Zaczął się pierwszy proces dziennikarzy o zamachu stanu w Turcji

Otwarto dziś w Stambule próbnych sąd wielu znanych tureckich dziennikarzy oskarżonych o współudział w nieudanym zamachu stanu z lipca 2016 roku - w przypadku, wzmożonej martwi obrońców wolności prasy - jak zauważył korespondent francuskiej agencji prasowej.

W sumie 17 osób, wśród nich wielu dziennikarzy, w tym Ahmet i Mehmet Altan braci i chronograf Nazli Ilitzak, że ryzyko poniesienia kary dożywocia. Oskarżony o „próbę obalenia rządu” i „próbę obalenia porządku konstytucyjnego”.

Jest to pierwsza próba czas na dziennikarzy w ramach postępowania prawnych dotyczących nieudanego zamachu stanu z 15 lipca, za którą Prezydent Retzep Tagip Erntogan obwinia wygnanego amerykańskiego kaznodzieję Fethullah Gülen. Ten ostatni zaprzecza, że ​​miał żadnego udziału.

Ilitzak, dziennikarz i pisarz, który pracował do 2013 roku dla prorządowych masowego obiegu Sabah gazety, to pierwsza znana osobowość mediów, który został aresztowany za próbę zamachu stanu. To pozostaje w areszcie od końca lipca.

Ahmet Altan jest powieściopisarz i dziennikarzy, którzy pracowali na dużym nakładzie codziennej Hurriyet i Milliyet, i założył gazetę opozycyjną Taraf. Mehmet Altan jest pisarzem, który opublikował wiele prac na tureckiej polityce.

Trzej dziennikarze zostali oskarżeni głównie grał roli apologetów próbę zamachu stanu, który miał być zrobione podczas transmisji tureckiego stacji telewizyjnej, która obsługuje Gülen, puszka Erzincan.

Hij begon de eerste proef van de journalisten over de staatsgreep in Turkije

vandaag geopend in Istanbul rechtszaak vele bekende Turkse journalisten beschuldigd van medeplichtigheid aan de mislukte militaire staatsgreep van juli 2016 - een zaak die zorgen verdedigers van de persvrijheid geïntensiveerd - zoals vermeld correspondent van het Franse persbureau.

Een totaal van 17 personen, onder wie veel journalisten, waaronder Ahmet en Mehmet Altan broers en chronograaf Nazli Ilitzak, lopen ze het risico aangaan levenslange gevangenisstraffen. Beschuldigd van "poging om de regering omver te werpen" en "een poging om de grondwettelijke orde omver te werpen."

Het is de eerste tijdrit op journalisten in het kader van een gerechtelijke procedure voor de mislukte militaire staatsgreep van 15 juli, de verantwoordelijkheid voor die president Retzep Tagip Erntogan de schuld van de verbannen Amerikaanse prediker Fethullah Gülen. Deze laatste ontkent dat hij elke betrokkenheid gehad.

De Ilitzak, journalist en schrijver die tot 2013 werkte voor de pro-regering massa-oplage Sabah krant, is de eerste bekende media persoonlijkheid die werd gearresteerd voor de poging tot staatsgreep. Het blijft in hechtenis sinds eind juli.

Ahmet Altan is een schrijver en journalisten die voor grote oplage dagblad Hurriyet en Milliyet werkte, en stichtte de oppositie krant Taraf. Mehmet Altan is een schrijver die veel werken op de Turkse politiek heeft gepubliceerd.

De drie journalisten werden voornamelijk beschuldigd speelde de rol van apologeten poging tot staatsgreep die moest worden gedaan tijdens een uitzending van een Turkse tv-station dat Gulen, de Can Erzincan ondersteunt.

Ha iniziato il primo processo di giornalisti sul colpo di stato in Turchia

Inaugurato oggi a Istanbul prova corte molti giornalisti turchi noti accusati di complicità nel colpo di stato militare abortito di luglio 2016 - un caso che ha intensificato le preoccupazioni difensori della libertà di stampa - come corrispondente notato della Stampa dell'Agenzia francese.

Un totale di 17 persone, tra cui molti giornalisti, tra cui Ahmet e Mehmet Altan fratelli e cronografo Nazli Ilitzak, rischiano di incorrere in ergastoli. Accusato di "tentativo di rovesciare il governo" e "il tentativo di rovesciare l'ordine costituzionale".

E 'il processo prima volta a giornalisti come parte di un procedimento giudiziario per il fallito golpe militare del 15 luglio, la responsabilità per la quale il presidente Retzep Tagip Erntogan accusato il esiliato predicatore statunitense Fethullah Gülen. Quest'ultimo nega di aver avuto alcun coinvolgimento.

L'Ilitzak, giornalista e scrittore che ha lavorato fino al 2013 per il giornale filogovernativo mass-circolazione Sabah, è il primo noto personaggio mediatico che è stato arrestato per il tentato colpo di stato. Resta in carcere dalla fine di luglio.

Ahmet Altan è un romanziere e giornalisti che hanno lavorato per la grande tiratura giornaliera Hurriyet e Milliyet, e fondarono il giornale di opposizione Taraf. Mehmet Altan è uno scrittore che ha pubblicato molte opere sulla politica turca.

I tre giornalisti sono stati accusati principalmente svolto il ruolo di apologeti tentato colpo di stato che doveva essere fatto durante una trasmissione di una stazione televisiva turca che supporta Gulen, il Can Erzincan.

Thosaigh sé an chéad triail na n-iriseoirí ar an coup sa Tuirc

Osclaíodh sa lá atá inniu in Istanbul triail cúirte go leor iriseoirí Tuircis-maith ar a dtugtar cúisithe complicity sa coup míleata gan toradh Iúil 2016 - cás a déine imní chosantóirí na saoirse phreasa - mar a dúradh chomhfhreagraí na Gníomhaireachta Phreasa Fraince.

Iomlán de 17 daoine, ina measc go leor iriseoirí, lena n-áirítear deartháireacha Ahmet agus Mehmet Altan agus chronograph Nazli Ilitzak, dóigh dóibh a thabhú pianbhreith saoil. Cúisí ar "ag iarraidh a threascairt an rialtas" agus "ag iarraidh a threascairt an t-ordú bunreachtúil."

Is é an chéad triail uair ag iriseoirí mar chuid d'imeachtaí dlíthiúla don coup míleata theip an 15 Iúil, an fhreagracht as a Uachtarán Retzep Tagip Erntogan milleán ar an deoraíocht Poist preacher Fethullah Gülen. Dhiúltaíonn an dara ceann go raibh sé aon bhaint.

An Ilitzak, iriseoir agus scríbhneoir a bhí ag obair go dtí 2013 don pro-rialtas mais-scaipeadh Sabah nuachtán, an chéad ar a dtugtar pearsantacht meáin a gabhadh don coup iarracht. Tá sé fós faoi choimeád ó mí Iúil go déanach.

Is Ahmet Altan Úrscéalaí agus iriseoirí a bhí ag obair le haghaidh cúrsaíochta mór Hurriyet laethúil agus Milliyet, agus bhunaigh an nuachtán fhreasúra Taraf. Is Mehmet Altan scríbhneoir a bhfuil go leor oibreacha a foilsíodh ar pholaitíocht Tuircis.

Bhí cúisithe na trí iriseoirí bhí ról na apologists iarracht coup a bhí le déanamh le linn craoladh ar stáisiún teilifíse Tuircis a thacaíonn Gulen, an Erzincan Can den chuid is mó.

Il a commencé le premier procès de journalistes sur le coup d'Etat en Turquie

Ouvert aujourd'hui à Istanbul tribunal de première instance de nombreux journalistes turcs bien connus accusés de complicité dans le coup d'Etat militaire avorté de Juillet 2016 - une affaire qui a intensifié les soucis des défenseurs de liberté de la presse - comme correspondant noté de l'agence de presse française.

Au total, 17 personnes, dont beaucoup de journalistes, y compris les frères Ahmet et Mehmet Altan et chronographe Nazli Ilitzak, ils risquent de subir une peine à perpétuité. Accusé de « tentative de renversement du gouvernement » et « tentative de renverser l'ordre constitutionnel ».

Il est le premier essai de temps aux journalistes dans le cadre d'une procédure judiciaire pour le coup d'Etat militaire a échoué du 15 Juillet, la responsabilité de laquelle le président Retzep Tagip Erntogan blâmé le prédicateur américain exilé Fethullah Gülen. Ce dernier nie qu'il avait toute implication.

Le Ilitzak, journaliste et écrivain qui a travaillé jusqu'en 2013 pour la pro-gouvernementale à grand tirage journal Sabah, est la première personnalité médiatique connue qui a été arrêté pour la tentative de coup. Il reste en détention préventive depuis la fin de Juillet.

Ahmet Altan est un romancier et les journalistes qui ont travaillé pour une grande circulation quotidienne Hurriyet et Milliyet, et a fondé le journal d'opposition Taraf. Mehmet Altan est un écrivain qui a publié de nombreux ouvrages sur la politique turque.

Les trois journalistes ont été accusés principalement joué le rôle de tentative de coup apologistes qui devait être fait lors d'une émission d'une chaîne de télévision turque qui soutient Gülen, le Can Erzincan.

他开始记者的第一次审判在土耳其政变

今日开盘于七月2016年的未遂军事政变指控共谋伊斯坦布尔庭审许多知名的土耳其记者 - 作为法国新闻社的记者指出 - 这加剧了新闻自由的捍卫者担忧的情况下。

一共有17人，其中很多记者，包括艾哈迈德·穆罕默德和俺答兄弟计时纳兹勒Ilitzak的，他们的风险承担无期徒刑。被指“企图推翻政府”和“企图推翻宪法秩序。”

这是记者为7月15日的失败政变军人法律程序的一部分，第一次审讯时，该负责总统Retzep Tagip Erntogan指责流亡美国传教士法图拉·葛兰。后者否认他有任何牵连。

谁的亲政府发行量沙巴报纸的工作，直到2013年Ilitzak，记者和作家，是第一个已知的媒体人谁是未遂政变被捕。它仍然被羁押7月下旬以来。

艾哈迈特·阿尔坦是一个小说家和记者谁了大流通，每天自由报和Milliyet工作，并成立了反对派的报纸Taraf。梅米特·阿尔坦是谁一直对土耳其政治发表了许多作品的作家。

这三个记者被指控主要起到辩护作用未遂政变，这是支持葛兰，罐埃尔津詹土耳其电视台的播出期间完成。

彼はトルコのクーデターでジャーナリストの最初のトライアルを開始しました

フレンチプレス庁の指摘特派として - 報道の自由の心配守備を強化した場合 - 2016年7月の失敗に終わった軍事クーデターに加担と非難イスタンブールの裁判所の裁判多くのよく知られたトルコのジャーナリストで、今日開かれました。

その中で17名、アフメットとメフメットアルタン兄弟とクロノグラフNazli Ilitzakを含む多くのジャーナリスト、の合計は、彼らは終身刑を負う危険性があります。 「政府を転覆しようとする」との訴え「憲法秩序を転覆しようとします。」

これは、7月15日の障害が発生した軍事クーデターのための法的手続きの一環として、ジャーナリストの最初のタイムトライアルで、責任は社長Retzep Tagip Erntoganは、追放された米国の説教フェトフッラー・ギュレンを非難しました。後者は、彼がどんな関わりがあったことを否定しています。

親政府質量循環サバ州の新聞のために2013年まで働いたIlitzak、ジャーナリストや作家は、未遂クーデターで逮捕された最初の知られているメディアの性格です。これは7月下旬以来、拘留中に残っています。

アフメット・アルタン大循環のために毎日ヒュッリイェトとミッリイェトを働いた小説家、ジャーナリストである、と野党の新聞Tarafを設立しました。メイメット・アルタントルコの政治上の多くの作品を出版した作家です。

3人のジャーナリストは、主に、被告人擁護の役割はGulen、缶エルジンジャンをサポートしてトルコのテレビ局の放送中に行われることになっていたクーデター未遂果たしました。