Die türkische Regierung einen Vorschlag an das Parlament, die Verfassung zu ändern

Türkei Regierungspartei heute einen Vorschlag für eine Verfassungsreform an das Parlament, die für eine verstärkte Befugnisse des Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, weniger als fünf Monate nach einem Putschversuch zu stürzen bietet. Dieser Vorschlag, der ein Präsidialsystem anstelle parlamentarischer derzeit geltende System eingeführt werden sollen, an den Präsidenten des Parlaments Ismail Kahraman übermittelt, nach der anatolischen Nachrichtenagentur.

Der Text besteht aus 20 Artikeln, sieht die effiziente Übertragung von Exekutivgewalt vom Premierminister dem Präsidenten, der bisher in erster Linie ein Ort der Ehre. Die Idee von Erdogans Kräfte Sorgen der Gegner zu stärken, die ihn autoritären Tendenzen, die anklagen, vor allem nach dem gescheiterten Putschversuch am 15. Juli. Aber der Text Befürworter betonen, dass die Änderung des Systems notwendig ist, um die Stabilität des Staates zu gewährleisten, da die Türkei eine instabile Sicherheitslage zugewandt ist, ist mit der wirtschaftlichen Abschwächung und die Durchführung einer militärischen Operation in Syrien konfrontiert.

"Wenn Gott will, wird der Beginn einer neuen Ära sein" für die Türkei, sagte Erdogan heute in einer Rede in Istanbul, bevor Sie den Text an das Parlament weiterzuleiten. "Mein Wunsch ist (der Text) mit Erfolg (...) das Parlament Bühne zu geben", fügte er hinzu. Die Rechnung muss von mindestens 330 Abgeordneten ratifiziert werden (von 550), um mit dem Referendum fortzufahren. Die Gerechtigkeits- und Entwicklungspartei (AKP) und die nationalistische MHP, die die Rechnung, mit insgesamt 355 Abgeordneten unterstützen.

gestern gab der Vizepräsident der türkischen Regierung Nouretin Tsanikli das Fernsehnetz A Haber In einem Interview fühlte, dass das Referendum noch gehalten werden konnte und im März.

Tyrkneska ríkisstjórnin lagt fram á Alþingi tillögu til að breyta stjórnarskránni

Tyrklands úrskurður aðila í dag fram á Alþingi tillögu til stjórnarskrárbreytingar umbætur, sem gerir ráð fyrir auka völd forseta Recep Tayyip Erdogan, minna en fimm mánuðum eftir að coup tilraun að steypa. Þessi tillaga, sem miðar að því að kynna forsetakosningarnar kerfi í stað Alþingis kerfi sem nú eru í gildi, send til forseta Alþingis Ismail Kahraman, samkvæmt Anatolian fréttastofunni.

Textinn, sem inniheldur 20 greinar, er kveðið á um skilvirka flutning framkvæmdarvald frá forsætisráðherra til forseta, sem þar til nú er aðallega stað í heiðri. Hugmyndin um að efla Erdoğan völd áhyggjur af andstæðingum sem saka hann um að hafa authoritarian tilhneiging, sérstaklega eftir að mistókst coup tilraun á 15. júlí. En textinn talsmenn leggja áherslu á að breyting á kerfinu er nauðsynleg til að tryggja stöðugleika ríkisins, eins og Tyrkland andlit óstöðug öryggi ástandið er frammi samdráttur og stunda hernaðarlega starfsemi í Sýrlandi.

"Ef Guð reiðubúinn, mun vera upphafið að nýjum tímum" fyrir Tyrkland, Erdoğan sagði í dag í ræðu í Istanbúl, áður áfram textann á Alþingi. "Ósk mín er (textinn) til að fara með góðum árangri (...) Alþingi stigi," bætti hann við. Frumvarpið verður fullgiltur af að minnsta kosti 330 varamenn (út af 550) í því skyni að halda áfram með þjóðaratkvæðagreiðslu. The Justice og þróun Party (AKP) og þjóðernissinnaða MHP, sem styðja frumvarpið, með samtals 355 varamenn.

Í viðtali í gær gaf varaformaður tyrkneska ríkisstjórnin Nouretin Tsanikli sem Sjónvarpsins A Haber töldu að þjóðaratkvæðagreiðslan gæti samt verið haldin og í mars.

The Turkish government submitted to Parliament a proposal to change the Constitution

Turkey's ruling party today submitted to parliament a proposal for constitutional reform, which provides for enhanced powers of the President Recep Tayyip Erdogan, less than five months after a coup attempt to overthrow. This proposal, which aims to introduce a presidential system in place parliamentary system currently in force, transmitted to the President of Parliament Ismail Kahraman, according to the Anatolian news agency.

The text, comprising 20 articles, provides for the efficient transfer of executive power from the prime minister to the president, who until now is mainly a place of honor. The idea of ​​strengthening Erdogan's powers worries of opponents who accuse him of having authoritarian tendencies, particularly after the failed coup attempt on 15 July. But the text advocates emphasize that the change of the system is necessary to ensure the stability of the state, as Turkey faces an unstable security situation, is faced with economic slowdown and conducting a military operation in Syria.

"If God willing, will be the beginning of a new era" for Turkey, Erdogan said today in a speech in Istanbul, before forwarding the text to parliament. "My wish is (the text) to pass with success (...) the Parliament stage," he added. The bill must be ratified by at least 330 deputies (out of 550) in order to proceed with the referendum. The Justice and Development Party (AKP) and the nationalist MHP, which support the bill, with a total of 355 deputies.

In an interview yesterday gave the vice president of the Turkish government Nouretin Tsanikli the television network A Haber felt that the referendum could still be held and in March.

El gobierno turco presentó al Parlamento una propuesta para cambiar la Constitución

presentó hoy de Turquía partido en el poder al parlamento una propuesta de reforma constitucional, que prevé aumento de competencias del Presidente, Recep Tayyip Erdogan, a menos de cinco meses después de un intento de golpe de estado para derrocar. Esta propuesta, que pretende introducir un sistema presidencial en su lugar el sistema parlamentario vigente en la actualidad, transmitida al Presidente del Parlamento Ismail Kahraman, de acuerdo con la agencia de noticias Anatolia.

El texto, que comprende 20 artículos, prevé la transferencia eficiente del poder ejecutivo del primer ministro al presidente, que hasta ahora es principalmente un lugar de honor. La idea de reforzar las competencias en las preocupaciones de los opositores que lo acusan de tener tendencias autoritarias, sobre todo después del intento fallido golpe de Estado el 15 de julio de Erdogan. Pero los defensores de texto hacen hincapié en que el cambio del sistema es necesario para asegurar la estabilidad del estado, ya que Turquía se enfrenta a una situación de seguridad inestable, se enfrenta a la desaceleración económica y la realización de una operación militar en Siria.

"Si Dios quiere, será el comienzo de una nueva era" para Turquía, Erdogan dijo hoy en un discurso en Estambul, antes de remitir el texto al Parlamento. "Mi deseo es (el texto) para pasar con éxito (...) la etapa Parlamento", añadió. El proyecto de ley debe ser ratificado por al menos 330 diputados (de 550) con el fin de proceder a la consulta popular. El Partido Justicia y Desarrollo (AKP) y el nacionalista MHP, que apoyan el proyecto de ley, con un total de 355 diputados.

En una entrevista ayer dio el vicepresidente del gobierno turco Nouretin Tsanikli la cadena de televisión A Haber sintió que el referéndum podría todavía llevará a cabo y en marzo.

Il governo turco ha presentato al Parlamento una proposta per modificare la Costituzione

partito di governo di oggi la Turchia ha presentato al Parlamento una proposta di riforma costituzionale, che prevede maggiori poteri del presidente Recep Tayyip Erdogan, a meno di cinque mesi dopo un tentativo di colpo di stato per rovesciare. Questa proposta, che mira a introdurre un sistema presidenziale in atto sistema parlamentare attualmente in vigore, trasmessa al Presidente del Parlamento Ismail Kahraman, secondo l'agenzia di stampa Anatolian.

Il testo, composto da 20 articoli, prevede il trasferimento efficiente del potere esecutivo dal primo ministro al presidente, che fino ad ora è soprattutto un posto d'onore. L'idea di un rafforzamento di Erdogan poteri preoccupazioni di avversari che lo accusano di avere tendenze autoritarie, in particolare dopo il tentativo fallito colpo di stato il 15 luglio. Ma i sostenitori di testo sottolineano che il cambiamento del sistema è necessario per garantire la stabilità dello stato, come la Turchia deve affrontare una situazione di sicurezza instabile, si trova ad affrontare il rallentamento economico e la conduzione di un'operazione militare in Siria.

"Se Dio vuole, sarà l'inizio di una nuova era" per la Turchia, Erdogan ha detto oggi in un discorso a Istanbul, prima di trasmettere il testo al Parlamento. "Il mio desiderio è (il testo) a passare con successo (...) lo stadio Parlamento", ha aggiunto. Il disegno di legge deve essere ratificato da almeno 330 deputati (su 550) al fine di procedere con il referendum. Il Partito della Giustizia e dello Sviluppo (AKP) e il nazionalista MHP, che sostengono il progetto di legge, con un totale di 355 deputati.

In un'intervista rilasciata ieri ha dato il vice presidente del governo turco Nouretin Tsanikli la rete televisiva A Haber ha ritenuto che il referendum potrebbe ancora essere tenuto e in marzo.

Le gouvernement turc a présenté au Parlement une proposition visant à modifier la Constitution

parti au pouvoir aujourd'hui de la Turquie a soumis au Parlement une proposition de réforme constitutionnelle, qui prévoit des pouvoirs accrus du président Recep Tayyip Erdogan, moins de cinq mois après une tentative de coup d'Etat pour renverser. Cette proposition, qui vise à introduire un système présidentiel en place le système parlementaire actuellement en vigueur, transmis au Président du Parlement Ismail Kahraman, selon l'agence de nouvelles Anatolie.

Le texte, comprenant 20 articles, prévoit le transfert efficace du pouvoir exécutif du Premier ministre au président, qui jusqu'à présent est principalement une place d'honneur. L'idée de renforcer les pouvoirs des soucis d'Erdogan d'opposants qui l'accusent d'avoir des tendances autoritaires, surtout après la tentative de coup d'Etat manqué le 15 Juillet. Mais les partisans du texte soulignent que le changement du système est nécessaire pour assurer la stabilité de l'Etat, que la Turquie fait face à une situation sécuritaire instable, est confrontée à un ralentissement économique et la réalisation d'une opération militaire en Syrie.

"Si Dieu le veut, sera le début d'une nouvelle ère" pour la Turquie, Erdogan a déclaré aujourd'hui dans un discours à Istanbul, avant de transmettre le texte au Parlement. "Mon souhait est (le texte) de passer avec succès (...) le stade du Parlement», at-il ajouté. Le projet de loi doit être ratifiée par au moins 330 députés (sur 550) dans le but de procéder au référendum. Le Parti de la justice et le développement (AKP) et le MHP nationaliste, qui soutiennent le projet de loi, avec un total de 355 députés.

Dans une interview donné hier le vice-président du gouvernement turc Nouretin Tsanikli le réseau de télévision A Haber a estimé que le référendum pourrait encore avoir lieu et en Mars.

土耳其政府向议会提交修改宪法的建议

土耳其今天的执政党提交给议会的提案进行宪法改革，这为总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安更大的权力，不到五个月后，政变企图推翻。该提案，其目的是代替目前的力量引入总统制议会制，提交议会伊斯梅尔Kahraman总统，根据安纳托利亚通讯社。

文本，包括20篇文章，为行政权力的总理有效地转移到总统，谁到现在为止主要是荣誉的地方。加强埃尔多安的权力，谁指责他有独裁倾向的，尤其是在7月15日未遂政变的对手担忧的想法。但文字的倡导者强调，系统的变化是必要的，以确保国家的稳定，土耳其面临着不稳定的安全形势，面临着经济增长放缓和开展在叙利亚采取军事行动。

“如果上帝愿意，将是一个新时代的开始”土耳其，埃尔多安说，今天在伊斯坦布尔发表讲话，转发文字议会审议。 “我的愿望是（正文）通过成功（...）议会的阶段，”他补充说。该法案必须由至少330代表（满分550），以继续进行全民公决批准。正义与发展党（AKP）和民族主义的MHP，支持该法案，总共有355代表。

在接受记者采访时昨天向土耳其政府Nouretin Tsanikli的副总裁在电视网络中的哈伯认为，公投可能仍然举行，并在三月