Die usbekischen Hauptverdächtigen für den Anschlag in Stockholm, wo 4 Menschen starben

Ein 39-jähriger Usbeke, die bereits in Haft ist, berichtete die LKW-Fahrer sein, die in Menge von Fußgängern im Zentrum von Stockholm abgestürzt, vier Menschen getötet und 15 verwundet, wurde jetzt von der Polizei bekannt.

Der Mann, der den schwedischen Nachrichtendienst als marginal Person ohne klare Verbindungen mit extremistischen Organisationen bekannt war, wird vermutet, dass Fußgänger auf einer belebte Einkaufsstraße gefegt, bevor das schwere Fahrzeug am Eingang eines Einkaufszentrums zu erreichen.

„Nichts zeigt an, dass wir die falsche Person halten, im Gegenteil, haben den Verdacht gegen ihn gestärkt, da sich die Untersuchung fort“, sagte Dan Eliasson, der Leiter der Nationalpolizei von Schweden, heute auf einer Pressekonferenz.

Der Mann scheint allein gehandelt zu haben, aber „wir derzeit nicht die Möglichkeit einer Beteiligung von mehr Personen ausschließen können“, betonte er.

„Wir erhielten Informationen im vergangenen Jahr von den Nachrichtendiensten, aber wir haben keine Verbindung mit extremistischen Kreisen finden“ von der Seite des Kopfes des Sicherheitsdienstes Sapo Anders Tonrmpergk erzählt.

Darüber hinaus ist der Leiter der nationalen Polizei des Land fügt hinzu, dass es „klare Ähnlichkeiten“ mit dem Angriff im letzten Monat in London.

Derzeit hat keine Organisation die Verantwortung für den Angriff in Schweden beansprucht.

Polizei auch bekannt, dass ein verdächtiges Gerät im Innern des Fahrzeugs gefunden wurde, aber nicht weiß, zu dieser Zeit, wenn es eine improvisierte Sprengvorrichtung ist, wie das Staatsfernsehen Netzwerk SVT berichtete.

Die Behörden von Stockholm, wo die Fahnen in Gebäuden auf Halbmast fliegen sowie das Parlament und den Palast, berichteten, dass 10 Menschen, darunter ein Kind, bleiben unter der Behandlung. Zwei Erwachsene wurden auf die Intensivstation verlegt.

El principal sospechoso de Uzbekistán por el atentado en Estocolmo, donde murieron 4 personas

A 39 años de edad uzbeko que ya está en custodia, informó de que el conductor del camión que chocó contra multitud de peatones en el centro de Estocolmo, matando a cuatro personas e hiriendo a 15, ya era conocido por la policía.

El hombre, que era conocido por los servicios de inteligencia suecos como una persona marginal y sin vínculos claros con las organizaciones extremistas se sospecha que barrieron los peatones en una calle comercial ocupada antes de llegar al vehículo pesado en la entrada de un centro comercial.

"Nada indica que mantenemos la persona equivocada, por el contrario, se han reforzado las sospechas contra él mientras continúa la investigación", dijo Dan Eliasson, jefe de la Policía Nacional de Suecia, en una conferencia de prensa hoy.

El hombre parece haber actuado solo, pero "no podemos descartar la actualidad la posibilidad de implicación de más personas", ha recalcado.

"Hemos recibido la información del año pasado por los servicios de inteligencia, pero no hemos encontrado ninguna conexión con los círculos extremistas" contada desde el lado de la cabeza del servicio de seguridad Sapo Anders Tonrmpergk.

Por otra parte, el jefe de la policía nacional del país y agregó que hay "claras similitudes" con el ataque el mes pasado en Londres.

En la actualidad, ninguna organización ha reivindicado el ataque en Suecia.

La policía también anunció que un artefacto sospechoso fue encontrado en el interior del vehículo, pero no sabe que esta vez si se trata de un artefacto explosivo improvisado, según ha informado la cadena de televisión SVT estado.

Las autoridades de Estocolmo, donde las banderas a media asta en los edificios, así como el Parlamento y el palacio, informaron que 10 personas, entre ellas un niño, permanecen bajo tratamiento. Dos adultos han sido transferidos a la unidad de cuidados intensivos.

The Uzbek prime suspect for the attack in Stockholm, where 4 people died

A 39-year old Uzbek who is already in custody, reported to be the truck driver who crashed into crowd of pedestrians in central Stockholm, killing four people and wounding 15, was now known by the police.

The man, who was known to the Swedish intelligence services as a marginal person without clear links with extremist organizations is suspected that swept pedestrians on a busy shopping street before reaching the heavy vehicle at the entrance of a shopping center.

"Nothing indicates that we keep the wrong person, on the contrary, suspicions have been strengthened against him as the investigation continues," said Dan Eliasson, head of the National Police of Sweden, at a press conference today.

The man seems to have acted alone, but "we can not currently rule out the possibility of involvement of more persons," he stressed.

"We received information last year by the intelligence services, but we did not find any connection with extremist circles" told from the side of the head of the security service Sapo Anders Tonrmpergk.

Moreover, the head of the national police of the country adding that there are "clear similarities" with the attack last month in London.

At present no organization has claimed responsibility for the attack in Sweden.

Police also announced that a suspicious device was found inside the vehicle, but does not know to this time if it is an improvised explosive device, as reported the state television network SVT.

The authorities of Stockholm, where the flags fly at half mast in buildings as well as the parliament and the palace, reported that 10 people, including a child, remain under treatment. Two adults have been transferred to the intensive care unit.

4 명 사망 스톡홀름에서 공격에 대한 우즈베키스탄 용의자

구금에 이미 인 39 세의 우즈베크 어, 지금 경찰에 의해 알려져, 4 명이 사망하고 15 명이 부상, 중앙 스톡홀름에서 보행자의 군중에 추락 트럭 드라이버로보고했다.

쇼핑 센터의 입구에 무거운 차량에 도달하기 전에 바쁜 쇼핑 거리에 보행자를 휩쓸 의심되는 극단주의 단체와 연결 제거하지 않고 한계 사람으로 스웨덴 정보 기관으로 알려진 사람.

"아무것도 우리가 조사가 계속 의혹이 그에 대하여 강화 된, 그와는 반대로, 사람을 잘못 보관을 나타냅니다,"댄 엘리아슨, 스웨덴의 국립 경찰의 머리는 오늘 기자 회견에서 말했다.

남자는 혼자 행동 한 것 같다,하지만 "우리는 현재 많은 사람들의 참여 가능성을 배제 할 수 없다"고 강조했다.

"우리는 정보 기관에 의해 작년에 정보를 받았지만, 우리는 극단 원 모든 연결 찾을 수 없습니다"보안 서비스 사포 앤더스 Tonrmpergk의 머리의 측면에서 이야기를.

또한, 국가가 런던에서 공격 지난 달 "명확한 유사성"이 있다는 것을 추가하는 국가 경찰의 머리.

현재 어떤 조직은 스웨덴의 공격에 대한 책임을 주장하지 않았다.

경찰은 또한 의심스러운 장치가 차량 안에서 발견되었다, 그러나 즉석 폭발 장치의 경우 상태 텔레비전 네트워크 SVT를보고,이 시간에 모르는 발표했다.

플래그 건물뿐만 아니라 의회와 궁전에서 30 돛대에서 비행 스톡홀름의 당국은, 자녀 등 10 명, 치료에서 남아있는 것을보고했다. 두 성인 중환자 실에 전달되었다.

乌兹别克头号嫌疑犯在斯德哥尔摩的攻击，其中4人死亡

一名39岁的乌兹别克谁已被拘留，据报道，卡车司机谁撞上在斯德哥尔摩市中心的行人围观，造成4人死亡，炸伤15，现在正被警方知道。

该名男子，谁被称为瑞典情报部门作为一个边缘人没有与极端组织被怀疑席卷行人在繁忙的购物街，在一个购物中心的入口到达重型车辆之前有着明显的联系。

“没有证据表明我们保持了错误的人，相反，怀疑已加强对他的调查仍在继续，”达恩·埃利森，瑞典国家警察负责人今天说，在新闻发布会上。

该名男子似乎是单独行动，但“我们目前不能排除更多的人介入的可能性，”他强调。

“我们收到的信息，去年情报部门，但我们并没有发现与极端界任何连接”从安全服务撒泼安德斯Tonrmpergk的头部侧面告诉。

此外，该国将有“明显的相似之处。”上个月在伦敦袭击国家警察的头部。

目前没有任何组织声称对瑞典的袭击事件负责。

警方还宣布了一个可疑装置被发现在车内，但不知道到了这个时候，如果它是一个简易爆炸装置，由于上报国家电视台SVT网络。

斯德哥尔摩，这里的标志建筑物以及议会和宫殿飞下半旗当局报告说，有10人，其中包括一名儿童，仍在治疗。两个大人已转入重症监护病房。

Il primo sospettato uzbeko per l'attacco a Stoccolma, dove 4 persone sono morte

A 39 anni uzbeko che è già in stato di detenzione, ha riferito di essere il camionista che si schiantò contro folla di pedoni nel centro di Stoccolma, uccidendo quattro persone e ferendone 15, è stato ora conosciuto dalla polizia.

L'uomo, che era noto ai servizi segreti svedesi come una persona marginale, senza chiari legami con le organizzazioni estremiste si sospetti che hanno colpito i pedoni su una strada ricca di negozi prima di raggiungere il veicolo pesante all'ingresso di un centro commerciale.

"Nulla indica che teniamo la persona sbagliata, al contrario, i sospetti sono stati rafforzati contro di lui mentre l'indagine prosegue," ha dichiarato Dan Eliasson, capo della polizia nazionale della Svezia, in una conferenza stampa oggi.

L'uomo sembra aver agito da solo, ma "al momento non possiamo escludere la possibilità di coinvolgimento di più persone", ha sottolineato.

"Abbiamo ricevuto informazioni l'anno scorso dai servizi segreti, ma non abbiamo trovato alcun collegamento con gli ambienti estremisti", ha detto dal lato del capo del servizio di sicurezza Sapo Anders Tonrmpergk.

Inoltre, il capo della polizia nazionale del paese, aggiungendo che ci sono "evidenti analogie" con l'attacco del mese scorso a Londra.

Al momento nessuna organizzazione ha rivendicato la responsabilità dell'attacco in Svezia.

La polizia ha anche annunciato che un dispositivo sospetto è stato rilevato all'interno del veicolo, ma non sa a questo momento se si tratta di un ordigno esplosivo improvvisato, come riportato lo stato SVT rete televisiva.

Le autorità di Stoccolma, dove le bandiere volano a mezz'asta negli edifici, nonché il parlamento e il palazzo, ha riferito che 10 persone, tra cui un bambino, rimangono sotto trattamento. Due adulti sono stati trasferiti all'unità di terapia intensiva.

An príomh-amhras Úisbéicis don ionsaí i Stócólm, nuair a fuair bás 4 duine

A Úisbéicis 39-bliain d'aois atá faoi choimeád cheana féin, tuairiscíodh a bheith ar an tiománaí trucail a crashed isteach slua coisithe i lár Stócólm, marú ceathrar agus goineadh 15, bhí ar a dtugtar anois ag na póilíní.

An fear, a bhí ar eolas acu leis na seirbhísí faisnéise na Sualainne mar dhuine imeallach gan naisc shoiléire ann le heagraíochtaí extremist a bhfuil amhras ann go scuabtha coisithe ar shráid siopadóireachta gnóthach bhaint amach roimh an feithiclí troma ag an mbealach isteach ar ionad siopadóireachta.

"Ní dhéanfaidh aon ní le fios go choinneáil orainn an duine mícheart, ar a mhalairt, amhras a bheith neartaithe ina choinne mar a leanann an t-imscrúdú," a dúirt Dan Eliasson, ceann de na Póilíní Náisiúnta na Sualainne, ag preasagallamh lá atá inniu ann.

Meastar go bhfuil na fear a ghníomhaigh ina n-aonar, ach "ní féidir linn a rialú a thabhairt faoi láthair amach as an bhféidearthacht rannpháirtíocht na ndaoine níos mó," béim ar sé.

"Fuaireamar faisnéis bhliain seo caite ag na seirbhísí faisnéise, ach ní raibh muid ag teacht ar aon nasc le ciorcail extremist" a dúirt ó thaobh an ceann na seirbhíse slándála Sapo Anders Tonrmpergk.

Ina theannta sin, an ceann de na póilíní náisiúnta na tíre a chur leis go bhfuil "cosúlachtaí soiléire" leis an ionsaí an mhí seo caite i Londain.

I láthair na huaire nach bhfuil aon eagraíocht éileamh atá freagrach as an ionsaí sa tSualainn.

D'fhógair Póilíní freisin gur aimsíodh gléas amhrasach laistigh den fheithicil, ach níl a fhios a am seo más feiste pléascach seiftithe, mar a thuairiscigh an stát SVT líonra teilifíse.

Údaráis na Stócólm, áit a eitilt na bratacha ag leath crann i bhfoirgnimh chomh maith leis an pharlaimint agus an Palace, tuairiscíodh go 10 duine, lena n-áirítear leanbh, fós á chóireáil. Beirt daoine fásta a bheith aistrithe chuig an aonad dianchúraim.