B. Schäuble: The rhetoric of Erdogan has left me speechless

Turkish president Retzep Tagip Erntogan, accusing the Chancellor of Germany Angela Merkel that uses "Nazi methods" against Turkish citizens in Germany, goes back many years their integration, said German Finance Minister Volfgkangk Soimple.

"The rhetoric of Erdogan has left me speechless" stressed the German minister in an interview to the German newspaper Welt am Sonntag.
"Soon, stubbornly will destroy (the process) integration that has been developed for years in Germany. To repair the damage it will take years, "said Schaeuble.

On the Turkish side the president noted in a speech in Istanbul:
"Called the president of the Turkish Republic dictator. When we call them fascists, annoyed. When you call them Nazis, annoyed. "
"You fascists are. Disturbed as you want with Nazi practices. If you paint swastikas on the walls of our mosques and not putting the blame on anyone, you can not get rid of this stigma, "said the head of the Turkish state.
Turkish voters living in Germany are from Monday to vote in the April referendum in Turkey on constitutional revision.

B. Schäuble: La retorica di Erdogan mi ha lasciato senza parole

presidente turco Retzep Tagip Erntogan, accusando il cancelliere della Germania Angela Merkel che utilizza "metodi nazisti" contro cittadini turchi in Germania, risale a molti anni la loro integrazione, ha detto il ministro delle Finanze tedesco Volfgkangk Soimple.

"La retorica di Erdogan mi ha lasciato senza parole", ha sottolineato il ministro tedesco in un'intervista al giornale tedesco Welt am Sonntag.
"Presto, ostinatamente distruggerà (il processo) di integrazione che è stato sviluppato per anni in Germania. Per riparare i danni ci vorranno anni ", ha detto Schaeuble.

Sulla parte turca il presidente ha osservato in un discorso a Istanbul:
"Chiamato il presidente del dittatore Repubblica Turca. Quando li chiamiamo fascisti, infastidito. Quando si chiama li nazisti, infastidito. "
"Voi fascisti siete. Disturbed come si desidera con le pratiche naziste. Se si dipinge le svastiche sui muri delle nostre moschee e non mettere la colpa a nessuno, non è possibile sbarazzarsi di questo stigma ", ha detto il capo dello Stato turco.
gli elettori turchi che vivono in Germania sono da Lunedi a votare al referendum aprile in Turchia sulla revisione costituzionale.

B. Schäuble: La retórica de Erdogan me ha dejado sin palabras

presidente turco Retzep Tagip Erntogan, acusando a la Canciller de Alemania Angela Merkel que utiliza "métodos nazis" en contra de los ciudadanos turcos en Alemania, se remonta a muchos años de su integración, dijo el ministro de Finanzas alemán, Volfgkangk Soimple.

"La retórica de Erdogan me ha dejado sin palabras", ha subrayado el ministro alemán en una entrevista al diario alemán Welt am Sonntag.
"Pronto, tercamente destruirá (el proceso) la integración que se ha desarrollado durante años en Alemania. Para reparar el daño que tomará años ", dijo Schaeuble.

En el lado turco señaló el presidente en un discurso en Estambul:
"Llamado el presidente de la República de Turquía dictador. Cuando los llamamos fascistas, molesto. Cuando se les llama nazis, molesta ".
"Usted está fascistas. Perturbado como desee con las prácticas nazis. Si pintas esvásticas en las paredes de nuestras mezquitas y no echarle la culpa a nadie, que no puede deshacerse de este estigma ", dijo el jefe del Estado turco.
los votantes turcos que viven en Alemania son de lunes a votar en el referéndum de abril en Turquía sobre la revisión constitucional.

B. Schäuble: Die Rhetorik von Erdogan hat mich sprachlos

Türkische Präsident Retzep Tagip Erntogan, die Kanzlerin von Deutschland Angela Merkel vorgeworfen, die „Nazi-Methoden“ gegen die türkischen Bürger in Deutschland nutzt, geht viele Jahre zurück, ihre Integration, sagte Bundesfinanzminister Volfgkangk Soimple.

„Die Rhetorik von Erdogan hat mich sprachlos“, betonte den deutschen Minister in einem Interview mit der deutschen Zeitung Welt am Sonntag.
„Bald wird hartnäckig zerstören (die Prozess) Integration, die seit Jahren in Deutschland entwickelt wurde. Um den Schaden zu reparieren, es Jahre dauern „, sagte Schäuble.

Auf der türkischen Seite stellte der Präsident in einer Rede in Istanbul:
„Der Präsident des türkischen Republik Diktator genannt. Als wir sie Faschisten nennen, verärgert. Wenn man sie Nazis nennen, verärgert. "
„Du Faschisten sind. Disturbed, wie Sie mit NS-Praktiken wollen. Wenn Sie Hakenkreuze an den Wänden unserer Moscheen und nicht setzen die Schuld auf jemand malen, Sie nicht die Befreiung von diesem Stigma bekommen „, sagte der Leiter des türkischen Staates.
Türkische Wähler in Deutschland sind von Montag leben im April Referendum in der Türkei über eine Verfassungsänderung zu stimmen.

Primeiro teste para a chanceler Merkel, eleições na Terra Saar

Angela Merkel, do partido conservador agora enfrenta um primeiro teste eleitoral regional no Saar, seis meses antes das eleições parlamentares em que os social-democratas, que viram o seu apoio para crescer, parecem capazes de ameaçar após 12 anos no poder. Cerca de 800.000 eleitores neste pequeno estado na fronteira com a França começaram a votar a partir das 08:00 hora local (09:00 GMT) para a renovação do parlamento local.

As urnas vão fechar às 18:00 (19:00 GMT) e as primeiras estimativas dos resultados são esperados em breve. Embora o Saar representa apenas 1% da população alemã, os resultados serão analisados ​​cuidadosamente, a fim de medir a capacidade dos social-democratas de fato ameaçam as eleições chanceler em 24 de setembro.

Enquanto eles estavam no início do ano 15 pontos atrás da União Democrata Cristã (CDU) de Angela Merkel, os social-democratas estão lutando agora pescoço e pescoço com a intenção do partido para votar em nível nacional com taxas ligeiramente acima de 30%.

A explicação: a chegada da liderança do ex-presidente do Parlamento Europeu Martin Schulz, que de uma forma claramente à esquerda em questões sociais e um perfil que quer mostrar "pelo povo" mobilizados novamente em tempo recorde de votação tradicional público da festa.

A CDU, que está no poder há 18 anos e, no Saar é creditado com 35% a 37% das intenções de voto nas últimas pesquisas.

Mas o SPD seguindo-lo localmente no seguindo de perto. Tendo ficado por um longo tempo a 25%, agora parece, graças ao "efeito Schultz," para garantir 32% a 34% dos votos nas últimas pesquisas.

Pierwszy test dla kanclerz Merkel, wybory w Kraju Saary

Angela Merkel, konserwatywna partia obecnie w obliczu pierwszego regionalnego testu wyborczego w Saar, na sześć miesięcy przed wyborami parlamentarnymi, w którym socjaldemokraci, którzy widzieli ich poparcie rośnie, pojawiają się w stanie zagrozić po 12 latach sprawowania władzy. Około 800 tysięcy wyborców w tym małym państwie, na granicy z Francją rozpoczęła głosowanie od 08:00 czasu lokalnego (09:00 GMT) dla odnowienia lokalnego parlamentu.

Sondaże zostanie zamknięty o godzinie 18:00 (19:00 GMT) i spodziewane są pierwsze szacunki wyników wkrótce. Chociaż Saar stanowi tylko 1% populacji niemieckiej, wyniki będą dokładnie analizowane w celu pomiaru zdolności socjaldemokratów w rzeczywistości zagrozić wyborów Chancellor w dniu 24 września.

Gdy byli na początku roku 15 punktów za Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej (CDU) Angeli Merkel, socjaldemokraci walczą teraz łeb w łeb z zamiarem partii do głosowania na szczeblu krajowym stopy nieznacznie powyżej 30%.

Wyjaśnienie: przybycie przewodnictwem byłego przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Martina Schulza, który w sposób wyraźnie w lewo w kwestiach społecznych i profilu, który chce pokazać „przez ludzi” zmobilizowanych ponownie w rekordowym czasie tradycyjnego odpytywania publiczność partii.

CDU, która jest u władzy przez 18 lat, a w Saar przypisuje się 35% do 37% zamiar głosowania w ostatnich wyborach.

Ale SPD po nim lokalnie na następujące tuż za nim. Będąc przez długi czas na poziomie 25%, a teraz wydaje się, że dzięki „efektowi Schultz”, aby zapewnić 32% do 34% głosów w ostatnich wyborach.

Eerste test voor bondskanselier Merkel, de verkiezingen in de deelstaat Saarland

Angela Merkel, de conservatieve partij nu geconfronteerd met een eerste regionale electorale test in het Saar, zes maanden voor de parlementsverkiezingen, waarin de sociaal-democraten, die hun steun om te groeien zag, lijken in staat om te dreigen na 12 jaar aan de macht. Ongeveer 800.000 kiezers in dit kleine staat op de grens met Frankrijk begon de stemming van 08:00 lokale tijd (09:00 GMT) voor de vernieuwing van de lokale parlement.

De peilingen zal sluiten om 18:00 uur (19:00 GMT) en de eerste schattingen van de resultaten hiervan worden binnenkort verwacht. Hoewel de Saar vertegenwoordigt slechts 1% van de Duitse bevolking, zullen de resultaten grondig worden geanalyseerd om het vermogen van de sociaal-democraten in feite een bedreiging vormen voor de kanselier verkiezingen van 24 september te meten.

Terwijl ze waren aan het begin van het jaar 15 punten achter de Christen-Democratische Unie (CDU) van Angela Merkel, de sociaal-democraten vechten nu nek aan nek met het voornemen van de partij te stemmen op nationaal niveau met tarieven iets meer dan 30%.

De verklaring: de komst van de leiding van de voormalige president van het Europees Parlement Martin Schulz, die op een manier die duidelijk naar links over sociale kwesties en een profiel dat wil "door het volk" weer gemobiliseerd in een recordtijd de traditionele stembureaus om te laten zien publiek van de partij.

De CDU, die aan de macht is voor 18 jaar en in het Saar wordt gecrediteerd met 35% tot 37% van het stemgedrag in de laatste peilingen.

Maar de SPD volgende lokaal op de volgende dicht achter. We hebben verbleven voor een lange tijd op 25%, nu lijkt het, dankzij de "effect Schultz," om ervoor te zorgen 32% tot 34% van de stemmen in de laatste peilingen.