EUA: intruso Preso em razão da Casa Branca

Um homem consegue noite sexta-feira para sábado a ficar longe da cerca do jardim da Casa Branca e preso em razão da residência presidencial, segundo a polícia.

"O Serviço Secreto respondeu com forma incrível", disse sua parte Obama Donald Trump, que era no tempo da Casa Branca, o incidente ocorreu, em homenagem à unidade responsável pela sua segurança.

O atacante era um homem "com problemas mentais", acrescentou Trump falando de um campo de golfe que é de propriedade e localizada no Estado da Virgínia, perto de Washington.

O suspeito tinha uma mochila nas costas, que não continha nada de perigoso, ele disse em um comunicado o Serviço Secreto.

"No 23:38 (hora local, 06:38 GMT sábado) uma pessoa atravessou a cerca perto do edifício do Tesouro, ao longo da Avenida Executivo Médio. Os agentes do Serviço Secreto uniformizados prenderam esta pessoa sem dificuldade no sul (da Casa Branca) ", especificado no aviso.

O atirador foi identificado como Jonathan Tran, 26, da Califórnia, como a rede de televisão CNN.

De acordo com a CNN, que conta com o relatório da polícia de Washington, o suspeito disse quando foi abordado por um policial: "Não, eu sou um amigo do presidente. Tenho um compromisso com ele. " Quando lhe perguntei como ele tinha passado nos jardins da Casa Branca, simplesmente respondeu: "Eu pulei por cima da cerca."

A cerca ao redor da Casa Branca considerado o ponto mais fraco do presidente dos Estados Unidos e segurança em breve será substituído.

Stati Uniti: Arrestato intruso nel parco della Casa Bianca

Un uomo riesce notte di Venerdì al Sabato per allontanarsi dal giardino recinzione della Casa Bianca e arrestato nel parco della residenza presidenziale, ha detto la polizia.

"Il Servizio Segreto ha risposto con fantastico modo", ha detto la sua parte di Obama Donald Trump, che era al tempo della Casa Bianca si è verificato l'incidente, rendendo omaggio al l'unità responsabile per la sua sicurezza.

L'aggressore era un uomo "con problemi mentali", ha aggiunto Trump parlando da un campo da golf che è di proprietà e si trova nello Stato della Virginia, vicino a Washington.

Il sospetto aveva uno zaino sulla schiena che non conteneva nulla di pericoloso, ha detto in un comunicato il Servizio Segreto.

"Al 23:38 (ora locale, 6:38 GMT Sabato) una persona ha tagliato il recinto vicino Treasury Building, lungo l'esecutivo Avenue East. Gli agenti dei servizi segreti in uniforme arrestato questa persona senza difficoltà al sud (la Casa Bianca), "specificato nel bando.

L'uomo armato è stato identificato come Jonathan Tran, 26, dalla California, come la rete di trasmissione televisiva CNN.

Secondo la CNN, che si basa sul rapporto della polizia di Washington, il sospetto ha detto che quando viene avvicinato da un agente di polizia: "No, io sono un amico del presidente. Ho un appuntamento con lui ". Quando gli hanno chiesto come aveva trascorso nel parco della Casa Bianca, semplicemente risposto: "Ho saltato oltre il recinto."

La recinzione intorno alla Casa Bianca considerato il punto più debole del presidente degli Stati Uniti e la sicurezza sarà presto sostituito.

美国：在白宫的理由被捕入侵者

一个人管理的夜晚周五至周六获得白宫花园篱笆走，并逮捕在总统官邸的理由，警方说。

“特勤局回应以惊人的方式，”他的一部分，奥巴马唐纳德特朗普，谁是在白宫的时间，事发时，赞扬负责其安全单位说。

攻击者是一个人“有精神问题，补充说：”特朗普从拥有和位于弗吉尼亚州，华盛顿附近的一个高尔夫球场讲话。

犯罪嫌疑人对他的背不含有任何危险背包，他在一份声明特勤局说。

“在23点38分（当地时间，北京时间6时38星期六）一个人越过近财政部大楼的围墙，沿东大街执行。穿制服的特勤局特工逮捕此人没有在该通知指明南部（白宫），“困难。

枪手被认定为乔纳森陈，26岁，来自加利福尼亚州，如广播电视网CNN。

据美国有线新闻网，依靠华盛顿的警方报告，当一名警官接近犯罪嫌疑人说：“不，我是总统的朋友。我与他约会。“当他们问他是怎么在白宫的理由度过的，简单地回答：“我跳过了栅栏。”

在白宫附近的围墙被认为是美国总统的最薄弱环节和安全性很快就会被取代。

미국 : 백악관 경내에서 침입자를 체포

한 사람은 멀리 백악관 정원 울타리에서 체포 대통령 거주 경내에서 얻을 토요일 금요일 밤 관리, 경찰이 밝혔다.

"비밀 서비스는 놀라운 방법으로 응답,"그의 부분 사건이 그 안전에 대한 책임이있는 장치에 경의를 지불 발생 백악관 시간에 있었던 오바마 도널드 트럼프는 말했다.

공격자는 사람이었다 "정신적 문제"워싱턴 근처 소유하고 버지니아 주에 위치한 골프 코스에서 말하기 트럼프를 추가했다.

용의자는 위험한 아무것도 포함하지 않은 그의 뒤쪽에 가방을했다, 그는 문 비밀 기관에서 말했다.

"23시 38분시 (현지 시간, 그리니치 표준시 06시 38분 토요일) 사람이 동쪽 집행 애비뉴를 따라, 재무부 건물 근처의 울타리를 넘어. 제복 비밀 서비스 에이전트는 통지서에 지정된 남쪽 (백악관) "에서 어려움없이이 사람을 체포했다.

범인은 같은 방송 텔레비전 네트워크 CNN로 캘리포니아에서 조나단 트란, 26로 확인되었다.

경찰에 의해 접근 할 때 워싱턴의 경찰 보고서에 의존 CNN에 따르면, 용의자는 말했다 : "아니, 난 대통령의 친구입니다. 나는 그와 약속이 있습니다. " 그들은 그가 백악관 경내에서 보냈다 어떻게 그에게 물었을 때, 간단하게 대답했다 : "나는 울타리를 뛰어 넘었다."

백악관 주변의 울타리는 미국 대통령의 가장 약한 점을 고려, 안전은 곧 대체 될 것이다.

US: Arrested intruder in the grounds of the White House

One man manages night Friday to Saturday to get away from the White House garden fence and arrested in the grounds of the presidential residence, police said.

"The Secret Service responded with amazing way," said his part Obama Donald Trump, who was in the White House time the incident occurred, paying tribute to the unit responsible for its safety.

The attacker was a man "with mental problems," added Trump speaking from a golf course that is owned and located in the State of Virginia, near Washington.

The suspect had a backpack on his back which did not contain anything dangerous, he said in a statement the Secret Service.

"At 23:38 (local time, 6:38 GMT Saturday) a person crossed the fence near Treasury Building, along the East Executive Avenue. The uniformed Secret Service agents arrested this person without difficulty in the south (the White House), "specified in the notice.

The gunman was identified as Jonathan Tran, 26, from California, such as broadcast television network CNN.

According to CNN, which relies on the police report of Washington, the suspect said when approached by a police officer: "No, I'm a friend of the president. I have an appointment with him. " When they asked him how he had spent in the grounds of the White House, simply replied: "I jumped over the fence."

The fence around the White House considered the weakest point of the US President and safety will soon be replaced.

US: Arrested Eindringling auf dem Gelände des Weißen Hauses

Ein Mann Nacht Freitag auf Samstag verwaltet vom Weißen Haus Gartenzaun wegzukommen und auf dem Gelände der Residenz des Präsidenten verhaftet, teilte die Polizei mit.

"Der Secret Service mit erstaunlicher Weise reagiert", sagte seinerseits Obama Donald Trump, der im Weißen Haus war der Vorfall ereignet hat, Tribut an die Einheit, die für seine Sicherheit zu zahlen.

Der Angreifer war ein Mann "mit psychischen Problemen", fügte Trump von einem Golfplatz zu sprechen, die im Besitz und wird im US-Bundesstaat Virginia, in der Nähe von Washington.

Der Verdächtige hatte einen Rucksack auf dem Rücken, die nichts enthielten gefährlich, sagte er in einer Erklärung des Secret Service.

"Um 23:38 Uhr (Ortszeit, 06.38 Uhr GMT Samstag) eine Person überquerte den Zaun in der Nähe von Treasury-Gebäude, entlang der East Executive-Avenue. Die uniformierten Secret Service Agenten verhaftet diese Person ohne Schwierigkeiten im Süden (das Weiße Haus), "in der Mitteilung angegeben.

Der Täter wurde als Jonathan Tran identifiziert, 26, aus Kalifornien, wie Broadcast-TV-Netz CNN.

Laut CNN, die auf dem Polizeibericht von Washington angewiesen ist, sagte, der Verdächtige, wenn sie von einem Polizeibeamten angefahren: "Nein, ich bin ein Freund des Präsidenten. Ich habe eine Verabredung mit ihm. " Als sie ihn fragte, wie er sich auf dem Gelände des Weißen Hauses verbracht hatte, antwortete einfach: "Ich über den Zaun gesprungen."

Der Zaun um das Weiße Haus als den schwächsten Punkt des US-Präsidenten und die Sicherheit wird bald ersetzt werden.

EEUU: Detenido intruso en el recinto de la Casa Blanca

Un hombre logra la noche del viernes al sábado para alejarse de la valla del jardín de la Casa Blanca y detenido en el recinto de la residencia presidencial, dijo la policía.

"El Servicio Secreto respondió con forma increíble", dijo Obama su parte, Donald Trump, quien se encontraba en el momento de la Casa Blanca se produjo el incidente, rindiendo homenaje a la unidad responsable de su seguridad.

El atacante era un hombre "con problemas mentales", agregó Trump habla de un campo de golf que es propiedad y está ubicado en el Estado de Virginia, cerca de Washington.

El sospechoso tenía una mochila a la espalda, que no contenía nada peligroso, dijo en un comunicado el Servicio Secreto.

"A las 23:38 (hora local, 06:38 GMT del sábado) una persona cruzó la valla cerca de construcción del Tesoro, a lo largo de la Avenida Ejecutivo Medio. Los agentes del Servicio Secreto uniformados detuvieron a esta persona sin dificultad en el sur (la Casa Blanca), "especificada en la notificación.

El atacante fue identificado como Jonathan Tran, de 26 años, desde California, tales como la cadena de televisión CNN.

Según la CNN, que se basa en el informe de la policía de Washington, el sospechoso dijo al ser abordados por un agente de policía: "No, yo soy un amigo del presidente. Tengo una cita con él ". Cuando le preguntaron cómo había pasado en los terrenos de la Casa Blanca, simplemente respondió: "Di un salto sobre la cerca."

La valla alrededor de la Casa Blanca considera el punto del presidente de Estados Unidos más débil y la seguridad pronto será reemplazada.