США: Белый полицейский обвиняется в убийстве черного 15-летнего мальчика

Белый полицейский в США Техас сдался властям в прошлую пятницу, он выпустил против ордера на арест за убийство 15-летнего черного мальчика. офис шерифа Далласа сказал, что выдал ордер на арест Рой Оливер, бывший офицер полиции в пригороде Балт-Спрингс, убийство субботу ночью Джордан Эдвардс. Оливер, 37, был отстранен от должности ранее на этой неделе из-за нарушений, которые были совершены, в соответствии с местными средствами массовой информации.

Инцидент произошел в минувшую субботу в районе Балт-Спрингс, где живут в основном черные и испаноязычные.

Оливер был приглашен вместе с коллегой по событию срыва мира во время партии в субботу вечером, в соответствии с Dallas Morning News. Когда они добрались до места, они услышали выстрелы. Джордан Эдвардс и четыре других молодых людей, в том числе двух братьев Эдвардс пришел в машине, чтобы оставить место только слышал выстрелы.

Офицер затем выстрелил в их автомобиле. Первоначально сотрудники полиции указали, что Оливер уволен, потому что автомобиль направлялся опасно по отношению к нему, он сказал, что местная газета. В конце концов они изменили свою версию, когда они увидели изображения, записанных с помощью камеры были помещены в полицейской форме, в соответствии с которым автомобиль двигался в стороне, когда Оливер начал стрелять.

ΗΠΑ: Ένας λευκός αστυνομικός κατηγορείται για τον φόνο ενός μαύρου 15χρονου αγοριού

Ένας λευκός αστυνομικός στο Τέξας των ΗΠΑ παραδόθηκε στις αρχές χθες Παρασκευή, αφού εκδόθηκε εναντίον του ένταλμα σύλληψης για τον φόνο ενός 15χρονου μαύρου αγοριού. Το γραφείο του σερίφη του Ντάλας ανακοίνωσε ότι εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης εναντίον του Ρόι Όλιβερ, ενός πρώην αστυνομικού στο προάστιο Μπαλτς Σπρινγκς, για τον φόνο το Σάββατο το βράδυ του Τζόρνταν Έντουαρντς. Ο Όλιβερ, 37 ετών, παύθηκε από τα καθήκοντά του νωρίτερα αυτή την εβδομάδα εξαιτίας παραβιάσεων στις οποίες είχε υποπέσει, σύμφωνα με τα τοπικά μέσα ενημέρωσης.

Το περιστατικό σημειώθηκε το προηγούμενο Σάββατο σε μια συνοικία του Μπαλτς Σπρινγκς όπου ζουν κυρίως μαύροι και ισπανόφωνοι.

Ο Όλιβερ εκλήθη μαζί με ένα συνάδελφό του για ένα περιστατικό διατάραξης της κοινής ησυχίας στη διάρκεια ενός πάρτι το Σάββατο το βράδυ, σύμφωνα με τη Dallas Morning News. Όταν έφτασαν στο σημείο άκουσαν πυροβολισμούς. Ο Τζόρνταν Έντουαρντς και τέσσερις άλλοι νεαροί, μεταξύ αυτών και δύο αδελφοί του Έντουαρντς, μπήκαν σε ένα αυτοκίνητο για να φύγουν από το σημείο μόλις άκουσαν τους πυροβολισμούς.

Ο αστυνομικός τότε πυροβόλησε εναντίον του αυτοκινήτου τους. Αρχικά αξιωματικοί της αστυνομίας είχαν δηλώσει ότι ο Όλιβερ πυροβόλησε επειδή το όχημα κατευθυνόταν επικίνδυνα προς το μέρος του, επεσήμανε η τοπική εφημερίδα. Τελικά άλλαξαν την εκδοχή τους όταν είδαν τις εικόνες που κατέγραψε η κάμερα που ήταν τοποθετημένη στη στολή του αστυνομικού, σύμφωνα με τις οποίες το αυτοκίνητο απομακρυνόταν όταν ο Όλιβερ άρχισε να πυροβολεί.

USA: Un policier blanc accusé de l'assassiner d'un 15 ans garçon noir

Un officier de police blanche aux États-Unis Texas rendu aux autorités vendredi dernier, il a émis contre le mandat d'arrêt pour l'assassiner d'un garçon noir de 15 ans. Le bureau du shérif de Dallas a dit qu'il a émis un mandat d'arrêt contre Roy Oliver, un ancien officier de police dans la banlieue Balt Springs, le meurtre samedi soir Jordan Edwards. Oliver, 37 ans, a été démis de ses fonctions plus tôt cette semaine en raison de violations qui ont été commises, selon les médias locaux.

L'incident est survenu samedi dernier dans un quartier de Balt Springs, où vivent principalement noirs et hispaniques.

Oliver a été invité avec un collègue pour un cas de rupture de la paix lors d'une fête samedi soir, selon le Dallas Morning Nouvelles. Quand ils ont atteint l'endroit qu'ils ont entendu des coups. La Jordan Edwards et quatre autres jeunes, dont deux frères d'Edwards sont venus dans une voiture pour quitter l'endroit juste entendu les coups de feu.

Le policier a alors tiré sur leur voiture. Au départ, les policiers avaient indiqué que Oliver a tiré parce que le véhicule se dirigeait dangereusement vers lui, il dit le journal local. Finalement, ils ont changé leur version quand ils ont vu les images enregistrées par la caméra a été placé dans des uniformes de police, selon laquelle la voiture se déplaçait loin quand Oliver a commencé à tirer.

USA: A bpóilín bán cúisithe dúnmharú buachaill dubh 15 bliain d'aois

Oifigeach póilíní bán i Texas Poist ghéilleadh d'údaráis Dé hAoine seo caite, d'eisigh sé i gcoinne an barántas gabhála i ndúnmharú 15 bliain d'aois buachaill dubh. An sirriam Dallas oifig a dúirt d'eisigh sé barántas gabhála i gcoinne Roy Oliver, oifigeach póilíní iar-i mbruachbhaile Balt Springs, an marú oíche Dé Sathairn Jordan Edwards. Oliver, 37, gur briseadh as oifig níos luaithe an tseachtain mar gheall ar sháruithe a gealladh, de réir na meáin áitiúla.

Tharla an eachtra Dé Sathairn seo caite i gceantar de Balt Springs áit a bhfuil cónaí den chuid is mó dubh agus Hispanic.

Tugadh cuireadh do Oliver mar aon le comhghleacaí ar gcás cur isteach ar an tsíocháin i rith oíche Dé Sathairn páirtí, de réir an Morning Dallas News. Nuair a shroich siad an bhfód chuala siad shots. An Edwards Jordan agus ceithre ógánach eile, lena n-áirítear beirt deartháireacha de Edwards tháinig i gcarr a fhágáil ar an bhfód a chuala ach an shots.

An t-oifigeach fired ansin ar a charr. Ar dtús thug le fios oifigigh póilíní gur fired Oliver toisc go raibh an fheithicil gceannteideal dangerously ina threo, a dúirt sé leis an nuachtán áitiúil. Faoi dheireadh d'athraigh siad a n-leagan nuair a chonaic siad na híomhánna taifeadta ag an ceamara Cuireadh in éide póilíneachta, dá réir a an carr ag gluaiseacht ar shiúl nuair a thosaigh Oliver lámhaigh.

EUA: Um policial branco acusado do assassinato de um menino de 15 anos preto

Um policial branco nos EUA Texas se entregou às autoridades na sexta-feira, ele emitiu contra o mandado de prisão pelo assassinato de um menino negro de 15 anos. O escritório do xerife de Dallas disse que emitiu um mandado de prisão contra Roy Oliver, um ex-policial no subúrbio Balt Springs, o matando noite de sábado Jordan Edwards. Oliver, 37 anos, foi demitido do cargo no início desta semana devido a violações que tinham sido cometidos, segundo a imprensa local.

O incidente ocorreu no último sábado em um distrito de Balt Springs, onde vivem principalmente negros e hispânicos.

Oliver foi convidado, juntamente com um colega para um evento de perturbação da paz durante uma festa no sábado à noite, de acordo com o Dallas Morning News. Quando chegaram ao local ouviram tiros. O Jordan Edwards e outros quatro jovens, incluindo dois irmãos de Edwards veio em um carro para deixar o local apenas ouviu os tiros.

O oficial então dispararam contra seu carro. Inicialmente os policiais tinham indicado que Oliver demitido porque o veículo estava dirigindo perigosamente em direção a ele, ele disse ao jornal local. Eventualmente, eles mudaram de versão quando viram as imagens gravadas pela câmera foi colocado em uniformes da polícia, segundo a qual o carro se afastava quando Oliver começou a disparar.

美国：白人警察被控犯有黑色15岁的男孩被谋杀

在美国得克萨斯州A白人警官自首当局上周五，他发出了对逮捕令一个15岁的黑人男孩的谋杀。达拉斯警长办公室说，它发出了对罗伊·奥利弗，在郊区波尔特泉，杀周六晚上乔丹·爱德华兹一名前警官逮捕令。奥利弗，37岁，从办公室在本周早些时候驳回，因为它已经犯下的侵犯，据当地媒体报道。

这一事件发生在上周六在波尔特弹簧的小区里住主要黑人和西班牙裔。

奥利弗与对和平的破坏过程中党周六晚上事件的同事一起请来，根据达拉斯晨报。当他们到了那里，他们听到了枪声。乔丹·爱德华兹和其他四名青年，其中包括爱德华的两个兄弟进来一辆车离开只是听到枪声的地方。

然后，官他们的汽车开火。最初，警察曾表示，奥利弗解雇了，因为车辆正朝他危险的标题，他说，当地的报纸。最终，当他们看到相机拍摄的图像被安排在警察制服，根据该汽车正要走开时，奥利弗开始射击他们改变了自己的版本。

미국 : 검은 15 세 소년의 살인 혐의로 기소 흰색 경찰관

미국 텍사스에서 흰색 경찰관은 그가 15 세 흑인 소년의 살인에 대한 체포 영장에 대해 실행, 지난 금요일 당국에 자수했다. 달라스 보안관의 사무실은 로이 올리버, 교외 발트 스프링스의 살인 토요일 밤 조단 에드워즈에서 전 경찰관에 대한 체포 영장을 발부했다. 올리버 (37)는 현지 언론에 따르면 때문에 최선을 다하고 있었다 위반 이번 주 초에 사무실을 떠났습니다.

사건은 주로 흑인과 히스패닉 살고 발트 스프링스의 지역에서 지난 토요일 발생했습니다.

올리버는 달라스 모닝 뉴스에 따르면, 파티 토요일 밤 동안 평화의 파괴의 이벤트에 대한 동료와 함께 초대되었다. 그들이 현장에 도착했을 때 그들은 샷을 들었다. 요르단 에드워즈와 에드워즈의 두 형제를 포함한 다른 네 젊은이는 바로이 장면을 듣는 자리를 떠나 차에왔다.

장교는 자신의 차를 발사했다. 처음에 경찰은 차량이 그를 향해 위험 향하고 있었기 때문에 올리버 해고 지적했다, 그는 지역 신문은 말했다. 그들은 카메라로 기록 된 이미지가 올리버 발사 시작했을 때 자동차가 멀리 이동 한에 따르면, 경찰 제복에 배치 된 것을보고 결국 그들은 자신의 버전을 변경했습니다.