Colombia: acuerdo de paz histórico con los rebeldes de las FARC

Colombia: acuerdo de paz histórico con los rebeldes de las FARC


El gobierno de Colombia y las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) Cuba firmaron un acuerdo histórico para el fin permanente de 52 años de conflicto dejado cientos de miles de víctimas.

Después de casi cuatro años de negociaciones de paz en La Habana, las partes acordaron un acuerdo final, completo y definitivo "para ser sometida a referéndum el 2 de octubre antes de entrar en vigor.

El acuerdo sobre los seis puntos de la agenda de negociación tiene como objetivo "poner fin a un conflicto armado de más de 50 años" se refiere a un texto firmado por los negociadores. También marca la finalización formal de las negociaciones llevadas a cabo en 2012 en La Habana bajo los auspicios de Cuba y Noruega.

"Ahora podemos afirmar que las armas de batalla ha terminado y comienza el de las ideas", dijo después de anunciar el jefe de las negociaciones y el segundo al mando de las FARC Iván Márquez indicando la futura conversión de la organización guerrillera en un movimiento político.

Desde Bogotá, el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos recibió con "profunda emoción y gran alegría" la conclusión del acuerdo y al final de "la tragedia de la guerra."

"Los colombianos, la decisión está en sus manos", dijo asegurando a sus compatriotas que el referéndum será "el más importante" voto de sus vidas.

En Colombia, la declaración hecha en Cuba acompañado por acontecimientos alegría. "Esto hizo que fuera! El lo hizo!", Gritaban con entusiasmo los ciudadanos de Bogotá que habían salido a las calles.

Kolumbien: Historische Friedensabkommen mit FARC-Rebellen

Kolumbien: Historische Friedensabkommen mit FARC-Rebellen

Die kolumbianische Regierung und die Guerilla FARC (Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens) abgeschlossen Kuba eine historische Vereinbarung für den dauerhaften Ende von 52 Jahren Konflikt hinter Hunderttausende von Opfern überlassen.

Nach fast vier Jahren der Friedensverhandlungen in Havanna, einigten sich die Seiten auf eine endgültige, umfassende und endgültige Vereinbarung "zu einem Referendum am 2. Oktober gestellt werden, bevor sie in Kraft treten.

Die Vereinbarung über die sechs Punkte der Verhandlungsagenda zielt darauf ab, "ein Ende eines bewaffneten Konflikts setzen mehr als 50 Jahren" bezieht sich auf einen Text von Unterhändlern unterzeichnet. Es markiert auch den formellen Abschluss der im Jahr 2012 in Havanna unter der Schirmherrschaft von Kuba und Norwegen Verhandlungen stattgefunden.

"Wir können nun erklären, dass die Waffen der Schlacht vorbei ist und beginnt, dass der Ideen", sagte er nach dem Chefunterhändler und zweiter Kommandant der FARC Ivan Marquez Ankündigung der Zukunft Umwandlung der Guerilla-Organisation in eine politische Bewegung anzeigt.

Von Bogota, begrüßte der Präsident Kolumbiens Juan Manuel Santos mit "tiefer Rührung und großer Freude" den Abschluss der Vereinbarung und dem Ende der "Tragödie des Krieges."

"Kolumbianer, die Entscheidung liegt in Ihren Händen", sagte er seinen Landsleuten versichern, dass das Referendum "die wichtigste" Stimme ihres Lebens sein wird.

In Kolumbien begleitet die Aussage in Kuba durch Freude Ereignisse. "Das machte es! Das tat es!", Rief begeistert die Bürger von Bogota, die auf die Straße gegangen waren.

Colombia: Historical peace agreement with FARC rebels

Colombia: Historical peace agreement with FARC rebels

The Colombian government and the guerrillas FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) Cuba concluded a historic agreement for the permanent end of conflict 52 years left behind hundreds of thousands of victims.

After nearly four years of peace negotiations in Havana, the sides agreed on a final, comprehensive and definitive agreement "to be put to a referendum on October 2 before entering into force.

The agreement on the six points of the negotiating agenda aims to "put an end to an armed conflict more than 50 years" refers to a text signed by negotiators. It also marks the formal completion of the negotiations held in 2012 in Havana under the auspices of Cuba and Norway.

"We can now declare that the weapons of battle is over and begins that of ideas," he said after announcing the chief negotiator and second in command of FARC Ivan Marquez indicating the future conversion of the guerrilla organization into a political movement.

From Bogota, the President of Colombia Juan Manuel Santos welcomed with "deep emotion and great joy" the conclusion of the agreement and the end of "the tragedy of war."

"Colombians, the decision is in your hands," he said assuring his countrymen that the referendum will be "the most important" vote of their lives.

In Colombia, the statement made in Cuba accompanied by joy events. "This made it! The did it!", Shouted enthusiastically citizens of Bogota who had taken to the streets.

Mindestens ein Student getötet und 14 verletzt in einem bewaffneten Angriff an der Amerikanischen Universität in Kabul

Mindestens ein Student getötet und 14 verletzt in einem bewaffneten Angriff an der Amerikanischen Universität in Kabul

Gunmen angegriffen heute die American University of Afghanistan in Kabul und hörte Explosionen und Feuerwaffen durch Vor-Ort-Hochschule, wie ein Sprecher des afghanischen Innenministeriums und ein Student angegeben.

"Viele bewaffnete Männer der amerikanischen Universität in Kabul angegriffen und es gibt Berichte über Schüsse Waffen und Explosionen", sagte der Sprecher. Die Täter des Angriffs ", kam in dem Gebäudekomplex", die waren "ausländische Lehrer und Hunderte von Studenten", erklärte er.

Ahmed Sahiron, ein Student an der American University, sagte per Telefon, sagte der Nachrichtenagentur Reuters, dass die Schüler gefangen sind.

"Wir sind in unserer Klasse gestrandet und Feuerstöße gehört", sagte er.

Ein Student, der AFP sprach, sagte auch, dass er und seine Kommilitonen in einem Klassenzimmer und hörte verschanzt "Explosionen und Schießereien in der Nähe."

Almeno uno studente morti e 14 feriti in un attacco armato presso l'Università americana di Kabul

Almeno uno studente morti e 14 feriti in un attacco armato presso l'Università americana di Kabul

Uomini armati hanno attaccato l'Università americana di Afghanistan a Kabul oggi e sentito esplosioni e armi da fuoco attraverso istituto di istruzione superiore in loco, come dichiarato da un portavoce del ministero dell'Interno afghano e uno studente.

"Molti uomini armati hanno attaccato l'Università americana a Kabul e ci sono rapporti di pistole spari ed esplosioni", ha detto il portavoce. Gli autori dell'attentato "è venuto nel complesso edilizio", che sono stati "docenti stranieri e centinaia di studenti," ha spiegato.

Ahmed Sahiron, uno studente presso l'American University, ha detto al telefono ha detto all'agenzia di stampa Reuters che gli studenti sono intrappolati.

"Siamo bloccati nella nostra classe e raffiche di udito", ha detto.

Uno studente che ha parlato di AFP ha anche detto che lui ei suoi compagni di studio sono rintanato in una classe e sentito "esplosioni e spari vicino".

Al menos un estudiante muerto y 14 heridos en un ataque armado en la Universidad Americana en Kabul

Al menos un estudiante muerto y 14 heridos en un ataque armado en la Universidad Americana en Kabul

Hombres armados atacaron la Universidad Americana de Afganistán en Kabul hoy y escucharon explosiones y armas de fuego a través de la institución de educación superior en el lugar, según lo declarado por un portavoz del Ministerio del Interior de Afganistán y un estudiante.

"Muchos hombres armados atacaron la Universidad Americana de Kabul y existen informes de armas disparos y explosiones," dijo el portavoz. Los autores del ataque "se produjo en el complejo de edificios", que eran "maestros y cientos de estudiantes extranjeros", explicó.

Ahmed Sahiron, un estudiante en la Universidad Americana, dijo por teléfono a la agencia de noticias Reuters que los estudiantes se encuentran atrapados.

"Estamos varados en nuestra clase y ráfagas de fuego escuchado," dijo.

Un estudiante que habló con la AFP también dijo que él y sus compañeros de estudios se encerró en un aula y oído "explosiones y disparos cerca."

At least one student dead and 14 injured in an armed attack at the American University in Kabul

At least one student dead and 14 injured in an armed attack at the American University in Kabul


Gunmen attacked the American University of Afghanistan in Kabul today and heard explosions and fire weapons through on-site higher education institution, as stated by a spokesman for the Afghan Interior Ministry and a student.

"Many gunmen attacked the American University in Kabul and there are reports of gunfire guns and explosions," said the spokesman. The perpetrators of the attack "came in the building complex" which were "foreign teachers and hundreds of students," he explained.

Ahmed Sahiron, a student at American University, said by telephone told Reuters news agency that the students are trapped.

"We are stranded in our class and heard bursts of fire," he said.

A student who spoke to AFP also said that he and his fellow students are holed up in a classroom and heard "explosions and gunfire near."