Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου 2016

Syria: US and Russia agreed to a ceasefire plan

Syria: US and Russia agreed to a ceasefire plan


The US Foreign Ministers of America John Kerry and Russia's Sergei Lavrov announced late in the evening a plan to declare a ceasefire in Syria, after a day of marathon negotiations in Geneva.

The ceasefire will be implemented simultaneously with the start of Eid al-Adha, the Muslim feast of sacrifice, the night Sunday to Monday, stated Kerry, who spoke to reporters having at his side his Russian counterpart.

"The US and Russia announce a plan which, hopefully, will allow to reduce violence" and to open the way to achieve "peace through negotiation and a political transition in Syria," said the head of American diplomacy.

The rosoamerikaniko plan will allow "to be an effective coordination of the fight against terrorism, above all in Aleppo, and to strengthen the ceasefire. All this will create the conditions for a return to the political process, "said Lavrov.

If the cease-fire this last "one week", the US military will begin to cooperate with the Russian army in Syria, Kerry said. This collaboration called long Moscow, although the USA and Russia supporting opposing sides in the war, which has killed more than 290,000 people after it erupted in 2011.

"The United States agree to make an additional step because we believe that Russia and my colleague (en Sergei Lavrov) able to exert pressure on the regime (Syrian President Bashar) Assad to end this war and come to the negotiating table, "explained Kerry.

Lavrov warned however that it is not possible to guarantee "100%," the success of the new rosoamerikanikou plan. The previous joint initiative of the US and Russia, which had ratified the United Nations in February, failed.

"As for the prospects of implementing this Agreement, can not be given by anyone 100% guarantee. As I said, there are many players in this puzzle (...). However, the fact that we were able to create the International Syrian Support Group, where all without exception countries affected by the crisis in one way or another are involved, including Saudi Arabia and Iran, is, I believe, an important achievement "said Lavrov.

In addition to the operations against jihadist organization Islamic State (IK), the two parties agreed to intensify their action against all the jihadist forces operating in Syria, notably the Front Conquest of Syria (Tzampchat Fatah al Sam), the former Support Front of revolutionaries (Tzampchat al Nousra), recently disowned any connection with the network of al-Qaeda.

This cooperation will consist in particular, if the last ceasefire, the exchange of information for conducting air strikes, something Washington had refused until now to agree.

Lavrov explained that it would create a 'common house' for coordination of air strikes in which "military and representatives of Russian and American secret services will settle practical issues," would "separate the terrorists and the moderate opposition" and so on.

The announcement of this project was recorded as the humanitarian situation is becoming more critical in the city of Aleppo, which by Thursday besieged again completely the forces of the Syrian regime.

According to the American Foreign Minister, if the project is implemented in good faith, may be the trigger that multilateral efforts at the negotiating table to fruition.

Among these are agreed that Syria will not bombs by air to areas designated jointly, and where present the Syrian opposition.

Disruption of air strikes by the Syrian Air Force in these specific areas, said the head of US diplomacy would cease attacks "barrels with explosives" and the bombing made indiscriminately, and may change the nature of the conflict.

Kerry said that the elimination of the Front Conquest of Syria is in the US interest "must hunt terrorists" strategically, this way, he said.

During the American FM, alongside the suspension of hostilities was agreed that would allow humanitarian access to all besieged and inaccessible areas, including Aleppo, and all forces should be withdrawn from the Castello street in Aleppo.

Despite the complexity of the Syrian war, there is now a clear choice: war or peace, underlined the American foreign minister. The new plan, however, marks an opportunity and nothing more until he added applied.

Sergey Lavrov on his part pointed out that there is still distrust and some will prefer the deal to be disapplied and would undermine it. He added that Russia has informed the Syrian government for the agreement and its terms and Damascus is ready to implement it.

The UN special envoy to Syria Stafa de Mistoura, taking the floor after the two foreign ministers said that "it was a very long day, with a good result." He stressed that the United Nations will continue to make every effort to distribute humanitarian aid and hopes that there will be an agreement between the Syrians that would lead to ending the conflict.

De Mistoura added that would consult with UN Secretary General Ban Ki-moon before announcing the holding of the next round of negotiations for a political solution and end the war in Syria.

Syrien: USA und Russland auf einen Waffenstillstand geeinigt Plan

Syrien: USA und Russland auf einen Waffenstillstand geeinigt Plan


Die US-Außenminister von Amerika John Kerry und Russlands Sergej Lawrow kündigte am späten Abend einen Plan, einen Waffenstillstand in Syrien zu erklären, nach einem Tag der Marathon-Verhandlungen in Genf.

Der Waffenstillstand wird gleichzeitig mit dem Start des Eid al-Adha, das muslimische Opferfest, die Nacht von Sonntag bis Montag umgesetzt werden, erklärte Kerry, der den Reportern sprach seinem russischen Amtskollegen an seiner Seite hat.

"Die USA und Russland einen Plan bekannt geben, das ermöglicht hoffentlich, Gewalt zu reduzieren" und die Art und Weise zu öffnen, um zu erreichen "Frieden durch Verhandlungen und einen politischen Übergang in Syrien", sagte der Leiter der amerikanischen Diplomatie.

Der rosoamerikaniko Plan ermöglicht es "eine wirksame Koordinierung des Kampfes gegen den Terrorismus zu sein, vor allem in Aleppo, und den Waffenstillstand zu stärken. All dies wird die Voraussetzungen für eine Rückkehr in den politischen Prozess zu schaffen ", sagte Lawrow.

Wenn der Waffenstillstand das letzte "1 Woche", wird das US-Militär beginnt mit der russischen Armee in Syrien zusammenarbeiten, sagte Kerry. Diese Zusammenarbeit genannt lange Moskau, obwohl die USA und Russland gegenüberliegende Seiten in den Krieg unterstützen, die mehr als 290.000 Menschen getötet hat, nachdem es im Jahr 2011 ausgebrochen.

"Die Vereinigten Staaten vereinbaren einen zusätzlichen Schritt zu machen, weil wir glauben, dass Russland und mein Kollege (en Sergej Lawrow) in der Lage Druck auf das Regime (der syrische Präsident Bashar) Assad auszuüben diesen Krieg zu beenden und kommen an den Verhandlungstisch ", erklärte Kerry.

Lawrow warnte jedoch, dass es nicht möglich ist, "100%" zu garantieren für den Erfolg des neuen rosoamerikanikou Plan. Die bisherige gemeinsame Initiative der USA und Russland, die die Vereinten Nationen im Februar ratifiziert hatten, schlug fehl.

"Was die Perspektiven der Durchführung dieses Abkommens, kann von niemandem 100% Garantie gegeben werden. Wie ich schon sagte, gibt es in diesem Puzzle viele Spieler (...). Allerdings sind die Tatsache, dass wir in der Lage waren, die Internationale syrischen Support Group, zu schaffen, in dem alle ohne Ausnahme betroffenen Länder durch die Krise in der einen oder anderen beteiligt, darunter Saudi-Arabien und Iran, ist, glaube ich, eine wichtige Errungenschaft ", sagte Lawrow.

Zusätzlich zu den Operationen gegen Dschihad-Organisation Islamischer Staat (IK) einigten sich die beiden Parteien ihre Wirkung gegen alle Dschihad-Kräfte in Syrien zu intensivieren Betrieb, insbesondere der Vorder Eroberung von Syrien (Tzampchat Fatah al Sam), die ehemalige Unterstützung Front Revolutionäre (Tzampchat al Nousra), verleugnet es vor kurzem eine Verbindung mit dem Netzwerk der al-Qaida.

Diese Zusammenarbeit wird insbesondere bestehen, wenn der letzte Waffenstillstand, den Austausch von Informationen für die Luftangriffe der Durchführung etwas Washington bisher geweigert hatte, zu einigen.

Lawrow erklärte, dass es ein "gemeinsames Haus" für in denen die Koordination von Luftangriffen schaffen würde "Militär und Vertreter der russischen und amerikanischen Geheimdienste praktische Fragen werden regeln," würde ", trennen Sie die Terroristen und die gemäßigte Opposition" und so auf.

Die Ankündigung dieses Projekts wurde aufgezeichnet als die humanitäre Lage in der Stadt Aleppo kritischer werden, die wiederum durch Donnerstag belagerte vollständig die Kräfte des syrischen Regimes.

Nach Ansicht der amerikanischen Außenminister, wenn das Projekt in gutem Glauben umgesetzt wird, kann der Auslöser sein, dass multilaterale Bemühungen am Verhandlungstisch zum Tragen.

Unter diesen sind sich darin einig, dass Syrien nicht Bomben von Luft auf Bereiche gemeinsam bezeichnet, und soweit vorhanden die syrische Opposition.

Eine Störung der Luftangriffe durch die syrische Luftwaffe in diesen speziellen Bereichen, sagte der Leiter der US-Diplomatie Angriffe "Fässer mit Sprengstoff" bleiben würde und die wahllos gemacht Bombardierung und kann die Natur des Konflikts ändern.

Kerry sagte, dass die Beseitigung der Vorderseite Eroberung Syriens im Interesse der USA ist strategisch "Terroristen jagen müssen", auf diese Weise, sagte er.

Während des amerikanischen FM, neben der Einstellung der Feindseligkeiten wurde vereinbart, die erlauben würde, humanitären Zugang zu allen belagert und schwer zugänglichen Gebieten, einschließlich Aleppo, und alle Kräfte sollten vom Castello Straße in Aleppo zurückgezogen werden.

Trotz der Komplexität des syrischen Krieg, gibt es jetzt eine klare Wahl: Krieg oder Frieden, der amerikanische Außenminister unterstrichen. Der neue Plan markiert jedoch eine Chance und nichts mehr, bis er angewendet hinzugerechnet wurden.

Sergej Lawrow seinerseits wies darauf hin, dass es immer noch Misstrauen und einige werden es vorziehen, das Abkommen für unanwendbar erklärt werden und würde es untergraben. Er fügte hinzu, dass Russland die syrische Regierung für die Vereinbarung informiert wurde, und ihre Bedingungen und Damaskus ist bereit, sie umzusetzen.

Der UN-Sondergesandte für Syrien Stafa de Mistoura unter den Boden, nachdem die beiden Außenminister sagte, dass "es war ein sehr langer Tag, mit einem guten Ergebnis." Er betonte, dass die Vereinten Nationen, alle Anstrengungen zu verteilen humanitäre Hilfe leisten wird, und hofft, dass es eine Vereinbarung zwischen den Syrern, die zur Beendigung des Konflikts führen würde.

De Mistoura fügte hinzu, dass mit UN-Generalsekretär Ban Ki-moon vor der Bekanntgabe der Abhaltung der nächsten Runde der Verhandlungen über eine politische Lösung und beenden den Krieg in Syrien konsultieren wird.

Siria: Estados Unidos y Rusia acordaron un plan de alto el fuego

Siria: Estados Unidos y Rusia acordaron un plan de alto el fuego


Los cancilleres de Estados Unidos de América, John Kerry, y de Rusia, Sergei Lavrov, anunció tarde en la noche un plan para declarar un alto el fuego en Siria, después de un día de la maratón de negociaciones en Ginebra.

El alto el fuego se llevará a cabo simultáneamente con el inicio de Eid al-Adha, la fiesta musulmana del sacrificio, la noche del domingo al lunes, declaró Kerry, que habló con la prensa que tienen a su lado a su homólogo ruso.

"Estados Unidos y Rusia anuncian un plan que, con suerte, le permitirá reducir la violencia" y abrir el camino para lograr "la paz mediante la negociación y una transición política en Siria", dijo el jefe de la diplomacia estadounidense.

El plan rosoamerikaniko permitirá "ser una eficaz coordinación de la lucha contra el terrorismo, sobre todo en Alepo, y para fortalecer el alto el fuego. Todo esto va a crear las condiciones para un retorno al proceso político ", dijo Lavrov.

Si el alto el fuego esta última "one week", el ejército de Estados Unidos comenzará a cooperar con el ejército ruso en Siria, dijo Kerry. Esta colaboración pedido desde hace tiempo Moscú, a pesar de los EE.UU. y Rusia apoyo a lados opuestos en la guerra, que ha matado a más de 290.000 personas después de que entró en erupción en 2011.

"Los Estados Unidos están de acuerdo para hacer un paso adicional porque creemos que Rusia y mi colega (es Sergei Lavrov) capaz de ejercer presión sobre el régimen (el presidente sirio Bashar) Assad para poner fin a esta guerra y venga a la mesa de negociación ", explicó Kerry.

Sin embargo Lavrov, advirtió que no es posible garantizar "100%", el éxito del nuevo plan rosoamerikanikou. La iniciativa conjunta previa de los EE.UU. y Rusia, que ha ratificado las Naciones Unidas en febrero, fallado.

"En cuanto a las perspectivas de aplicación del Acuerdo, no se puede dar por garantía cualquier persona 100%. Como ya he dicho, hay muchos jugadores en este rompecabezas (...). Sin embargo, el hecho de que hemos sido capaces de crear el Grupo de Apoyo Internacional Siria, donde todos sin excepción los países afectados por la crisis de una forma u otra están involucrados, incluyendo a Arabia Saudita e Irán, es, creo, un logro importante ", dijo Lavrov.

Además de las operaciones contra la organización yihadista Estado Islámico (IK), las dos partes acordaron intensificar su acción contra todas las fuerzas yihadistas que operan en Siria, en particular la conquista del frente de Siria (Tzampchat Fatah al Sam), el ex delantero de Apoyo revolucionarios (Tzampchat al Nousra), recientemente repudiado cualquier conexión con la red de al Qaeda.

Esta cooperación consistirá, en particular, si el último alto el fuego, el intercambio de información para la realización de ataques aéreos, algo que Washington se había negado hasta ahora a un acuerdo.

Lavrov explicó que crearía una "casa común" para la coordinación de los ataques aéreos en los que "militares y representantes de los servicios secretos rusos y estadounidenses se conforman con cuestiones prácticas," sería "separar a los terroristas y la oposición moderada", y así en.

El anuncio de este proyecto se registró como la situación humanitaria es cada vez más crítica en la ciudad de Alepo, que el jueves por la sitió de nuevo por completo las fuerzas del régimen sirio.

De acuerdo con el ministro de Asuntos Exteriores estadounidense, si el proyecto se lleva a cabo de buena fe, puede ser el detonante que los esfuerzos multilaterales en la mesa de negociaciones a buen término.

Entre ellos están de acuerdo en que Siria no bombas de aire a las áreas designadas de forma conjunta, y cuando está presente la oposición siria.

La interrupción de los ataques aéreos de la Fuerza Aérea Siria en estas áreas específicas, dijo el jefe de la diplomacia de Estados Unidos terminaría "barriles de explosivos" ataques y los bombardeos realizados de forma indiscriminada, y puede cambiar la naturaleza del conflicto.

Kerry dijo que la eliminación de la conquista del frente de Siria está en el interés de Estados Unidos "debe cazar terroristas" estratégicamente, de esta manera, dijo.

Durante la FM de América, junto acordó la suspensión de las hostilidades que permitiría el acceso humanitario a todas las zonas sitiadas y de difícil acceso, incluyendo Alepo, y todas las fuerzas deben ser retirados de la calle Castello de Alepo.

A pesar de la complejidad de la guerra de Siria, ahora hay una opción clara: la guerra o la paz, subrayó el ministro exterior de Estados Unidos. El nuevo plan, sin embargo, marca una oportunidad y nada más hasta que adicional que se aplica.

Sergey Lavrov, por su parte, señaló que aún existe desconfianza y algunos prefieren el trato excluir tal y socavaría la misma. Añadió que Rusia ha informado al gobierno sirio para el acuerdo y sus términos y Damasco está listo para ponerlo en práctica.

El enviado especial de la ONU a Siria Stafa de Mistoura, tomar la palabra después de que los dos ministros de Exteriores dijo que "fue un día muy largo, con un buen resultado." Hizo hincapié en que las Naciones Unidas seguirán haciendo todos los esfuerzos para distribuir la ayuda humanitaria y espera que habrá un acuerdo entre los sirios que conduzcan a poner fin al conflicto.

De Mistoura añadió que consultaría con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, antes de anunciar la celebración de la próxima ronda de negociaciones para una solución política y poner fin a la guerra en Siria.

Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2016

Sterke veroordelingen tegen de nieuwe president van Brazilië

Sterke veroordelingen tegen de nieuwe president van Brazilië


Demonstranten beschimpen de nieuwe president van Brazilië Michel Temer in de parade op de Dag van de Onafhankelijkheid en de openingsceremonie van de Paralympische Spelen op woensdag (plaatselijke tijd, in de vroege uurtjes GMT), werden de eerste officiële evenementen bijgewoond sinds zijn taken de regel op 31 augustus leider.

Demonstranten in deze gebeurtenissen, maar de demonstraties in meer dan tien andere hoofdsteden, scandeerden slogans zoals "buiten de Temer" of "usurpator."

De politie zei dat de demonstratie in de hoofdstad Brasilia, werd bijgewoond door ongeveer 600 mensen, een aantal zeer klein in vergelijking met de miljoenen mensen die deel tegen de vorige regering onder president Dilma Rousseff, die werd afgezet na het proces in de Senaat nam in de protesten.

condenações fortes contra o novo presidente do Brasil

condenações fortes contra o novo presidente do Brasil


Manifestantes zombar o novo presidente do Brasil Michel Temer no desfile no Dia da Independência e da cerimônia de abertura dos Jogos Paraolímpicos na quarta-feira (hora local; as primeiras horas GMT), os primeiros eventos oficiais foram atendidos desde seus deveres a regra em 31 de agosto líder.

Manifestantes em esses eventos, mas as manifestações realizadas em mais de dez outras capitais, gritavam palavras de ordem como "fora do Temer" ou "usurpador".

A polícia disse que a manifestação na capital, Brasília, contou com cerca de 600 pessoas, um número muito pequeno quando comparado com os milhões que participaram em protestos contra o governo anterior, ao abrigo presidente Dilma Rousseff, que foi deposto após o julgamento no Senado.

Silne potępienia wobec nowego prezydenta Brazylii

Silne potępienia wobec nowego prezydenta Brazylii


Protestujący docinek nowy prezydent Brazylii Michel Temer w paradzie w Dniu Niepodległości i ceremonii otwarcia Igrzysk Paraolimpijskich w środę (czasu lokalnego; wczesnych godzin GMT), pierwsze oficjalne imprezy wzięło udział od swoich obowiązków reguła 31 sierpnia lidera.

Protestujący w tych wydarzeniach, ale pokazy wykonane w ponad dziesięciu innych stolicach stanowych, skandowali hasła takie jak "poza Temer" lub "uzurpatorem".

Policja twierdzi, demonstracja w stolicy, Brasilii, wzięło udział około 600 osób, wielu bardzo mała w porównaniu z milionami, którzy brali udział w protestach przeciwko poprzedniego rządu za prezydentury Dilma Rousseff, który został obalony po rozprawie w Senacie.

condemnations láidir i gcoinne an tUachtarán nua na Brasaíle

condemnations láidir i gcoinne an tUachtarán nua na Brasaíle


Protesters jeer an Uachtarán nua na Brasaíle Michel Temer sa pharáid ar an Lá na Saoirse agus an searmanas oscailte na gCluichí Para-Oilimpeacha ar an gCéadaoin (am áitiúil; an chloig go luath GMT), d'fhreastail na chéad imeachtaí oifigiúla ó chuid dualgas an rialú a thabhairt ar 31 Lúnasa cheannaire.

Protesters sna himeachtaí, ach na taispeántais a rinneadh i níos mó ná deich príomhchathracha stáit eile, slogans chanted ar nós "lasmuigh den Temer" nó "usurper."

Póilíneachta a dúirt an léirsiú i gcaipiteal, Brasilia fhreastail, ag thart ar 600 duine, le roinnt an-bheag i gcomparáid leis na milliúin a bhí páirteach sa agóidí i gcoinne an rialtas roimhe faoi Uachtarán Dilma Rousseff, bhí deposed atá tar éis na trialach sa Seanad.