Вооруженное нападение на отель в Сомали - Двенадцать мертвых

Вооруженное нападение на отель в Сомали - Двенадцать мертвых



По крайней мере, 12 человек погибли в результате нападения, которое произошло в воскресенье утром в большой отель в столице Сомали, Могадишо, ответственность, проведенной группой исламистов Аль Sempamp.

Бойцы Аль Sempamp взорвали заминированный автомобиль у входа в отель, чтобы открыть проход и быть в состоянии проникнуть внутрь здания, полиция заявила,.

"У нас около 12 погибших", сказал полицейский чиновник Ampntoulrachint Ntachir. "Нападавшие взорвали заминированный автомобиль, чтобы открыть проход и пошли в отель," объяснил он.

Очевидцы также сообщили, что видели много трупов после взрыва заминированного автомобиля.

"Был огромный взрыв, и те, кто недалеко от входа в отель были убиты", сказал Мохаммед Исмаил, очевидец, который был рядом с точки взрыва.

Ответственность за нападение взяла на объявление как sempamp, которые стремятся свергнуть правительство при поддержке Запада Могадишо и в прошлом совершали набеги на отели в столице Сомали.

Представитель связи sempamp добавляет, что бойцы организации все еще борется внутри отеля Sahafi, которые обычно расположены гражданских служащих и бизнесменов.

"Моджахеды взяли под контроль Sahafi отеля, где проживают отступников и христианских завоевателей," говорит Абдель Азиза Абу Мусаб в заявлении исламистской группировки.

Тем не менее, военная сила Африканского союза в Сомали (АМИСОМ), которая борется с sempamp наряду правительства Сомали, опроверг эту 

Armed attack on a hotel in Somalia - Twelve dead

Armed attack on a hotel in Somalia - Twelve dead



At least 12 people died in the attack which occurred on Sunday morning in a large hotel in the Somali capital, Mogadishu, the responsibility undertaken by the Islamist group Al Sempamp.

The fighters of Al Sempamp blew up a car bomb at the hotel entrance to open a passage and be able to penetrate inside the building, the police stated.

"We have about 12 dead," said police official Ampntoulrachint Ntachir. "The attackers blew up a car bomb to open a passage and went inside the hotel," he explained.

Eyewitnesses also reported seeing many corpses after the explosion of booby-trapped car.

"There was a huge explosion and those who are close to the hotel entrance were killed," said Mohammed Ismael, an eyewitness who was near the point of explosion.

Responsibility for the attack took the announcement as sempamp who seek to overthrow the government supported by the West of Mogadishu and have in the past made attacks on hotels in the Somali capital.

The communication representative sempamp adds that fighters organization still fighting inside the hotel Sahafi, which usually reside civil servants and businessmen.

"The mujahideen took control of the hotel Sahafi, where reside apostates and Christian conquerors," says Abdulaziz Abu Musab to the statement issued by the Islamist group.

However, the military force of the African Union in Somalia (Amisom), which is fighting the sempamp alongside the Somali government, denied this information, making sure that it has full control of the hotel.

Attacco armato contro un hotel in Somalia - Dodici morti

Attacco armato contro un hotel in Somalia - Dodici morti



Almeno 12 persone sono morte in un attacco avvenuto il Domenica mattina in un grande albergo della capitale somala, Mogadiscio, la responsabilità intrapresa dal gruppo islamico Al Sempamp.

I combattenti di Al Sempamp fatto saltare in aria un'autobomba all'ingresso dell'hotel per aprire un passaggio e in grado di penetrare all'interno dell'edificio, la polizia ha dichiarato.

"Abbiamo circa 12 morti", ha detto funzionario di polizia Ampntoulrachint Ntachir. "Gli aggressori hanno fatto saltare un'autobomba per aprire un passaggio e siamo andati all'interno dell'hotel", ha spiegato.

Testimoni oculari hanno anche riferito di aver visto molti cadaveri dopo l'esplosione della macchina trappola esplosiva.

"C'è stata una forte esplosione e di coloro che sono vicini all'ingresso dell'hotel sono stati uccisi", ha detto Mohammed Ismael, un testimone oculare che era vicino al punto di esplosione.

La responsabilità per l'attacco ha avuto l'annuncio come sempamp che cercano di rovesciare il governo sostenuto dall'Occidente di Mogadiscio e hanno in passato fatto attacchi contro alberghi della capitale somala.

Il rappresentante sempamp comunicazione aggiunge che l'organizzazione combattenti ancora in lotta all'interno dell'hotel Sahafi, che di solito risiedono funzionari e uomini d'affari.

"I mujahidin hanno preso il controllo delle Sahafi dell'hotel, dove risiedono gli apostati e conquistatori cristiani", dice Abdulaziz Abu Musab la dichiarazione rilasciata dal gruppo islamico.

Tuttavia, la forza militare dell'Unione africana in Somalia (Amisom), che si batte il sempamp fianco del governo somalo, ha negato queste informazioni, facendo in modo che ha il pieno controllo della struttura.

Ataque armado contra un hotel en Somalia - Doce muertos

Ataque armado contra un hotel en Somalia - Doce muertos



Al menos 12 personas murieron en el ataque ocurrido el domingo por la mañana en un gran hotel de la capital somalí, Mogadiscio, la responsabilidad realizado por el grupo islamista Al Sempamp.

Los combatientes de Al Sempamp hicieron estallar un coche bomba en la entrada del hotel para abrir un pasaje y ser capaz de penetrar en el interior del edificio, la policía declaró.

"Tenemos alrededor de 12 muertos", dijo el funcionario de la policía Ampntoulrachint Ntachir. "Los atacantes hicieron estallar un coche-bomba para abrir un paso y se fueron dentro del hotel", explicó.

Los testigos también dijeron haber visto muchos cadáveres después de la explosión del coche bomba.

"Hubo una gran explosión y los que están cerca de la entrada del hotel fueron asesinados", dijo Mohammed Ismael, un testigo que estaba cerca del punto de explosión.

La responsabilidad por el ataque tuvo el anuncio como sempamp que buscan derrocar al gobierno apoyado por Occidente de Mogadiscio y en el pasado han hecho ataques contra hoteles de la capital somalí.

El sempamp representante comunicación añade que la organización combatientes siguen luchando dentro del hotel Sahafi, que usualmente residen funcionarios y hombres de negocios.

"Los muyahidines tomaron el control de las Sahafi de hotel, donde residen los apóstatas y los conquistadores cristianos", dice Abdulaziz Abu Musab al comunicado emitido por el grupo islamista.

Sin embargo, la fuerza militar de la Unión Africana en Somalia (AMISOM), que está luchando contra el sempamp junto al gobierno somalí, negó esta información, asegurándose de que no tiene el control total del hotel.

Bewaffneten Angriff auf ein Hotel in Somalia - Zwölf Tote

Bewaffneten Angriff auf ein Hotel in Somalia - Zwölf Tote



Mindestens 12 Menschen starben bei dem Angriff, der am Sonntagmorgen in einem großen Hotel in der somalischen Hauptstadt Mogadischu, der Verantwortung durch die islamistische Gruppe Al Sempamp vorgenommen aufgetreten.

Die Kämpfer der Al Sempamp explodierte eine Autobombe am Eingang des Hotels, um einen Durchgang zu öffnen und in der Lage, in das Gebäude einzudringen, erklärte die Polizei.

"Wir haben etwa 12 tot", sagte Polizeibeamter Ampntoulrachint Ntachir. "Die Angreifer explodierte eine Autobombe, ein Durchgang zu öffnen und ging im Inneren des Hotels," erklärte er.

Augenzeugen berichteten auch nach der Explosion der Sprengfallen Auto sehen viele Leichen.

"Es gab eine riesige Explosion und diejenigen, die in der Nähe der Eingang des Hotels sind getötet wurden", sagte Mohammed Ismael, ein Augenzeuge, die in der Nähe der Stelle der Explosion war.

Verantwortung für den Angriff hat die Ankündigung als sempamp, die die Regierung unterstützt durch den Westen von Mogadischu zu stürzen und haben in der Vergangenheit Angriffe auf Hotels in der somalischen Hauptstadt suchen.

Die Kommunikation Vertreter sempamp fügt hinzu, dass Kämpfer Organisation noch im Inneren des Hotels Sahafi, die in der Regel befinden sich Beamte und Geschäftsleute kämpfen.

"Die Mudschaheddin übernahm die Kontrolle der Hotel Sahafi, wo Abtrünnigen und christlichen Eroberer aufzuhalten", sagt Abdulaziz Abu Mussab auf die Erklärung der islamistischen Gruppe ausgestellt.

Doch die Militärmacht der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM), die kämpft die sempamp neben der somalischen Regierung, verweigert diese Informationen, um sicherzustellen, dass sie die volle Kontrolle über das Hotel hat.

Attaque armée contre un hôtel en Somalie - Douze morts

Attaque armée contre un hôtel en Somalie - Douze morts



Au moins 12 personnes sont mortes dans l'attaque qui a eu lieu le dimanche matin dans un grand hôtel dans la capitale somalienne, Mogadiscio, la responsabilité entrepris par le groupe islamiste Al Sempamp.

Les combattants d'Al Sempamp fait exploser une voiture piégée à l'entrée de l'hôtel pour ouvrir un passage et être capable de pénétrer à l'intérieur du bâtiment, la police a déclaré.

"Nous avons environ 12 morts", a déclaré un officier de police Ampntoulrachint Ntachir. "Les assaillants ont fait exploser une voiture piégée pour ouvrir un passage et allèrent intérieur de l'hôtel," at-il expliqué.

Des témoins ont également rapporté avoir vu de nombreux cadavres après l'explosion de la voiture piégée.

"Il y avait une énorme explosion et ceux qui sont à proximité de l'entrée de l'hôtel ont été tués", a déclaré Mohammed Ismael, un témoin oculaire qui était près du point d'explosion.

La responsabilité de l'attaque a eu l'annonce que sempamp qui cherchent à renverser le gouvernement soutenu par l'Occident de Mogadiscio et ont dans le passé fait des attaques sur les hôtels dans la capitale somalienne.

Le sempamp représentant de communication ajoute que les combattants organisation continuent de se battre à l'intérieur de l'hôtel Sahafi, qui résident habituellement les fonctionnaires et les hommes d'affaires.

"Les moudjahidin ont pris le contrôle des Sahafi de l'hôtel, où résident les apostats et les conquérants chrétiens», explique Abdulaziz Abu Musab à la déclaration publiée par le groupe islamiste.

Cependant, la force militaire de l'Union africaine en Somalie (Amisom), qui se bat aux côtés de l'sempamp le gouvernement somalien, a nié cette information, en vous assurant qu'il a le plein contrôle de l'hôtel.

Vopnuð árás á hóteli í Sómalíu - Twelve dauður

Vopnuð árás á hóteli í Sómalíu - Twelve dauður



Að minnsta kosti 12 manns létust í árásinni sem átti sér stað á sunnudegi í stóru hóteli í Sómalíu höfuðborginni, Mogadishu, ábyrgð á vegum Íslamista hópi Al Sempamp.

Bardagamenn Al Sempamp blés upp bíl sprengju á hóteli innganginn að opna leið og vera fær um að komast inni í byggingunni, lögreglu fram.

"Við höfum um 12 dauður," sagði lögreglu opinbera Ampntoulrachint Ntachir. "The árásarmaður sprengdi upp bíl sprengju að opna leið og fór inni á hótelinu," sagði hann.

Sjónarvottar greint einnig að sjá margar lík eftir sprengingu Booby-föst bíl.

"Það var mikið sprenging og þeir sem eru nálægt hótelinu innganginn voru drepnir," sagði Mohammed Ismael, vitni sem var nálægt þeim stað sprengingu.

Ábyrgð á árás tók tilkynningu sem sempamp sem leitast við að steypa ríkisstjórn með stuðningi Vestur Mogadishu og hafa í fortíðinni gert árásir á hótelum í Sómalíu höfuðborginni.

Samskipti fulltrúi sempamp bætir við að bardagamenn skipulag enn að berjast inni á hótelinu Sahafi, sem venjulega búa embættismenn og kaupsýslumaður.

"Mujahideen tók stjórn hótelsins Sahafi, þar búa fráhvarfsmenn og Christian sigurvegara," segir Abdulaziz Abu Musab að yfirlýsingu frá Íslamista hópnum.

Hins vegar her Afríkusambandsins í Sómalíu (Amisom), sem er að berjast við sempamp hlið Sómalíu ríkisstjórn, hafnað þessum upplýsingum, að tryggja að það hefur fulla stjórn á hótelinu.