Τρίτη 1 Νοεμβρίου 2016

Cumhuriyet Verhaftungen von Führungskräften: Wir werden nicht aufgeben

Cumhuriyet Verhaftungen von Führungskräften: Wir werden nicht aufgeben


Die türkische Zeitung Cumhuriyet, die den säkularen Charakter des türkischen Staates unterstützt, wurde auf der ersten Seite heute mit der Schlagzeile veröffentlicht "werden nicht aufgeben", einen Tag nach dem Regisseur und etwa zehn Führungskräfte unter dem Vorwurf der Unterstützung der gescheiterte wurden verhaftet Coup im Juli.

Dutzende von Menschen gehalten Mahnwachen die Verhaftungen vor die Büros der Zeitung in Istanbul zu protestieren, einige in Decken gehüllt, wie sie auf den Bänken schliefen, während die Polizei die Barrikaden außerhalb patrouillieren.

Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten verurteilten die Bewegung gegen Cumhuriyet, die im Land eine Säule des säkularen Establishments ist.

Ankläger beschuldigen Führungskräfte der Zeitung, eine der wenigen Medien, die den Präsidenten Tayyip Erdogan, der Begehung von Verbrechen gegen kurdische Kämpfer und das Netzwerk von Fethullah Gülen, einem muslimischen Geistlichen, der in den USA lebt kritisieren weiter.

Die Behörden werfen Gülen hinter dem Putschversuch vom 15. Juli an, wenn die militärische Rebellen versuchten, die Macht zu ergreifen um mehr als 240 Menschen ums Leben. Die Gülen, die in den USA seit 1999 aftexoristei hat, bestreitet jede Beteiligung.

Repressionen, die mehr als 110.000 Menschen gefolgt wurden entlassen oder suspendiert und 37.000 verhaftet, westlichen Verbündeten Kritik und Menschenrechtsorganisationen verursacht befürchten, dass Erdogan den Putschversuch verwendet Dissens zu vernichten.

"Selbst wenn die Adresse und die Autoren von Cumhuriyet verhaftet, wird unsere Zeitung in ihrem Kampf für die Demokratie fortsetzen bis zum Ende" bezieht sich auf die Leitartikel, in dem Verhaftungen als Beginn einer Anstrengung gekennzeichnet sind, die Zeitung zu schließen.

Cumhuriyet arrests of executives: We will not surrender

Cumhuriyet arrests of executives: We will not surrender


The Turkish newspaper Cumhuriyet, which supports the secular character of the Turkish state, was released today with the headline on its first page "will not surrender", a day after the director and about ten executives were arrested on charges of supporting the failed coup of July.

Dozens of people held vigils to protest the arrests in front of the newspaper's offices in Istanbul, some wrapped in blankets as they slept on benches while police patrolling the barricades outside.

The European Union and the United States condemned the move against Cumhuriyet which is a pillar of the secular establishment in the country.

Prosecutors accuse executives of the newspaper, one of the few media that continue to criticize the president Tayyip Erdogan, of committing crimes against Kurdish fighters and the network of Fethullah Gulen, a Muslim cleric who lives in the US.

The authorities accuse Gulen being behind the attempted coup of July 15 when the military rebels attempted to seize power by killing more than 240 people. The Gulen, who has aftexoristei in the US since 1999, denies any involvement.

Repression that followed more than 110,000 people were fired or were suspended and 37,000 detained, causing Western allies criticism and human rights organizations fear that Erdogan uses the coup attempt to crush dissent.

"Even if the address and the authors of Cumhuriyet arrested, our newspaper will continue its fight for democracy until the end" refers to the editorial in which arrests are characterized as the beginning of an effort to close the newspaper.

高管CUMHURIYET逮捕:我们不会投降

高管CUMHURIYET逮捕:我们不会投降


土耳其报纸CUMHURIYET,它支持土耳其政府的世俗人物,今天发布了其第一页上的标题是“不会投降”,每天导演后约10高管被逮捕的配套费失败七月政变。

数十人举行守夜活动,抗议逮捕行动在伊斯坦布尔报社的办公室,有的裹着被子,因为他们睡在长椅同时警方巡逻外的路障前。

欧盟和美国谴责对CUMHURIYET此举是在该国的世俗建立的支柱。

检方指控的报纸,即继续批评犯有危害库尔德战士罪和法图拉·葛兰,一个穆斯林神职人员谁住在美国的网络总裁塔伊普·埃尔多安,少数媒体之一的高管。

当局指责是葛兰7月15日未遂政变的背后时军叛乱分子企图通过杀害240多人夺权。葛兰,自1999年以来已谁在美国aftexoristei,否认有任何牵连。

镇压随后超过11万人被解雇或者被停职,拘留37000,引起西方盟国的批评,人权组织担心,埃尔多安使用政变企图镇压异见。

指社论中逮捕的特点是努力缩小报纸的开端“即使地址和CUMHURIYET的作者被逮捕,本报将到年底继续争取民主。”

임원의 배낭 체포 : 우리는 항복하지 않습니다

임원의 배낭 체포 : 우리는 항복하지 않습니다


터키 국가의 세속적 성격을 지원하는 터키 신문 배낭은, 첫 페이지에 제목 감독 후, 하루에 "항복하지 않습니다"와 약 10 임원이 실패를지지 한 혐의로 체포됐다고 오늘 발표했다 7 월 쿠데타.

사람들이 수십 이스탄불 신문의 사무실, 경찰이 외부 바리케이드를 순찰하는 동안 그들은 벤치에 잠으로 담요에 싸여 일부 앞의 체포에 항의하는 집회를 열었다.

유럽 ​​연합 (EU)과 미국은이 나라에서 세속적 인 설립의 기둥입니다 배낭에 대한 움직임을 비난했다.

검찰은 신문, 쿠르드 전투기에 대한 범죄와 펫 훌라 흐 귈렌, 미국에 사는 이슬람 성직자의 네트워크를 커밋의 대통령 타입 에르도 비판을 계속 몇 매체 중 하나의 경영진을 비난.

당국은 군사 반군 240 개 이상의 사람을 죽이고 권력을 장악하려고 시도 할 때 Gulen 7 월 (15)의 시도 쿠데타 배후 비난. 1999 년부터 미국에서 aftexoristei 한 Gulen은, 모든 참여를 거부합니다.

110,000 개 이상의 사람들이 해고 된 또는 일시 중지하고 37,000 서양 동맹의 비판과 인권 단체의 원인이 구금 다음 억압은 에르가 반대를 분쇄하는 쿠데타 시도를 사용하는 우려하고있다.

체포가 신문을 종료하기위한 노력의 시작 특징으로하는 사설을 의미한다 "주소와 배낭의 저자가 체포해도 끝이 될 때까지, 우리의 신문은 민주주의에 대한 싸움을 계속할 것이다".

幹部のCumhuriyet逮捕:我々は降伏しません

幹部のCumhuriyet逮捕:我々は降伏しません


トルコの国家の世俗的な文字をサポートしてトルコの新聞Cumhuriyetは、その最初のページの見出しディレクターの後、日を「降伏しません」と、約10幹部が失敗したの支持容疑で逮捕したと本日発表されました7月のクーデター。

数十人はイスタンブールで新聞のオフィス、警察は外でバリケードをパトロールしながら、彼らはベンチで寝として毛布に包まれた、いくつかの前に逮捕に抗議する集会を開催しました。

欧州連合(EU)と米国は国の世俗的な設立の柱であるCumhuriyetに対する動きを非難しました。

検察はクルド戦闘機やフェトフッラー・ギュレン、米国に住むイスラム聖職者のネットワークに対する犯罪を犯した、新聞の幹部、社長タイップエルドアン首相を批判し続けていくつかのメディアのいずれかを非難します。

当局は、軍事反乱軍が240以上の人を殺すことで権力を掌握しようとしたときGulenは7月15日の未遂クーデターの背後にあると非難します。 1999年から米国でaftexoristeiたGulenは、任意の関与を否定しています。

11万人以上の人が解雇されたまたは懸濁し、37000は西洋の同盟国の批判や人権団体を引き起こし、拘留続く弾圧は、エルドアン首相が反対意見を粉砕するためのクーデターの試みを使用することを恐れています。

逮捕が新聞を閉鎖するための努力の始まりとして特徴づけされた社説を指し、「アドレスとCumhuriyetの作者が逮捕されたとしても終わりがするまで、私たちの新聞は民主主義のための戦いを継続していきます」。

Κυριακή 30 Οκτωβρίου 2016

Islanda: Il partito di indipendenza vuole formare il prossimo governo

Islanda: Il partito di indipendenza vuole formare il prossimo governo


Il centro-destra del partito di indipendenza islandese ha annunciato che avrebbe cercato di formare il prossimo governo del Paese attraverso negoziati promettere di complesso, dopo la nascita del principale partito nelle elezioni parlamentari di ieri, sconvolgendo i piani del partito pirata di prendere il potere.

"Abbiamo la più supporto ... Quindi direi di sì", ha detto a Reuters Biarni Benentiktson quando gli viene chiesto se pensa che il partito è il vincitore.

Ha detto che avrebbe preferito di formare una coalizione di tre partiti, ma non ha voluto dire con il quale le parti avrebbero collaborato.

Il presidente Gkountni Johannesburg deve ancora assegnare ufficialmente il comando al partito di essere accusato di formare il prossimo governo.

In uscita il primo Sigkourntour Ingi Johansson del Partito del progresso ha detto a Reuters che avrebbe incontrato con il presidente più tardi oggi e ha detto che è "atteso" il presidente per accendere al partito di indipendenza.