Yémen: Près d'un millier de morts de l'épidémie de choléra

L'épidémie de choléra au Yémen, un pays déchiré par une guerre qui a dégénéré avant deux ans, a tué près de 1.000 personnes, a déclaré haut fonctionnaire des Nations Unies, regrettant que « l'humanité est victime » de « politique » . opportunismes

« Le temps est court pour sauver les gens qui sont tués (des hostilités), ou mourir de faim, et maintenant le choléra complique encore les choses », a souligné le coordonnateur des Nations Unies au Yémen, Jamie MakGkolntrik.

Le MakGkolntrik a noté en outre que les efforts pour traiter le choléra est extrêmement difficile « en raison du manque de ressources. Il est nécessaire d'agir immédiatement « lors d'une conférence de presse à Amman, capitale de la Jordanie.

Le plan d'action des Nations Unies dispose d'un budget de 1,8 milliard. Euros, mais seulement 29% des fonds nécessaires recueillies par les États membres, a noté avec déception le MakGkolntrik.

Dans le même membre de l'ONU, a enregistré plus de 130.000 cas suspects de choléra au Yémen et 970 personnes sont mortes de la maladie, dont la moitié étaient des femmes et des enfants.

也门：近千名死者的霍乱疫情

霍乱疫情在也门，由前两年一升级战争蹂躏的国家，目前已造成近1000人，说，联合国高级官员，遗憾的是“人类是受害者”的“政治”权宜之计。

“时间很短，以节省谁被杀害（敌对）的人，或饿死，现在霍乱更加复杂的事情，指出：”联合国在也门，杰米MakGkolntrik的协调。

该MakGkolntrik进一步指出，努力治疗霍乱是非常困难的“，因为缺乏资源。有必要对在约旦安曼的资本在新闻发布会上立即采取行动”。

联合国行动计划有1.8十亿。欧元的预算，但只有29％的成员国收集必要的资金，带着失望的MakGkolntrik指出。

在同联合国成员国，已录得超过13万个霍乱疑似病例在也门和970人死于这种疾病，其中一半是妇女和儿童。

Yemen: Almost a thousand deaths from the cholera epidemic

The cholera epidemic in Yemen, a country torn by a war that escalated two years ago, has cost the lives of nearly 1,000 people, a senior UN official said, regretting that "humanity is a victim" of "politicians" Purposefulness.

"Time is pushing to save people who are killed (in hostilities) or die of hunger, and now cholera complicates even more things," noted the United Nations Coordinator in Yemen, Jamie McGovern.

McGovern also pointed out that efforts to tackle cholera are extremely difficult "due to lack of resources. There is a need for immediate action, "during a press conference in Amman, the capital of Jordan.

The UN's action plan has a budget of € 1.8 billion, but only 29% of the funds needed have been gathered by the Member States, McGovern said.

According to the same UN official, over 130,000 suspected cases of cholera have been recorded in Yemen and 970 people have died from the disease, half of whom were women and children.

Yemen: Casi un millar de muertos la epidemia de cólera

La epidemia de cólera en Yemen, un país desgarrado por una guerra que se extendió antes de dos años, ha matado a cerca de 1.000 personas, dijo el funcionario de la ONU, que lamenta que "la humanidad es una víctima" de la "política" conveniencias.

"El tiempo es corto para salvar a las personas que mueren (a las hostilidades), o morir de hambre, y ahora el cólera complica aún más las cosas", señaló el coordinador de las Naciones Unidas en el Yemen, Jamie MakGkolntrik.

El MakGkolntrik señaló además que los esfuerzos para tratar el cólera es extremadamente difícil ", debido a la falta de recursos. Hay una necesidad de una acción inmediata ", durante una rueda de prensa en Amman, capital de Jordania.

El plan de acción de la ONU tiene un presupuesto de 1,8 mil millones. Euro, pero sólo el 29% de los fondos necesarios recogidos por los Estados miembros, observó con decepción la MakGkolntrik.

Al mismo miembro de la ONU, ha registrado más de 130.000 casos sospechosos de cólera en Yemen y 970 personas han muerto de la enfermedad, la mitad de los cuales eran mujeres y niños.

Jemen: Fast tausend Toten der Cholera-Epidemie

Die Cholera-Epidemie in Jemen, ein Land durch einen Krieg zerrissen, die zwei Jahre zuvor eskalierten, hat fast 1.000 Menschen getötet, sagte UN hohe Beamte, Bedauern darüber, dass „die Menschheit ist ein Opfer“ von „politischen“ Zweckmäßigkeiten.

„Die Zeit ist kurz, Menschen zu retten, die (zu Feindschaften) getötet werden, oder an Hunger sterben, und jetzt kompliziert Cholera weiter Dinge“, sagte der Koordinator der Vereinten Nationen in Jemen, Jamie MakGkolntrik.

Die MakGkolntrik stellte ferner fest, dass die Bemühungen um Cholera zu behandeln ist extrem schwierig „, weil der Mangel an Ressourcen. Es besteht ein Bedarf für sofortiges Handeln „im Rahmen einer Pressekonferenz in Amman, die Hauptstadt von Jordanien.

Der UN-Aktionsplan hat ein Budget von 1,8 Milliarden. Euro, aber nur 29% der notwendigen von den Mitgliedstaaten gesammelten Gelder, stellte mit Enttäuschung der MakGkolntrik.

Zum gleichen UN-Mitglied, hat aufgezeichnet mehr als 130.000 Verdachtsfälle von Cholera in Jemen und 970 Menschen an der Krankheit gestorben, die Hälfte davon Frauen und Kinder.