·Ernrtogan他曾建议对前总理施罗德以“交换”土耳其军队与“世界报”德尼兹Yucel软件，谁已被土耳其当局举行了近一年的germanotourko记者。德方拒绝了这一提议。

在与记者的“明镜”周刊的伊尔哈姆II的会议。他对检测，而在德国的土耳其情报部门提取的风险的关注，而且，正如他说，德国警方建议要特别小心。不过，他希望返回土耳其，但将不得不等待“直到他们终于离开埃尔多安”。

독일 당국에 의해 정신 병원 네 터키 군

망명 네 터키어 군의 요청은 내일 발표 될 예정 잡지 '슈피겔'의 보고서에 따르면, 독일 당국에 의해 받아 들여졌다.

보고서에 언급 한 바와 같이, 넷 중 전 대령 일함 II., 시도 쿠데타 당시 앙카라에서 육군 사관 학교의 사령관을 역임하고 최고 팁 노력 타입 에르 중 하나로 터키 정부를 비난하다 .

망명을 부여하기로 한 결정은 실제로 의미 더 이상 테러 조직의 반역과 참여의 혐의로 터키에서 재판을 그 사람의 퇴학.

독일 당국의 결정은, 그러나, 이미 긴장 독일 - 터키어 관계, 일함 II 특히 케이스를 다시 충전 할 것으로 예상된다. 반복적으로 최근 몇 달 동안 독일과 터키어 관계자 회의에서 논의했다. 슈피겔에 따르면, 타이 이프 Ernrtogan O를 그는 전 게르하르트 슈뢰더에 제안했던 터키 당국에 의해 거의 매년 개최 된 '디 벨트'니즈 YUCEL의 germanotourko 기자와 "스왑"터키 군에. 독일 측은이 제안을 거부했다.

기자 "슈피겔"는 일함 II과의 만남에서. 그는 자신이 말한대로, 독일 경찰은 특히 조심하는 것이 좋습니다, 감지 및 터키의 비밀 서비스의 추출 독일에있는 동안의 위험에 대해 우려를 표명하고, . 그러나 그는 터키로 돌아 싶어하지만 "그들이 마침내 에르을 떠날 때까지"기다려야 할 것이다.

L'asile à quatre soldats turcs a été accordé par les autorités allemandes

La demande de quatre militaires turcs d'asile a été acceptée par les autorités allemandes, selon un rapport publié dans le magazine « Der Spiegel » qui sera publié demain.

Comme il est indiqué dans le rapport, parmi les quatre est l'ancien colonel Ilham II., Qui, au moment de la tentative de coup servi en tant que commandant de l'Académie militaire à Ankara et a accusé le gouvernement turc comme l'un des efforts de basculement en chef Tayyip Erdogan .

La décision d'accorder l'asile signifie dans la pratique que l'expulsion ne peut plus de ces personnes à un procès en Turquie sur des accusations de trahison et participation à une organisation terroriste.

La décision des autorités allemandes, cependant, devraient facturer les déjà tendues les relations germano-turque, en particulier le cas de Ilham II. Avait à plusieurs reprises discuté lors des réunions des fonctionnaires allemands et turcs ces derniers mois. Selon Spiegel, o Tayyip Ernrtogan qu'il avait proposé à l'ancien chancelier Gerhard Schroeder à l'armée turque « swap » avec le correspondant germanotourko de « Die Welt » Deniz Yücel, qui a été détenu pendant près d'un an par les autorités turques. La partie allemande a rejeté la proposition.

Lors d'une rencontre avec les journalistes « Der Spiegel » le Ilham II. Il a exprimé son inquiétude au sujet du risque de détection et l'extraction des services secrets turcs tandis qu'en Allemagne, et, comme il le dit, la police allemande a recommandé d'être particulièrement prudent . Cependant, il veut retourner en Turquie, mais il doit attendre jusqu'à ce que "Erdogan quitte finalement".

L'asilo a quattro soldati turchi è stato concesso dalle autorità tedesche

La richiesta di quattro soldati turchi per l'asilo è stata accettata dalle autorità tedesche, secondo una pubblicazione della rivista Der Spiegel, che verrà rilasciata domani.

Come notato nel rapporto, tra i quattro è l'ex colonnello Ilham II., Che al tempo del tentato colpo di stato servito come comandante dell'Accademia Militare di Ankara e ha accusato il governo turco come uno dei capo sforzo di ribaltamento Tayyip Erdogan .

La decisione di concedere l'asilo significa in pratica che non è più possibile espulsione di tali persone ad un processo in Turchia con l'accusa di tradimento e partecipazione a un'organizzazione terroristica.

La decisione delle autorità tedesche, tuttavia, sono tenuti a pagare indietro le già tese relazioni tedesco-turca, in particolare il caso di Ilham II. Aveva più volte discusso nelle riunioni di funzionari tedeschi e turchi negli ultimi mesi. Secondo Spiegel, o Tayyip Ernrtogan aveva proposto per l'ex cancelliere Gerhard Schroeder a "scambiare" i militari turchi con corrispondente germanotourko di "Die Welt" Deniz Yücel, che è stato tenuto per quasi un anno dalle autorità turche. La parte tedesca ha respinto la proposta.

In un incontro con i giornalisti "Der Spiegel" l'Ilham II. Egli ha espresso preoccupazione per il rischio di essere scoperti e l'estrazione dei servizi segreti turchi, mentre in Germania, e, come ha detto, la polizia tedesca raccomanda di prestare particolare attenzione . Vuole tornare in Turchia, ma deve aspettare che "Erdogan se ne vada".

Asylum to four Turkish soldiers was granted by the German authorities

The request of four Turkish soldiers for asylum was accepted by the German authorities, according to a publication of the magazine Der Spiegel, which will be released tomorrow.

Four of them include former Colonel Ilhammi P., who served as Commander of the Ankara Military Academy at the time of the attempted coup, and was accused by the Turkish government as one of the leaders of the attempt to overthrow Tayyip Erdogan .

The decision to grant asylum means in practice that there is no longer the possibility of expulsion of those persons to be tried in Turkey with accusations of betrayal and participation in a terrorist organization.

The decision of the German authorities, however, is expected to re-burden the already tense German-Turkish relations, especially since the case of Ilhammi P. has been discussed repeatedly during the meetings of German and Turkish officials in recent months. According to Spiegel, Tayyip Erdogan had proposed to former Chancellor Gerhard Schroeder to "exchange" the Turkish military with Die Welt's German correspondent Denise Eugene, who has been detained for almost one year by the Turkish authorities. The German side rejected the proposal.

At a meeting with "Der Spiegel" journalists, Ilhammi P. expressed concern at the risk of his detection and abduction by Turkish intelligence services while in Germany while, as he said, German police recommended him to be particularly attentive . However, he wants to return to Turkey, but he has to wait until "Erdogan finally leaves".

El asilo a cuatro soldados turcos fue otorgado por las autoridades alemanas

La solicitud de cuatro soldados turcos para el asilo fue aceptada por las autoridades alemanas, según una publicación de la revista Der Spiegel, que se dará a conocer mañana.

Como se señaló en el informe, entre los cuatro es el ex coronel Ilham II., Que en el momento del intento de golpe sirvió como comandante de la Academia Militar en Ankara y acusó al Gobierno de Turquía como uno de los esfuerzos de inflexión jefe Tayyip Erdogan .

La decisión de conceder el asilo significa en la práctica que ya no es posible la expulsión de esas personas a juicio en Turquía por cargos de traición y la participación en una organización terrorista.

La decisión de las autoridades alemanas sin embargo, se espera que, al aplicar un cargo a las relaciones germano-turca ya tensas, especialmente el caso de Ilham II. Había discutido repetidamente en las reuniones de los funcionarios alemanes y turcos en los últimos meses. De acuerdo con Spiegel, o Tayyip Ernrtogan que había propuesto al ex canciller Gerhard Schroeder a "intercambio" los militares turcos con el corresponsal germanotourko de "Die Welt" Deniz Yücel, que se celebra desde hace casi un año por las autoridades turcas. La parte alemana rechazó la propuesta.

En un encuentro con periodistas "Der Spiegel", el Ilham II. Expresó su preocupación por el riesgo de detección y extracción de los servicios secretos turcos, mientras que en Alemania, y, como se dijo, la policía alemana recomienda tener especial cuidado . Él quiere regresar a Turquía, pero tiene que esperar hasta que "Erdogan finalmente se vaya".

El asilo a cuatro soldados turcos fue otorgado por las autoridades alemanas

La solicitud de cuatro soldados turcos para el asilo fue aceptada por las autoridades alemanas, según una publicación de la revista Der Spiegel, que se dará a conocer mañana.

Como se señaló en el informe, entre los cuatro es el ex coronel Ilham II., Que en el momento del intento de golpe sirvió como comandante de la Academia Militar en Ankara y acusó al Gobierno de Turquía como uno de los esfuerzos de inflexión jefe Tayyip Erdogan .

La decisión de conceder el asilo significa en la práctica que ya no es posible la expulsión de esas personas a juicio en Turquía por cargos de traición y la participación en una organización terrorista.

La decisión de las autoridades alemanas sin embargo, se espera que, al aplicar un cargo a las relaciones germano-turca ya tensas, especialmente el caso de Ilham II. Había discutido repetidamente en las reuniones de los funcionarios alemanes y turcos en los últimos meses. De acuerdo con Spiegel, o Tayyip Ernrtogan que había propuesto al ex canciller Gerhard Schroeder a "intercambio" los militares turcos con el corresponsal germanotourko de "Die Welt" Deniz Yücel, que se celebra desde hace casi un año por las autoridades turcas. La parte alemana rechazó la propuesta.

En un encuentro con periodistas "Der Spiegel", el Ilham II. Expresó su preocupación por el riesgo de detección y extracción de los servicios secretos turcos, mientras que en Alemania, y, como se dijo, la policía alemana recomienda tener especial cuidado . Él quiere regresar a Turquía, pero tiene que esperar hasta que "Erdogan finalmente se vaya".

Asyl für vier türkische Soldaten wurde von den deutschen Behörden gewährt

Der Antrag von vier türkischen Militärasyl wurde von den deutschen Behörden akzeptiert, nach einem Bericht in der Zeitschrift „Der Spiegel“, die morgen veröffentlicht wird.

Wie im Bericht erwähnt, unter den vier ist die ehemalige Oberst Ilham II., Die sich zum Zeitpunkt des Putsches als Kommandant der Militärakademie in Ankara diente und die türkische Regierung als einer der wichtigsten Wende Anstrengung Tayyip Erdogan beschuldigt .

Die Entscheidung, Asyl zu gewähren, bedeutet in der Praxis, dass nicht mehr möglich Vertreibung diesen Personen vor Gericht in der Türkei unter dem Vorwurf des Verrats und die Beteiligung an einer terroristischen Vereinigung.

Die Entscheidung der deutschen Behörden sind jedoch erwartet, dass die bereits angespannten deutsch-türkischen Beziehungen laden zurück, vor allem den Fall von Ilham II. Hatte wiederholt bei Treffen der deutschen und türkischen Beamten in den letzten Monaten diskutiert. Laut Spiegel, o Tayyip Ernrtogan hatte er an frühere Bundeskanzler Gerhard Schröder zu „swap“ das türkische Militär mit germanotourko Korrespondent der „Die Welt“ Deniz Yücel vorgeschlagen, die seit fast einem Jahr von den türkischen Behörden gehalten wurde. Die deutsche Seite hat den Vorschlag abgelehnt.

Bei einem Treffen mit Journalisten „Der Spiegel“ der Ilham II. Er äußerte sich besorgt über die Gefahr der Erkennung und Extraktion der türkischen Geheimdienste während in Deutschland und, wie er sagte, die deutsche Polizei besonders vorsichtig sein, empfohlen . Er will in die Türkei zurückkehren, muss aber warten, bis "Erdogan endlich geht".