L'interdiction d'entrée des États-Unis peut être prolongée, met en garde le gouvernement

Certains des sept pays musulmans mentionnés dans le président Donald Trump décret sur l'immigration ne sera probablement pas sortir de cette liste d'interdictions bientôt, a déclaré aujourd'hui le ministre de la sécurité intérieure John Kelly.

Dans une interview à la presse Kelly, cependant, a dit que les citoyens des sept pays ayant la double nationalité seront autorisés à entrer aux États-Unis si elles utilisent le passeport du pays ne soit pas affectée par la mesure.

On a demandé au nouveau ministre sur le décret signé par le président Trump vendredi dernier, qui a refusé l'entrée aux États-Unis à tous ceux qui viennent de l'Iran, l'Irak, la Libye, la Somalie, le Soudan, la Syrie et le Yémen 90 jours et l'admission des réfugiés pendant 120 jours.

Le décret a provoqué la confusion dans les aéroports à travers le monde, ainsi que les agents des douanes et les compagnies aériennes qui tentent d'interpréter les nouveaux règlements. De nombreuses procédures judiciaires intentées contre le décret a violemment critiqué par les démocrates d'organisations pour les droits de l'homme ainsi que les pays occidentaux, alliés des États-Unis.

Depuis l'entrée en vigueur du décret refuser l'entrée aux États-Unis sur les 721 voyageurs en provenance des sept pays mentionnés ci-dessus, comme mentionné par Kevin MakAlinan, le chef par intérim par intérim du Service des douanes et de protection des frontières.

Kelly pour sa part noté que les fonctionnaires fédéraux des services d'immigration et les bureaux sont conformes aux décisions judiciaires en matière d'immigration et non à violer délibérément ou sciemment.

Le décret Trump peut se révéler inefficace, car elle a été prise «à l'aveugle», estime l'ONU Guterres Secrétaire Général

Le Secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a critiqué aujourd'hui l'ordonnance anti-immigrés du nouveau président des États-Unis d'Amérique qui vise collectivement les citoyens de sept pays musulmans, soulignant que les mesures prises «à l'aveugle», il y a un risque que inefficace.

Tous les pays "ont le droit ou le devoir de contrôler leurs frontières pour éviter d'entrer (sur leur territoire) membres d'organisations terroristes", at-il expliqué dans une déclaration faite à la publicité Secrétaire général des Nations Unies, mais a souligné que les mesures adopté à cette "ne peut pas être fondé sur une forme de discrimination fondée sur la religion, l'origine ethnique ou de la nationalité."

美国禁止入境可适当延长，政府警告

一些移民总裁唐纳德·特朗普的法令提到的七个穆斯林国家可能不会很快到来禁令名单出来，今天的国内安全部长约翰·凯利说。

在记者的采访凯利，但是，他说，七个国家拥有双重国籍的公民将被允许进入美国，如果他们使用该国的护照是不是受措施影响。

新部长被要求有关特朗普总统上周五签署的法令，其中被拒绝进入美国的所有谁来自伊朗，伊拉克，利比亚，索马里，苏丹，叙利亚和也门90日，难民入场120天。

该法令在世界各地的机场和海关官员和航空公司试图解释新规定引起了混乱。针对该判令带来许多法院诉讼已经强烈民主党人从人权组织和西方国家，美国盟友的批评。

自从进入法令拒绝进入美国从上面提到的，由凯文·MakAlinan，海关代理代理团长和边境保护服务中提到的七个国家721旅客力。

凯利在他的部分指出，联邦官员移民服务和办公室遵守关于移民法庭的决定，并没有故意违反或明知故犯。

特朗普法令可能证明是无效的，因为它是采取了“盲目”，认为联合国秘书长古特雷斯

联合国秘书长古特雷斯今天批评美国的美国，它们共同的目标公民7穆斯林国家的新总统的反移民法令，强调采取措施“盲目”有一个风险，即无效。

所有国家“必须控制其边界，以避免进入（在其境内）恐怖组织成员的权利或义务，”他在给联合国秘书长公示声明中解释，但他强调，措施采用这种“不能基于基于宗教，种族或国籍任何形式的歧视。”

확장 될 수있다 미국 입국 금지는 정부의 경고

이민 회장 도널드 트럼프 법령에 언급 된 일곱 이슬람 국가 중 일부는 아마 곧 금지의이 목록에 나오지 않을 것이다, 오늘 내부 보안 장관 존 켈리 말했다.

기자 인터뷰 켈리 그러나, 그들은 국가의 여권이 측정에 영향을받지 않습니다 사용할 경우 이중 국적을 가진 7 개국의 국민이 미국에 입국이 허용 될 것이라고 말했다.

새로운 장관은이란, 이라크, 리비아, 소말리아, 수단, 시리아 및 예멘에서 온 모든 사람에게 미국 입국을 거부 지난 금요일 대통령 트럼프 서명 한 법령에 대해 질문했다 구십일 120 일 동안 난민 입학.

법령은 새로운 규정을 해석하려고 전세계 공항뿐만 아니라 세관 당국과 항공사에 혼란을 일으켰습니다. 법령에 대한 많은 가져 법정 절차는 격심 인권 단체뿐만 아니라 서방 국가, 미국의 동맹국에서 민주당 비판했다.

케빈 MakAlinan, 세관의 역할을 연기 머리와 국경 보호 서비스에서 언급 한 바와 같이, 위에서 언급 한 7 개국에서 721 여행객에 대한 미국의 법령 거부 항목의 발효입니다.

켈리는 그의 부분에 연방 정부 이민 서비스 사무실 고의적으로 위반하거나 의도적으로하는 법원 이민에 대한 결정없이 준수 지적했다.

그것이 "맹목적으로"촬영 때문에 트럼프 법령은 효과가 입증 될 유엔 사무 총장 구 테레 스는 고려

유엔 사무 총장 안토니오 구 테레 스는 오늘 조치 "맹목적으로"효과가 그 위험이 찍은 것을 강조하고, 시민에게 공동으로 칠 이슬람 국가를 대상으로 미국의 새 대통령의 반 이민 조례를 비판했다.

모든 국가가 "테러 조직의 구성원 (그들의 영토에) 입력 피하기 위해 국경을 통제 할 수있는 권리 또는 의무가있다"고 유엔 사무 총장 홍보에 주어진 성명에서 설명하지만, 대책 강조 이것에 채택 된 "종교, 민족, 국적에 따라 차별의 양식을 기반으로 할 수 없습니다."

米国のエントリの禁止は、政府に警告し、拡張することができます

移民上の社長ドナルド・トランプの判決で述べた7イスラム諸国のいくつかは、おそらくすぐに禁止事項のこのリストから来ることはありません、内部セキュリティ大臣ジョン・ケリー本日述べました。

記者会見ケリーでは、しかし、彼らは国のパスポートを尺度には影響されません使用している場合は二重国籍を持つ7カ国の国民が米国に入ることを許可されるであろうと述べました。

新しい大臣は、イラン、イラク、リビア、ソマリア、スーダン、シリア、イエメンから来るすべての人に、米国への入国を拒否された前金曜日社長トランプによって署名された法令、について尋ねました90日と120日のために難民入場。

判決は、世界中の空港だけでなく、新たな規制を解釈しようとする税関職員や航空会社で混乱を引き起こしました。判決に対する多くのもたらした裁判手続は猛人権団体だけでなく、欧米諸国、米国の同盟国から民主党から批判しています。

ケビンMakAlinan、税関の演技演技ヘッド国境保護サービスにより述べたように、上記の7カ国から721の旅行者に米国への法令拒否されたエントリの発効以来。

ケリーは彼の部分に連邦政府職員の移民サービスやオフィスが意図的に故意に違反したりするために移民なしでの判決に準拠していることを指摘しました。

トランプ令は、それが「盲目的に」取られたので、効果がないことを証明国連事務総長グテレスを考慮することができます

国連事務総長アントニオ・グテレスは本日、対策は「盲目的に」という効果のない危険性がある取られていることを強調し、一括して7イスラム諸国の市民を標的とする米国の新大統領の反移民条例を批判しました。

すべての国が「テロ組織のメンバー（自国の領土に）入る回避するために、国境をコントロールする権利や義務がある」と彼は国連事務総長の広報に与えられた声明の中で説明したが、対策することを強調しましたこれに採択された「宗教、民族や国籍に基づく差別の任意の形式に基づいてすることはできません。」

A proibição de entrada nos EUA pode ser prorrogado, alerta governo

Alguns dos sete países muçulmanos mencionados no presidente Donald Trump decreto sobre a imigração provavelmente não vai sair dessa lista de proibições em breve, afirmou hoje o ministro da Segurança Interna John Kelly.

Em uma entrevista à imprensa Kelly, no entanto, disse que os cidadãos dos sete países com dupla cidadania será autorizado a entrar os EUA se eles usam o passaporte do país não é afetada pela medida.

O novo ministro foi questionado sobre o decreto assinado pelo presidente Trump última sexta-feira, que negada a entrada para os EUA para todos os que vêm do Irã, Iraque, Líbia, Somália, Sudão, Síria e Iêmen 90 dias e admissão de refugiados por 120 dias.

O decreto causou confusão em aeroportos em todo o mundo, bem como funcionários aduaneiros e de companhias aéreas que tentam interpretar os novos regulamentos. Muitos processos judiciais interpostos contra o decreto foi veementemente criticado por democratas de organizações de direitos humanos, bem como os países ocidentais, aliados dos EUA.

Desde a entrada em vigor do decreto entrada negada para os EUA em 721 viajantes de sete países mencionados acima, como mencionado por Kevin MakAlinan, o Chefe Interino do Serviço Aduaneiro e de Proteção de Fronteiras.

Kelly de sua parte observou que as autoridades federais serviços de imigração e escritórios cumprimento das decisões judiciais em matéria de imigração e não a violam ou conscientemente, deliberadamente.

O Decreto Trump pode revelar-se ineficaz, porque foi feita "às cegas", considera o Secretário-Geral da ONU Guterres

O Secretário-Geral da ONU, Antonio Guterres, criticou hoje o decreto-lei anti-imigrante do novo presidente dos Estados Unidos da América que tem como alvo coletivamente os cidadãos de sete países muçulmanos, sublinhando que as medidas tomadas "cegamente" há um risco de que ineficaz.

Todos os países "têm o direito ou o dever de controlar suas fronteiras para evitar entrar (no seu território) membros de organizações terroristas", explicou em uma declaração dada à publicidade Secretário-Geral das Nações Unidas, mas sublinhou que as medidas adotada para este "não pode ser baseada em qualquer forma de discriminação baseada na religião, origem étnica ou nacionalidade."

De Amerikaanse inreisverbod kan worden verlengd, waarschuwt de overheid

Sommige van de zeven islamitische landen in de president Donald Trump decreet over immigratie vermeld waarschijnlijk niet gauw komen van deze lijst van verboden, verklaarde vandaag de interne veiligheid Minister John Kelly.

In een persbericht interview Kelly, echter, zei dat de burgers van de zeven landen met een dubbele nationaliteit zal worden toegestaan ​​om de VS in te voeren als zij gebruik maken van het paspoort van het land wordt niet beïnvloed door de maatregel.

De nieuwe minister werd gevraagd over de ondertekening door president Trump afgelopen vrijdag decreet, dat de toegang tot de VS ontzegd aan allen die afkomstig zijn uit Iran, Irak, Libië, Somalië, Soedan, Syrië en Jemen 90 dagen en vluchtelingen toegang voor 120 dagen.

Het decreet veroorzaakte verwarring op luchthavens over de hele wereld, alsmede de douane en luchtvaartmaatschappijen proberen om de nieuwe regelgeving te interpreteren. Velen brachten de rechter tegen het besluit is fel bekritiseerd door de Democraten van organisaties voor de mensenrechten, alsmede de westerse landen, de VS bondgenoten.

Sinds de inwerkingtreding van het decreet de toegang geweigerd tot de VS op 721 reizigers van de zeven hierboven genoemde, zoals genoemd door Kevin MakAlinan, de waarnemend waarnemend hoofd van Customs and Border Protection Service landen.

Kelly van zijn kant merkte op dat de federale ambtenaren en immigratiediensten voldoen aan rechterlijke beslissingen inzake immigratie en niet opzettelijk schenden of willens en wetens.

De Trump besluit kan ineffectief blijken, omdat het "blind" is genomen, beschouwt de VN-secretaris-generaal Guterres

De VN-secretaris-generaal Antonio Guterres bekritiseerde vandaag de anti-immigrant ordonnantie van de nieuwe president van de Verenigde Staten van Amerika die samen zeven islamitische landen is gericht op burgers, benadrukt dat de maatregelen die "blind" is er een risico dat ineffectief.

Alle landen "het recht of plicht om hun grenzen te controleren om te voorkomen dat het invoeren van (op hun grondgebied) leden van terroristische organisaties," legde hij in een verklaring gegeven aan de VN-secretaris-generaal van de publiciteit, maar benadrukte dat de maatregelen deze aangenomen "kan niet worden gebaseerd op enige vorm van discriminatie op grond van religie, etnische afkomst of nationaliteit."

Il divieto di entrata degli Stati Uniti può essere prorogato, mette in guardia il governo

Alcuni dei sette paesi musulmani di cui il presidente Donald Trump decreto sull'immigrazione probabilmente non uscirà di questo elenco di divieti presto, ha dichiarato oggi il ministro per la sicurezza interna John Kelly.

In un comunicato intervista Kelly, tuttavia, ha detto che i cittadini dei sette paesi con doppia cittadinanza sarà permesso di entrare negli Stati Uniti se usano il passaporto del paese non è influenzato dalla misura.

Il nuovo ministro è stato chiesto il decreto firmato dal presidente Trump Venerdì scorso, che ha negato l'ingresso negli Stati Uniti per tutti coloro che vengono da Iran, Iraq, Libia, Somalia, Sudan, Siria e Yemen 90 giorni e l'ammissione di rifugiati per 120 giorni.

Il decreto ha provocato confusione negli aeroporti di tutto il mondo, così come i funzionari doganali e le compagnie aeree cercano di interpretare le nuove normative. Molti procedimenti giudiziari portati contro il decreto ha veementemente criticato dai democratici da parte delle organizzazioni per i diritti umani, nonché i paesi occidentali, alleati degli Stati Uniti.

Dall'entrata in vigore del decreto negato l'ingresso negli Stati Uniti su 721 viaggiatori provenienti da sette paesi di cui sopra, come detto da Kevin MakAlinan, la recitazione Capo ad interim delle dogane e della protezione di frontiera.

Kelly da parte sua ha osservato che i funzionari federali servizi per l'immigrazione e gli uffici sono conformi alle decisioni giudiziarie in materia di immigrazione e non per violare deliberatamente o consapevolmente.

Il Decreto Trump potrebbe rivelarsi inefficace perché è stata presa "alla cieca", considera il Segretario Generale delle Nazioni Unite Guterres

Il Segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres oggi ha criticato l'ordinanza anti-immigrazione del nuovo presidente degli Stati Uniti d'America che si rivolge collettivamente cittadini sette paesi musulmani, sottolineando che le misure adottate "alla cieca" c'è il rischio che inefficace.

Tutti i paesi "hanno il diritto o il dovere di controllare le proprie frontiere per evitare di entrare (nel loro territorio) membri di organizzazioni terroristiche", ha spiegato in una dichiarazione rilasciata alla pubblicità Segretario Generale delle Nazioni Unite, ma ha sottolineato che le misure adottato per questo "non può essere basata su qualsiasi forma di discriminazione basata sulla religione, origine etnica o nazionalità".