Deir Johnson imní ar Londain faoi fhoréigean, ach ní raibh vóta bunreachtúil

Bhreatain i gceist mar gheall ar an fhoréigean a tharla le linn na toirmeasc reifreann ar neamhspleáchas na Catalóine ón Spáinn, ach creideann go raibh an vóta míbhunreachtúil, inniu an Aire Gnóthaí Eachtracha Boris Johnson.
"Ar ndóigh tá muid buartha ar fad foréigean, ach is léir go bhfuil an reifreann, de réir mar a thuigim, nach bhfuil sé bunreachtúil, mar sin ní mór go mbeadh roinnt cothromaíocht," a dúirt Johnson chuig an ngníomhaireacht Reuters. "Tá súil againn go socróidh rudaí síos."

Johnson dice che Londra si preoccupa della violenza, ma la votazione non è stata costituzionale

Gran Bretagna preoccupato per la violenza che si sono verificati durante il bandito un referendum per l'indipendenza della Catalogna dalla Spagna, ma ritiene che il voto era incostituzionale, ha detto oggi il ministro degli Esteri Boris Johnson.
"Ovviamente siamo preoccupati ogni violenza, ma è chiaro che il referendum, a quanto mi risulta, non è costituzionale, così bisogno di essere un po 'di equilibrio", ha detto Johnson all'agenzia Reuters. "Speriamo che le cose si calmino".

Johnson dice que Londres se preocupa por la violencia, pero el voto no es constitucional

Bretaña preocupado por la violencia que se produjo durante la proscrita un referéndum sobre la independencia de Cataluña de España, pero cree que el voto era inconstitucional, dijo hoy el ministro de Asuntos Exteriores Boris Johnson.
"Obviamente nos preocupa todo tipo de violencia, pero está claro que el referéndum, según entiendo, no es constitucional, por lo que ser un poco de equilibrio", dijo Johnson a la agencia Reuters. "Esperamos que las cosas se calmen."

Johnson dit que Londres s'inquiète de la violence, mais le vote n'a pas été constitutionnel

Grande-Bretagne préoccupé par la violence qui a eu lieu au cours de l'interdiction d'un référendum sur l'indépendance de la Catalogne de l'Espagne, mais estime que le vote était contraire à la Constitution, a déclaré aujourd'hui le ministre des Affaires étrangères Boris Johnson.
« De toute évidence, nous sommes préoccupés par toute forme de violence, mais il est clair que le référendum, que je comprends, ce n'est pas constitutionnel, donc besoin d'un certain équilibre, » Johnson a dit à l'agence Reuters. "Nous espérons que les choses se calmeront".

Johnson says London worries about violence, but vote was not constitutional

Britain is concerned about the violence that took place during Spain's blocked referendum on Catalan independence, but considers the vote unconstitutional, Foreign Minister Boris Johnson said today.
"Obviously we are concerned about all violence, but it is clear that the referendum, as I understand it, is not constitutional, so there is a need for some balance," Johnson told the Reuters agency. "We hope things will calm down."

Johnson sagt, dass London sich Sorgen um Gewalt macht, aber die Stimme war nicht konstitutionell

Großbritannien besorgt über die Gewalt, die während der verbotenen ein Referendum über die Unabhängigkeit Kataloniens von Spanien kam, glaubt aber, dass die Abstimmung für verfassungswidrig war, sagte heute der Außenminister Boris Johnson.
„Natürlich sind wir besorgt alle Gewalt, aber es ist klar, dass das Referendum, wie ich sie verstehe, ist es nicht verfassungsmäßig ist, so müssen einige Gleichgewicht sein“, sagte Johnson an die Agentur Reuters. "Wir hoffen, dass sich die Dinge beruhigen werden."

Le délinquant qui a infecté des aliments pour bébés au Bade-Wurtemberg

Les autorités allemandes ont annoncé aujourd'hui qu'elles ont arrêté un homme soupçonné d'empoisonner les nourrissons et menaçant de contaminer d'autres produits alimentaires distribués dans le pays et l'Europe.

Cet Allemand de 53 ans - et non âgé de 55 ans, comme annoncé précédemment par les autorités - a été à la recherche de la police allemande pendant des jours.

Il a été arrêté hier vendredi près de Tibbingen, à environ 40 km au sud de Stuttgart, le parquet de Ravensburg et la police Konstantia ont pris en charge lors d'une conférence de presse commune à Constance, dans le sud-ouest de l'Allemagne.

Cet homme, accusé d'avoir tenté de chanter, refuse d'expliquer, mais les «preuves» ont été trouvées chez lui et semblent avoir agi seul, ont indiqué les autorités.

Le suspect, décrit comme «excentrique», souffre de «troubles psychologiques», a déclaré Uwe Stirmer, le chef de la police de Constance.

Jeudi, les autorités ont annoncé qu'elles recherchaient un hors-la-loi qui menacent de mettre en viande une douzaine de produits de supermarché s'il n'a pas reçu un million d'euros de rançon.

Afin de montrer qu'il comprend sérieusement sa menace, il a indiqué que cinq bouteilles d'aliments pour nourrissons contenant de l'éthylène glycol, un produit trouvé dans l'antigel et les liquides de freins, pourraient être confisquées dans les magasins de Friedrichshafen (sud de l'Allemagne) et pourraient être fatales si avalé en grande quantité et en l'absence de soins médicaux.

Grâce au système de vidéosurveillance des magasins où les jarres avec des aliments pour bébés ont été confisqués, la police a pu prendre des photos montrant clairement le visage du suspect et publiées par les médias.